这首诗是陆游重游黄州苏轼遗迹的怀古之作,以游踪为线索,先叙登山览胜的闲适之景,再追怀苏轼的风流遗韵,最后抒发时光流逝、先贤难觅的深沉怅惘,兼具山水游赏意趣与伤今怀古的深沉感慨。
自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院
三山葱曨鲛鳄静,九关肃穆虎豹闲。
几年金骨炼绿髓,此日始得穷跻攀。
老僊归侍紫皇案,空有野水流淙潺。
蜿蜒翠阜围绿野,似岭非岭山非山。
向来龙蛇满雪壁,雷电下取何时还?
名花亦已天上去,居人指似题诗处。
九十一翁不识公,我抱此恨知无穷。
简要说明
逐句注释
- 我醉飞屐登孱颜:飞屐,指穿着木屐轻快前行;孱颜,山势高峻的样子。句意:我带着醉意,踏屐登上高峻的峰峦。
- 拄杖出没风烟间:拄杖,拄着拐杖;出没,指在烟岚云雾中时隐时现。句意:拄着拐杖穿行在烟霞云雾之间。
- 三山葱曨鲛鳄静:葱曨,同“葱茏”,草木繁茂的样子;三山,此处泛指山间峰峦;鲛鳄,代指水中凶险水族,以其静息反衬山林清幽安宁。句意:群峰之上草木繁茂,水中鲛鳄也悄然静息。
- 九关肃穆虎豹闲:九关,语出屈原《离骚》“九重之关”,原指天门九重,此处借指山间险峻关隘;肃穆,清幽寂静;虎豹,代指山间猛兽,以其闲静烘托山林静谧。句意:山间关隘肃穆清幽,虎豹也悠然闲适。
- 几年金骨炼绿髓:金骨,道家称仙骨;绿髓,道家炼制的丹药精华,代指修身养性、锤炼心志。句意:多年来我潜心修身养性,锤炼自身心志。
- 此日始得穷跻攀:穷,穷尽;跻攀,攀登。句意:今日终于得以尽情攀援这高山胜景。
- 老僊归侍紫皇案:老僊,即“老仙”,此处将苏轼比作得道仙人;紫皇,道家指天帝。句意:东坡先生已然得道成仙,归去侍奉天帝案前。
- 空有野水流淙潺:空有,只剩;淙潺,水流声。句意:只留下山野间的清泉,依旧潺潺流淌。
- 蜿蜒翠阜围绿野:翠阜,翠绿的小山丘;蜿蜒,曲折环绕的样子。句意:曲折的翠绿山丘环绕着一片绿野田园。
- 似岭非岭山非山:形容黄州一带低矮舒缓的丘陵地貌,既不像高耸山岭,也不像巍峨山峰。句意:这里的山峦起伏平缓,似岭非岭,似山非山。
- 向来龙蛇满雪壁:向来,往昔;龙蛇,形容书法遒劲灵动,如龙飞蛇舞;雪壁,指雪堂的墙壁,苏轼曾在此题诗留字。句意:往日雪堂壁上,布满了如龙飞蛇舞的题字。
- 雷电下取何时还:下取,被雷电收去;此处以奇幻笔法暗指苏轼题壁或因岁月侵蚀、人为破坏荡然无存,慨叹先贤遗作难觅。句意:那些精妙题字不知何时被雷电收去,何日才能复还?
