这首诗是陆游晚年的修身自警之作,先以“寿至耄耋如位至王公”设喻,点明长寿不仅有赖天时,更需以德行持守方能善终;随后自述将近九十岁的健康状态,感叹强健之躯如同富贵般难得;最后以独处无愧、不欺孩童的自我要求,以及年老无友规劝唯有日夜自省的心境,展现了儒家慎独、修身的晚年操守,情感真挚平实,充满人生智慧。
人寿至耄期
非以德将之,往往不克终。
非必皆大恶,过取固多凶。
吾今垂九十,追逐群众中。
筋骸胜拜起,耳目未盲聋。
强健天所借,正与富贵同。
一念媿屋漏,一言诳孩童,老无朋友规,日夜勤自攻。
简要说明
逐句注释
- 人寿至耄期,如位至王公:
耄期:指八九十岁的高寿之年。此句意为:能活到八九十岁的高寿,如同做到王公级别的高位一样,都绝非易事。 - 非以德将之,往往不克终:
将:持守、辅佐;克终:善终,即平安顺遂地结束一生。此句意为:倘若不用德行来持守这份长寿或高位,往往难以善终。 - 非必皆大恶,过取固多凶:
过取:过分贪求名利、财物等;固:本来。此句意为:并非一定要做了大奸大恶之事才会招致祸患,过分贪求本就容易招来凶险。 - 吾今垂九十,追逐群众中:
垂:将近;追逐群众中:意为混迹于普通百姓之中,与寻常民众一同生活。 - 筋骸胜拜起,耳目未盲聋:
筋骸:筋骨躯体,代指身体;拜起:起身下拜,代指日常起居的动作。此句意为:身体还能支撑起身下拜,耳目也还没有完全失明失聪。 - 强健天所借,正与富贵同:
借:上天赐予、暂付。此句意为:强健的身体是上天暂借我的恩宠,这份康健堪比拥有富贵般难得。 - 一念媿屋漏,一言诳孩童:
媿:同“愧”,惭愧;屋漏:古代室内西北隅设小帐的隐秘独处之地,后代指无人监督的内心角落,即“慎独”的场景;诳:欺骗。此句意为:哪怕独处时的一个念头有愧于心,一句谎话哪怕只是欺瞒孩童,都不应有。 - 老无朋友规,日夜勤自攻:
规:规劝、谏诤;自攻:自我检讨、自我反省,意为讨伐自身的过失。此句意为:年老后已少了朋友规劝,只能日夜勤谨,自我修正过错。
现代译文
能活到八九十岁的高寿,
如同身居王公之位的尊荣,都难能可贵。
若非以德行持守这份际遇,
往往难以平安善终。
并非一定要做了大恶之事才会遭殃,
过分贪求本就容易招来凶险。
我如今将近九十岁,仍混迹于寻常百姓之中。
筋骨还能支撑起身下拜,耳目也未完全昏聩。
强健的体魄是上天暂借的恩宠,
这份康健堪比拥有富贵般难得。
哪怕独处时的一念有愧,一句谎话欺瞒孩童,都不该有。
年老后已少了朋友规劝,只能日夜勤谨,自我检讨修正过错。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,陆游生于1125年,卒于1210年,此诗当为其八十五岁前后的作品(“垂九十”为约数)。陆游一生仕途坎坷,抗金复国之志始终未酬,晚年隐居乡间,生活清贫却始终恪守儒家修身之道。此时他年近耄耋,回望一生,有感于长寿之人需以德行自持方能安享晚年,结合自身晚年无友规劝的处境,写下此诗以自警自省,体现了他晚年仍坚持慎独、克己的精神操守,学界普遍认为此诗是其晚年修身思想的集中体现。
艺术赏析
- 语言风格平实自然:全诗采用浅近直白的日常语言,无生僻典故与雕琢辞藻,贴合陆游晚年诗歌“归淡”的风格,将深刻的人生哲理融入日常叙写,亲切易懂。
- 结构层层递进:先以比喻提出“长寿需德”的核心观点,继而转入自身晚年境况的自述,最后落脚于自省的心境,将抽象道理与个人经历结合,情感真挚不空洞。
- 化用儒家经典思想:“一念媿屋漏”化用《礼记·中庸》“不愧于屋漏”的慎独理念,“自攻”则暗合《论语》“吾日三省吾身”的自省思想,将儒家修身准则融入日常感悟,尽显陆游深厚的儒学修养。
- 意境朴实真切:全诗以“拜起”“盲聋”“群众中”等日常细节展现晚年生活状态,无刻意宏大的意境营造,于平淡中传递真诚的人生态度,尽显长者的通透智慧。
常见问题
《人寿至耄期》的作者和朝代是什么?
《人寿至耄期》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《人寿至耄期》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的修身自警之作,先以“寿至耄耋如位至王公”设喻,点明长寿不仅有赖天时,更需以德行持守方能善终;随后自述将近九十岁的健康状态,感叹强健之躯如同富贵般难得;最后以独处无愧、不欺孩童的自我要求,以及年老无友规劝唯有日夜自省的心境,展现了儒家慎独、修身的晚年操守,情感真挚平实,充满人生智慧。
《人寿至耄期》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,陆游生于1125年,卒于1210年,此诗当为其八十五岁前后的作品(“垂九十”为约数)。陆游一生仕途坎坷,抗金复国之志始终未酬,晚年隐居乡间,生活清贫却始终恪守儒家修身之道。此时他年近耄耋,回望一生,有感于长寿之人需以德行自持方能安享晚年,结合自身晚年无友规劝的处境,写下此诗以自警自省,体现了他晚年仍坚持慎独、克己的...
《人寿至耄期》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平实自然 :全诗采用浅近直白的日常语言,无生僻典故与雕琢辞藻,贴合陆游晚年诗歌“归淡”的风格,将深刻的人生哲理融入日常叙写,亲切易懂。 2. 结构层层递进 :先以比喻提出“长寿需德”的核心观点,继而转入自身晚年境况的自述,最后落脚于自省的心境,将抽象道理与个人经历结合,情感真挚不空洞。 3. 化用儒家经典思想 :“一念媿屋漏”化用《礼记·中庸》...