这首七言律诗是陆游晚年退居山阴田园时的醉归之作,以村市饮酒、野桥骑驴的村居场景为载体,抒发了诗人远离官场倾轧、寄情田园的安然心境,同时暗含对仕途尘俗的厌倦,通过村居与宦游的对比,凸显出归隐生活的自在与纯净。
村市醉归
伏枥元知免骇机,翦翎岂复慕群飞。
坐中客满知心少,囊里诗多得意稀。
小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归,不辞十里行空翠,终胜京尘仕客衣。
坐中客满知心少,囊里诗多得意稀。
小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归,不辞十里行空翠,终胜京尘仕客衣。
简要说明
逐句注释
- 伏枥元知免骇机:“伏枥”化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处指诗人退居田园,不再奔走仕途;“元知”即“原知”,本来就知晓;“骇机”指危险的机关陷阱,比喻官场的倾轧与灾祸。句意:我本就清楚退隐田园便能避开官场的险恶机心。
- 翦翎岂复慕群飞:“翦翎”指剪短鸟翼,比喻诗人放弃仕进之路、收敛进取之心;“群飞”指群鸟高飞,隐喻官场中同僚仕进、追逐名利的状态。句意:早已剪短了羽翼,又怎会再羡慕那些在宦海中飞腾的人呢?
- 坐中客满知心少:“坐中”指酒席之上,“知心少”谓知己寥寥。句意:座中宾客满堂,真正能相知相惜的却太少。
- 囊里诗多得意稀:“囊里诗多”指诗人一生创作颇丰(存世诗作九千余首),“得意稀”既指称心合意的诗作极少,亦暗含仕途上得志时刻稀少。句意:行囊中的诗篇虽多,却少有让自己满意的篇章。
- 小市雨余寻酒去:“小市”指乡村集市,“雨余”即雨后。句意:雨后的乡村集市,我寻得佳酿前去畅饮。
- 野桥日落策驴归:“野桥”指郊野的木桥,“策驴”指驱策毛驴而行。句意:日落时分,我骑着毛驴走过野桥返回家中。
- 不辞十里行空翠:“不辞”即不推辞、甘愿;“空翠”指郊野间的青翠林木与朦胧雾气,代指清新的田园风光。句意:甘愿穿行在十里长的翠绿郊野之中。
- 终胜京尘仕客衣:“京尘”化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,喻指官场的污浊与世俗的纷扰;“仕客衣”指仕宦之人的衣衫,代指官场生涯。句意:这终究胜过京城中沾满尘污的仕宦之人的衣襟。
现代译文
老骥伏枥本知能避官场祸机,剪短羽翼又怎会再艳羡群鸟高飞?
座中宾客满堂却少知心知己,行囊诗卷虽多却罕有称心之作。
雨后村市寻得佳酿开怀畅饮,日落时分驱策毛驴走过野桥而归。
不辞穿行十里苍翠郊野,终究胜过京尘满面的仕宦之人的衣襟。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因主张抗金屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离南宋朝廷的党争与官场倾轧。这首诗创作于其闲居田园的晚年时期,当时诗人已看淡仕进得失,将目光投向村居生活的点滴,通过醉归村市的场景,抒发了对官场的厌倦与对田园自在生活的满足,同时暗含一生壮志难酬的淡淡怅惘,但整体基调偏向闲适安然。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“归隐”为核心线索,首联直抒胸臆,点明避祸远仕的主旨;颔联转写个人境遇,抒发知己难寻、诗多得意少的淡淡失意;颈联写实铺陈,勾勒出“雨余寻酒、日落策驴”的鲜活村居场景;尾联以对比收束,将田园空翠与京尘仕宦并置,升华归隐自得的主题,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:“伏枥”化用曹操诗句,精准点出退隐状态;“京尘”化用陆机典故,以“素衣化缁”的意象具象化官场的污浊,强化了田园与宦游的对比张力。
- 意象对比鲜明:诗人以“小市”“野桥”“空翠”等清新质朴的田园意象,与“京尘”“仕客衣”的官场浊意象形成强烈反差,既营造出闲适静谧的村居意境,又凸显出对官场的鄙夷与对田园的眷恋。
- 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联皆严格对仗:“坐中客满”对“囊里诗多”,“知心少”对“得意稀”;“小市雨余”对“野桥日落”,“寻酒去”对“策驴归”,平仄协调,对仗精工,体现出陆游晚年诗歌格律纯熟的特点。
- 语言浅淡蕴藉:全诗语言平易流畅,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出鲜活场景,将归隐的心境抒发得真切自然,于平淡中见深意,符合陆游晚年“清淡自然”的诗歌风格。
常见问题
《村市醉归》的作者和朝代是什么?
《村市醉归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村市醉归》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴田园时的醉归之作,以村市饮酒、野桥骑驴的村居场景为载体,抒发了诗人远离官场倾轧、寄情田园的安然心境,同时暗含对仕途尘俗的厌倦,通过村居与宦游的对比,凸显出归隐生活的自在与纯净。
《村市醉归》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因主张抗金屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离南宋朝廷的党争与官场倾轧。这首诗创作于其闲居田园的晚年时期,当时诗人已看淡仕进得失,将目光投向村居生活的点滴,通过醉归村市的场景,抒发了对官场的厌倦与对田园自在生活的满足,同时暗含一生壮志难酬的淡淡怅惘,但整体基调偏向闲适安然。
《村市醉归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“归隐”为核心线索,首联直抒胸臆,点明避祸远仕的主旨;颔联转写个人境遇,抒发知己难寻、诗多得意少的淡淡失意;颈联写实铺陈,勾勒出“雨余寻酒、日落策驴”的鲜活村居场景;尾联以对比收束,将田园空翠与京尘仕宦并置,升华归隐自得的主题,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆不着痕迹:“伏枥”化用曹操诗句,精准点出退隐状...