本诗为陆游赠同道友人的七言绝句,以自嘲开篇,直言自己不通仙家修炼之术;继而以设问探问人生归宿,最终以孤舟风雨、渔灯相伴的江景自况,传递出历经仕途坎坷后归于平淡超脱的闲适心境,暗含与道友相知的平易情怀。
赠道友
借问生涯在何许,孤舟风雨伴渔灯。
简要说明
逐句注释
二杯兀兀复腾腾
注释:兀兀:形容昏沉凝滞的情态;腾腾:形容醉意蒸腾、心神浮动的状态。此句写饮酒两杯后,神情昏沉又略带恍惚的酒后状态。
服气烧丹总不能
注释:服气:道家养生修炼方术,指吞纳清气以调养身心;烧丹:道家炼制丹药以求长生的修仙之法。总不能:全然无法做到,此处为自嘲之语,暗含诗人无意刻意追求仙道。
借问生涯在何许
注释:借问:试问、探问,常用于口语化的问询;生涯:此处指人生归宿、精神依托;何许:何处、哪里。此句以问句引出对自身人生归宿的思考。
孤舟风雨伴渔灯
注释:孤舟:孤单的一叶扁舟,暗含孤寂超脱的隐士身份;风雨:江上风雨,烘托清冷悠远的氛围;渔灯:渔船上的灯火,点明渔隐的生活状态。此句以具象场景给出人生归宿的答案,将抽象的心境化为可感的画面。
现代译文
饮罢两杯薄酒,只落得昏昏沉沉又醉意腾腾。那吞气炼丹的仙家手段,我是半点也学不会。试问啊,我的人生归宿究竟在何处?便在那孤舟之上,伴着江上潇潇风雨与渔火孤灯。
创作背景
陆游一生怀抱报国之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场,与僧道友人往来颇多,常以闲适诗文抒怀。这首《赠道友》约作于其晚年闲居时期,诗人面对同道友人,以自嘲消解了仙道修炼的刻意,转而以渔隐生涯自况,既表达了对官场失意的释然,也传递出与友人相谈时的平和知己之感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“自嘲-设问-结景”的紧凑结构,前两句先以“总不能”的自嘲破题,为后文的自况铺垫情绪;后两句以问句引出主旨,再以孤舟渔灯的场景收束,将抽象的“生涯”具象化,空灵含蓄,余味悠长。
- 意象运用:“孤舟”“风雨”“渔灯”三个意象组合,勾勒出清冷孤寂又超脱世俗的渔隐图景,既贴合诗人晚年闲居的真实状态,也将平淡闲适的心境具象化,以景衬情,不着痕迹地抒发了超脱名利的情怀。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕。“兀兀复腾腾”叠用状态词,生动描摹出酒后恍惚的情态;自嘲之语平和亲切,拉近了与道友的距离,尽显陆游晚年诗文淡远闲适的风格。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“蒸”部的“腾”“能”“灯”押韵,格律严谨。第三句采用“仄仄平平仄平仄”的特殊句式,属于近体诗中的合法拗救,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。
常见问题
《赠道友》的作者和朝代是什么?
《赠道友》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠道友》主要写了什么?
本诗为陆游赠同道友人的七言绝句,以自嘲开篇,直言自己不通仙家修炼之术;继而以设问探问人生归宿,最终以孤舟风雨、渔灯相伴的江景自况,传递出历经仕途坎坷后归于平淡超脱的闲适心境,暗含与道友相知的平易情怀。
《赠道友》的创作背景是什么?
陆游一生怀抱报国之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场,与僧道友人往来颇多,常以闲适诗文抒怀。这首《赠道友》约作于其晚年闲居时期,诗人面对同道友人,以自嘲消解了仙道修炼的刻意,转而以渔隐生涯自况,既表达了对官场失意的释然,也传递出与友人相谈时的平和知己之感。
《赠道友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“自嘲 设问 结景”的紧凑结构,前两句先以“总不能”的自嘲破题,为后文的自况铺垫情绪;后两句以问句引出主旨,再以孤舟渔灯的场景收束,将抽象的“生涯”具象化,空灵含蓄,余味悠长。 2. 意象运用 :“孤舟”“风雨”“渔灯”三个意象组合,勾勒出清冷孤寂又超脱世俗的渔隐图景,既贴合诗人晚年闲居的真实状态,也将平淡闲适的心境具象化,以景衬情...