这首诗以冬日反常的暖冬与连阴雨雪为触媒,先叙写自身由盼雪驱寒到厌雨倦怠的情绪变化,继而生发对人心无常、天道有常的哲思,最后以想象中晴日山水之美与乘舟游剡的闲适志趣作结,兼具日常感怀与理趣,流露了诗人晚年超脱世俗、寄情山水的心境。
雨雪兼旬有赋
祁寒人怨咨,千载语犹验。
人心自无常,天命本不僭。
积阴势已极,浮云会当歛。
山花红酣酣,溪水绿灩灩。
短篷倘可具,与子东入剡。
简要说明
逐句注释
- 冬温思雨雪,稍久已复厌
> 冬温思雨雪,稍久已复厌
冬温:冬日气候反常偏暖,不合节令。雨雪:此处偏指降雪,古人常以雨雪代指冬日寒景。稍久:指天气反常持续一段时间后。厌:厌烦、倦怠。 - 祁寒人怨咨,千载语犹验
> 祁寒人怨咨,千载语犹验
祁寒:大寒、极寒。怨咨:叹息怨恨。千载语:指古谚中关于节令与民生的常谈(如“冬寒则岁稔”之类)。犹验:至今仍能得到应验。 - 人心自无常,天命本不僭
> 人心自无常,天命本不僭
人心:指世人的情绪与行事准则。无常:变化不定,难以捉摸。天命:此处指自然天道的运行规律。不僭:不超越本分、不失常轨,即天道自有恒定秩序。 - 积阴势已极,浮云会当歛
> 积阴势已极,浮云会当歛
积阴:连日阴雨降雪的阴霾天气。势已极:指阴冷的势头已经达到顶点。会当:终将、总归会。歛(liǎn):收敛、消散。 - 山花红酣酣,溪水绿灩灩
> 山花红酣酣,溪水绿灩灩
红酣酣:形容山花颜色浓艳饱满,如醉酒般酣畅。绿灩灩(yàn):形容溪水澄澈透亮,波光闪动的样子。二句为自然工整的写景对句。 - 短篷倘可具,与子东入剡
> 短篷倘可具,与子东入剡
短篷:带简易船篷的小舟。倘可具:如果能准备妥当。子:此处泛指友人或同道中人。东入剡:向东前往剡溪,剡溪在今浙江嵊州,为山水胜境,化用王子猷雪夜访戴的典故,暗含随性适意的游赏志趣。
现代译文
冬日暖烘烘便盼着落雪,
可等得久了又觉倦怠厌烦。
大寒时节人人都会叹息怨叹,
千年古谚至今仍能得到应验。
人心本就变化无常难以捉摸,
天道从来不会越轨失序。
连日阴霾阴冷已经到了极致,
漫天浮云终将散尽舒展。
届时山间山花红得酣畅浓烈,
溪头春水绿得波光潋滟。
若能备下一叶短篷小船,
便与你一同东去畅游剡溪。
创作背景
学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭弹劾罢官,晚年隐居乡里,寄情山水与诗文。此诗写于连续十天雨雪(兼旬)的冬日:先是气候反常偏暖,诗人盼雪驱寒,可连阴雨雪持续日久又心生倦怠,由此由眼前的节令变化生发哲思,同时流露了对摆脱世俗烦扰、泛舟山水的闲适向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰自然:全诗以天气变化为线索,先叙日常情绪(盼雪→厌雨),再转入哲理议论,最后以想象晴日山水与游赏之志收束,层层递进,由景入情、由情及理,实现了情景理的自然交融。
- 语言平实兼具理趣:开篇从普通人对节令变化的真实感受落笔,无刻意雕琢的辞藻,却精准传递出情绪变化;后半段议论不流于空泛,结合眼前积阴之景自然引出“积阴必散”的天道规律,将哲思融入日常体验,体现了陆游晚年诗风平淡中见深意的特点。
- 意象与用典含蓄隽永:“山花红酣酣,溪水绿灩灩”运用叠词,生动描摹出晴日山水的鲜活情态,增强了音韵美感;“东入剡”化用王子猷雪夜访戴的典故,既点明游赏目的地,又暗含诗人随性适意、不计功利的游赏志趣,含蓄有余味。
- 诗体自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,仅中间写景句自然形成对仗,整体节奏舒缓自然,贴合诗人抒发闲散心境的需求。
常见问题
《雨雪兼旬有赋》的作者和朝代是什么?
《雨雪兼旬有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨雪兼旬有赋》主要写了什么?
这首诗以冬日反常的暖冬与连阴雨雪为触媒,先叙写自身由盼雪驱寒到厌雨倦怠的情绪变化,继而生发对人心无常、天道有常的哲思,最后以想象中晴日山水之美与乘舟游剡的闲适志趣作结,兼具日常感怀与理趣,流露了诗人晚年超脱世俗、寄情山水的心境。
《雨雪兼旬有赋》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭弹劾罢官,晚年隐居乡里,寄情山水与诗文。此诗写于连续十天雨雪(兼旬)的冬日:先是气候反常偏暖,诗人盼雪驱寒,可连阴雨雪持续日久又心生倦怠,由此由眼前的节令变化生发哲思,同时流露了对摆脱世俗烦扰、泛舟山水的闲适向往。
《雨雪兼旬有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰自然 :全诗以天气变化为线索,先叙日常情绪(盼雪→厌雨),再转入哲理议论,最后以想象晴日山水与游赏之志收束,层层递进,由景入情、由情及理,实现了情景理的自然交融。 2. 语言平实兼具理趣 :开篇从普通人对节令变化的真实感受落笔,无刻意雕琢的辞藻,却精准传递出情绪变化;后半段议论不流于空泛,结合眼前积阴之景自然引出“积阴必散”的天道规律,将哲...