午枕

· 陆游

茅檐一杯淡藜粥,有底工夫希鼎餗?
书中至味人不知,隽永无穷胜粱肉。
老夫享此七十年,每媿天公赋予偏。
清泉洗釜煎山茗,满榻松风清昼眠。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居生活的写照,以“午枕”为核心场景,通过记录日常饮食、读书乐趣与午后休憩的细节,抒发了诗人安贫乐道、看淡功名富贵的闲适心境,凸显了精神追求高于物质享受的人生态度。

逐句注释

  1. 茅檐一杯淡藜粥:茅檐代指简陋的村居屋舍;藜粥是以藜草(一种野菜)煮成的粥,泛指粗茶淡饭,此句写诗人日常饮食的简朴。
  2. 有底工夫希鼎餗?:有底为宋代口语,意为“何须、有什么必要”;希通“晞”,指希求、追求;鼎餗语出《周易·鼎》“鼎折足,覆公餗”,原指鼎中盛放的美食,后常代指权贵阶层的奢华饮食与高官厚禄。此句以反问语气,表达无需刻意追逐富贵奢华。
  3. 书中至味人不知:至味指最精妙的滋味,此处喻指读书带来的精神愉悦与思想收获。
  4. 隽永无穷胜粱肉:隽永本指食物味道悠长醇厚,此处形容读书意趣深远、回味悠长;粱肉为精米与肉食,代指丰盛的物质享受。此句将读书的精神乐趣与物质美食对比,凸显前者的价值。
  5. 老夫享此七十年:老夫为陆游晚年自称;此指代前文所述的简朴读书、安贫乐道的生活。
  6. 每媿天公赋予偏:媿同“愧”,意为惭愧;赋予偏指上天对自己的赐予过于优厚。诗人自谦享受这般清逸生活,反觉有愧于天公的偏爱。
  7. 清泉洗釜煎山茗:釜为古代炊具,此处泛指锅具;山茗指山野间采摘的茶叶。此句写诗人煎茶的日常细节。
  8. 满榻松风清昼眠:榻指卧具;满榻松风指满室萦绕着松涛风声,烘托出清幽静谧的环境。此句写诗人午后在松风环绕中安然休憩的状态。

现代译文

茅屋檐下,一杯藜粥清淡足矣,
何须费心去追逐那鼎食富贵?
书中藏着最精妙的滋味,世人无从知晓,
那悠长隽永的意趣,远胜精美的粱肉佳肴。
老夫我享受这般日子已有七十年,
每每惭愧天公对我眷顾太过周全。
用清泉洗净锅具,煎煮山野新茶,
满室松涛风声,伴我白日里安然酣眠。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金复国而遭排挤贬斥,晚年罢官归乡后,远离官场纷争,过着简朴的田园闲居生活。此诗以“午枕”为题,记录了诗人午后休憩的日常场景,抒发了他对平淡自适生活的满足,以及对世俗功名富贵的淡然态度。

艺术赏析

  1. 以小见大的立意:全诗围绕日常闲居细节展开,从粗茶淡饭、读书乐趣到煎茶昼眠,将个人的人生态度融入平凡生活场景,以细微的日常展现超脱世俗的精神境界。
  2. 含蓄自然的用典:“鼎餗”一语化用《周易》典故,以权贵阶层的鼎食代指功名富贵,无需过多解释便精准传达出诗人对名利的不屑,用典凝练不生硬。
  3. 鲜明的对比手法:前四句以“淡藜粥”与“鼎餗”、“书中至味”与“粱肉”形成两组对比,将精神层面的读书乐趣置于物质享受之上,清晰凸显诗人的价值取向。
  4. 清幽雅致的意境:后四句通过“清泉”“山茗”“松风”等清雅意象构建出静谧闲适的田园氛围,“满榻松风清昼眠”将无形的松涛化为可感的满室风声,画面感十足,烘托出诗人超脱淡然的心境。
  5. 质朴平易的语言:全诗语言朴素自然,以口语化表达(如“有底工夫”)拉近与读者的距离,于平淡中见真意,契合陆游晚年诗作清旷闲适的风格特点。

常见问题

《午枕》的作者和朝代是什么?

《午枕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午枕》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居生活的写照,以“午枕”为核心场景,通过记录日常饮食、读书乐趣与午后休憩的细节,抒发了诗人安贫乐道、看淡功名富贵的闲适心境,凸显了精神追求高于物质享受的人生态度。

《午枕》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金复国而遭排挤贬斥,晚年罢官归乡后,远离官场纷争,过着简朴的田园闲居生活。此诗以“午枕”为题,记录了诗人午后休憩的日常场景,抒发了他对平淡自适生活的满足,以及对世俗功名富贵的淡然态度。

《午枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的立意 :全诗围绕日常闲居细节展开,从粗茶淡饭、读书乐趣到煎茶昼眠,将个人的人生态度融入平凡生活场景,以细微的日常展现超脱世俗的精神境界。 2. 含蓄自然的用典 :“鼎餗”一语化用《周易》典故,以权贵阶层的鼎食代指功名富贵,无需过多解释便精准传达出诗人对名利的不屑,用典凝练不生硬。 3. 鲜明的对比手法 :前四句以“淡藜粥”与“鼎餗”、“书中至...