乘大风发巴陵

· 陆游

雪溅浪方作,翠台山欲浮。
奇哉万顷湖,著我十丈舟。
三老请避风,叱去非汝忧。
神物识忠信,壮士憎滞留。
击鼓催挂帆,挥手别岳州。
仰视群鹄翔,下闯百怪囚。
衡湘清绝地,恨不从此游。
聊须百斛酒,往醉庾公楼。

简要说明

这首七言歌行记叙了陆游乘船离开巴陵(今湖南岳阳)时遭遇大风的旅途经历,诗人以雄健的笔触描绘了洞庭湖风浪大作的奇险之景,借与船工的对话展现自身不畏险阻、不愿羁留的性情,抒发了渴望奔赴衡湘清境、舒展怀抱的豪迈情志,暗含对仕途束缚的厌弃。

逐句注释

  1. 雪溅浪方作,翠台山欲浮。
    雪溅:形容浪涛飞溅如碎雪;方作:刚刚兴起。此句写洞庭湖初起风浪,水花如雪般飞溅,沿岸青山在风浪中仿佛随波浮动。

  2. 奇哉万顷湖,著我十丈舟。
    万顷湖:指洞庭湖,极言其广阔;:安置、搭载;十丈舟:形容船身高大。此句感叹湖面奇阔,竟承载着自己乘坐的大船。

  3. 三老请避风,叱去非汝忧。
    三老:古代掌船的船夫,此处指随行的船工;请避风:请求停船躲避风浪;叱去:呵斥让其退下;非汝忧:不是你们需要担忧的事。此句写船工劝诗人避风,诗人却执意不听,斥责船工不必多言。

  4. 神物识忠信,壮士憎滞留。
    神物:此处指洞庭神灵或自然神力;识忠信:能辨识并护佑忠信之人;:厌恶;滞留:停留不前。此句写诗人坚信自身忠信会得到护佑,壮士本就厌恶羁留停滞。

  5. 击鼓催挂帆,挥手别岳州。
    击鼓:古代行船时以击鼓催促启程;挂帆:升起船帆;岳州:即巴陵,今湖南岳阳。此句写诗人催促船工挂帆启程,挥手告别岳州。

  6. 仰视群鹄翔,下闯百怪囚。
    :天鹅,象征自由高远;下闯:船行之下浪涛激荡,仿佛水下有百怪被囚翻涌。此句写抬头见天鹅高飞,船下浪涛险恶却无惧穿行。

  7. 衡湘清绝地,恨不从此游。
    衡湘:指衡山与湘江一带,泛指湖南地区;清绝地:风景清幽绝佳之地;:遗憾。此句写诗人向往衡湘的清境,遗憾不能随此次行程一同游历。

  8. 聊须百斛酒,往醉庾公楼。
    聊须:姑且需要;百斛:极言酒量之多,斛为古代量器,十斗为一斛;庾公楼:晋代庾亮镇守武昌时所建南楼,后世泛指文人登临咏怀的胜地。此句写诗人欲以美酒相伴,前往庾公楼一醉方休,舒展怀抱。

现代译文

浪涛初起,碎雪般的水花四下飞溅;
洞庭沿岸的青山,在风浪里仿佛随波浮动。
好一片奇绝壮阔的万顷湖面啊,
竟搭载着我这十丈高的大船。
掌船的老船工恳请停船避风,
我呵斥他们退下,这风浪何须你们挂怀。
神灵自会辨识护佑忠信之人,
壮士向来厌恶羁留停滞不前。
鼓声催着快些挂起船帆启程,
挥手作别了岳州故城。
抬头望见群群天鹅展翅高飞,
船下浪涛激荡,似有百怪被囚翻涌。
衡湘一带那清幽绝佳的胜地,
遗憾不能随我一同畅游。
姑且先斟上百斛美酒,
前往庾公楼一醉方休。

创作背景

关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗写于陆游宦游途中:陆游一生多次辗转各地任职,此诗应为其东归或赴任途中途经洞庭湖巴陵段时所作。当时他乘船遭遇大风,船工劝其停船避险,但陆游心怀壮志,不愿因风浪羁留,遂执意启程,借诗作抒发自身不畏险阻、渴望挣脱仕途束缚、奔赴理想之地的情志。

艺术赏析

  1. 情景交融,铺垫有力:开篇以“雪溅浪方作,翠台山欲浮”描绘洞庭风浪之景,用比喻将浪涛比作飞雪,以夸张手法写青山“欲浮”,营造出壮阔惊险的氛围,为后文诗人执意前行的决绝态度做足铺垫,将自然之险与人物之志融为一体。
  2. 直抒胸臆,性情毕现:“叱去非汝忧”“壮士憎滞留”两句直接袒露心声,以斩钉截铁的语气拒绝船工的劝阻,直白展现出诗人刚烈豪迈、厌恶羁留的性格,情感饱满直接。
  3. 用典含蓄,意蕴丰厚:两处用典皆恰到好处:“神物识忠信”化用古代“神灵护佑忠信”的传统观念,强化诗人自身的信念;“庾公楼”借用晋代庾亮登楼饮酒的典故,既点明诗人欲登临胜地、舒展怀抱的愿望,又增添了诗作的文化底蕴,暗合文人雅士的精神追求。
  4. 意象鲜明,层次递进:诗中运用“十丈舟”“群鹄翔”“百怪囚”等意象,以高大的船只彰显气魄,以高飞的天鹅象征自由,以浪中百怪反衬风浪之险却无畏前行,情感从直面险境的决绝,到向往清境的遗憾,再到以酒释怀的豪迈,层层递进,脉络清晰。
  5. 格律自由,气势酣畅:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,节奏明快灵动,贴合行船的动感与诗人奔放的情志,语言雄健质朴,尽显陆游诗歌“豪宕奔放”的典型风格。

常见问题

《乘大风发巴陵》的作者和朝代是什么?

《乘大风发巴陵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乘大风发巴陵》主要写了什么?

这首七言歌行记叙了陆游乘船离开巴陵(今湖南岳阳)时遭遇大风的旅途经历,诗人以雄健的笔触描绘了洞庭湖风浪大作的奇险之景,借与船工的对话展现自身不畏险阻、不愿羁留的性情,抒发了渴望奔赴衡湘清境、舒展怀抱的豪迈情志,暗含对仕途束缚的厌弃。

《乘大风发巴陵》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗写于陆游宦游途中:陆游一生多次辗转各地任职,此诗应为其东归或赴任途中途经洞庭湖巴陵段时所作。当时他乘船遭遇大风,船工劝其停船避险,但陆游心怀壮志,不愿因风浪羁留,遂执意启程,借诗作抒发自身不畏险阻、渴望挣脱仕途束缚、奔赴理想之地的情志。

《乘大风发巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,铺垫有力 :开篇以“雪溅浪方作,翠台山欲浮”描绘洞庭风浪之景,用比喻将浪涛比作飞雪,以夸张手法写青山“欲浮”,营造出壮阔惊险的氛围,为后文诗人执意前行的决绝态度做足铺垫,将自然之险与人物之志融为一体。 2. 直抒胸臆,性情毕现 :“叱去非汝忧”“壮士憎滞留”两句直接袒露心声,以斩钉截铁的语气拒绝船工的劝阻,直白展现出诗人刚烈豪迈、厌恶羁留的性...