斋中杂兴

· 陆游

八十颓龄安所归?
萧然终日掩柴扉。
清心始信幽栖乐,穷理方知俗学非。
山果满筐猿食足,石泉通笕药苗肥。
衰翁莫道浑无事,扫叶归来又落晖。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴之作,以八十老翁的视角叙写日常幽居生活,抒发了参透世俗、乐享清净隐居的恬淡心境,通过山中景物与日常琐事勾勒出自足闲适的田园图景,暗含对功名俗学的摒弃。

逐句注释

  1. 八十颓龄安所归?
    颓龄:衰老的年岁。安所归:何处是归宿。此句以自问开篇,点出年届八十的迟暮之态与对人生归宿的思索。

  2. 萧然终日掩柴扉。
    萧然:萧索清冷、寂寥的样子。柴扉:以柴木制成的院门,代指简陋居所。此句写诗人终日紧闭院门,过着隔绝尘俗的隐居生活。

  3. 清心始信幽栖乐
    清心:摒除杂念,使心境澄澈清净。幽栖:隐居山林的生活。此句点明唯有心境清净,方能真正体悟到隐居的乐趣。

  4. 穷理方知俗学非
    穷理:穷究事物的根本道理。俗学:指追求功名利禄的世俗功利之学。此句写诗人晚年参悟人生后,幡然醒悟世俗功名的虚妄。

  5. 山果满筐猿食足
    山间野果装满竹筐,连山中猿猴都能吃得饱足,暗写山中物产丰饶,田园生活的自给自足。

  6. 石泉通笕药苗肥
    石泉:山石间涌出的清泉。通笕:用竹笕(引水的竹管)将泉水引至居所。药苗:诗人亲手栽种的药用幼苗。此句写引水浇灌药苗,尽显田园生活的悠然自得。

  7. 衰翁莫道浑无事
    衰翁:诗人自指。浑无事:完全无所事事。此句以口语化口吻反驳他人“无所事事”的误解。

  8. 扫叶归来又落晖。
    扫叶:清扫庭院中的落叶。落晖:落日的余晖。此句以景结情,写诗人扫完落叶归家时已是黄昏,将隐居日常的平淡与悠然收束在暮色之中。

现代译文

八十岁的衰朽之年,何处才是我的归宿?
整日紧闭柴门,满是萧索清寂的意趣。
唯有心境澄澈清净,才真正懂得隐居的乐趣;
彻底参透了天地道理,才明白世俗功名之学的虚妄。
山中野果装满竹筐,连猿猴都能吃得饱足;
石间清泉引过竹笕,亲手栽种的药苗愈发肥硕。
莫说我这垂暮老翁整日无所事事,
方才扫尽阶前落叶归来,抬头已是落日余晖满窗。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,虽有抗金复国的壮志,却屡遭排挤贬谪。晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着自给自足的田园隐居生活,这首诗创作于其八十岁(开禧二年,1206年)之际。此时诗人历经世事沧桑,早已看淡功名,将心神寄托于田园山水,通过日常琐事抒发清净自足的心境,是其晚年田园诗的代表作之一。(注:关于创作时间学界有小幅争议,主流观点认为作于其晚年退居山阴时期)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“清心始信幽栖乐,穷理方知俗学非”与颈联“山果满筐猿食足,石泉通笕药苗肥”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清淡自然:全诗以柴扉、山果、猿猴、石泉、药苗、扫叶、落晖等日常田园意象构建画面,无华丽辞藻,却营造出清幽恬淡的隐居氛围,将平凡琐事写出诗意。
  3. 情理交融自然:开篇以自问引出人生思索,中间通过“清心”“穷理”点明人生参悟,将哲理融入日常景物之中,避免说理枯燥,使情感与道理自然融合。
  4. 以景结情余韵悠长:尾句“扫叶归来又落晖”以黄昏晚景收束全诗,既写出隐居生活的充实(并非无所事事),又暗含迟暮之年的淡然悠然,给读者留下想象空间。
  5. 语言平实冲淡:全诗语言质朴自然,多用口语化表达,如“衰翁莫道浑无事”,却精准传达出诗人晚年心境,体现了陆游晚年田园诗平淡悠远的风格特色。

常见问题

《斋中杂兴》的作者和朝代是什么?

《斋中杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《斋中杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴之作,以八十老翁的视角叙写日常幽居生活,抒发了参透世俗、乐享清净隐居的恬淡心境,通过山中景物与日常琐事勾勒出自足闲适的田园图景,暗含对功名俗学的摒弃。

《斋中杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,虽有抗金复国的壮志,却屡遭排挤贬谪。晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着自给自足的田园隐居生活,这首诗创作于其八十岁(开禧二年,1206年)之际。此时诗人历经世事沧桑,早已看淡功名,将心神寄托于田园山水,通过日常琐事抒发清净自足的心境,是其晚年田园诗的代表作之一。(注:关于创作时间学界有小幅争议,主流观点认为作于其晚年退居山阴时期)

《斋中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“清心始信幽栖乐,穷理方知俗学非”与颈联“山果满筐猿食足,石泉通笕药苗肥”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清淡自然 :全诗以柴扉、山果、猿猴、石泉、药苗、扫叶、落晖等日常田园意象构建画面,无华丽辞藻,却营造出清幽恬淡的隐居氛围,将平凡琐事写出诗意。 3. 情理交融自然...