- 名花亦已天上去:名花,代指苏轼留下的胜景、遗迹与风流遗韵。句意:昔日的名花胜景早已消逝无踪。
- 居人指似题诗处:居人,当地居民;指似,指着告知。句意:当地居民还指着当年苏轼题诗的旧址。
- 九十一翁不识公:九十一翁,泛指年迈的当地人;公,指苏轼。句意:连年过九十一的老人都已不认识苏轼了。
- 我抱此恨知无穷:此恨,指未能亲见先贤、遗迹难寻的遗憾;无穷,无尽。句意:我怀着这份遗憾,心中怅惘难平。
现代译文
我带着醉意踏屐登上高峻峰峦,
拄杖穿行在烟岚云雾之间。
群峰葱茏,水中鲛鳄悄然静息,
山间关隘肃穆,虎豹悠然闲眠。
多年来我潜心修身锤炼心志,
今日终于得以尽情攀援。
东坡先生已然得道成仙,归去侍奉天帝案前,
只留下野溪潺潺,空自流荡山间。
蜿蜒翠丘环绕着绿野田园,
似岭非岭,似山非山,平缓舒展。
往日雪堂壁上,尽是龙飞蛇舞的题字,
却不知何时被雷电收去,何日能再得见?
当年名花胜景早已消逝无踪,
当地居民还指着那处题诗旧址。
连年过九十一的老人都不识苏轼,
我怀着这份遗憾,心中怅惘无穷。
创作背景
这首诗是陆游重游黄州苏轼遗迹时的怀古之作。雪堂、四望亭、安国院均为苏轼贬谪黄州时的活动遗迹:苏轼曾在东坡躬耕,修建雪堂,留下诸多题咏与风流佳话。陆游一生追慕苏轼,曾多次游历黄州苏轼旧地,抒发怀古之思。此诗创作时陆游已至晚年,距苏轼去世已百余年,当地已罕有识得苏轼者,陆游登临时见遗迹零落,不由生出时光流逝、先贤难觅的深沉感慨,同时融入自身壮志难酬的身世之叹。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以游踪为线索,从登山览胜过渡到怀古追贤,最后直抒胸臆,由景入情,层层递进,将山水游兴与怀古之慨融为一体,结构浑然天成。
- 意象运用精巧:多处化用道家意象,如“金骨”“绿髓”“老僊”“紫皇”,既烘托出山林的清寂超脱,又将苏轼比作得道仙人,传递出对先贤的敬重与追慕。以“龙蛇”形容苏轼书法,生动传神地展现出苏字遒劲灵动的艺术特色。
- 对比手法突出:以“向来龙蛇满雪壁”与“空有野水流淙潺”形成今昔对比,凸显岁月流逝、遗迹凋零的怅惘;以“名花亦已天上去”与“居人指似题诗处”的实景相对,写出先贤风流难觅的遗憾。
- 情感深沉含蓄:全诗虽以写景为主,但处处暗藏怀古之思,末句“我抱此恨知无穷”直抒胸臆,将个人对先贤的追怀、对时光流逝的感慨融为一体,情感真挚深沉,余味悠长。
- 体裁特色鲜明:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,语言流转自然,兼具古体诗的洒脱与近体诗的韵律感,意境苍茫开阔。
常见问题
《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》的作者和朝代是什么?
《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》主要写了什么?
这首诗是陆游重游黄州苏轼遗迹的怀古之作,以游踪为线索,先叙登山览胜的闲适之景,再追怀苏轼的风流遗韵,最后抒发时光流逝、先贤难觅的深沉怅惘,兼具山水游赏意趣与伤今怀古的深沉感慨。
《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》的创作背景是什么?
这首诗是陆游重游黄州苏轼遗迹时的怀古之作。雪堂、四望亭、安国院均为苏轼贬谪黄州时的活动遗迹:苏轼曾在东坡躬耕,修建雪堂,留下诸多题咏与风流佳话。陆游一生追慕苏轼,曾多次游历黄州苏轼旧地,抒发怀古之思。此诗创作时陆游已至晚年,距苏轼去世已百余年,当地已罕有识得苏轼者,陆游登临时见遗迹零落,不由生出时光流逝、先贤难觅的深沉感慨,同时融入自身壮志难酬的身世之叹。
《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以游踪为线索,从登山览胜过渡到怀古追贤,最后直抒胸臆,由景入情,层层递进,将山水游兴与怀古之慨融为一体,结构浑然天成。 2. 意象运用精巧 :多处化用道家意象,如“金骨”“绿髓”“老僊”“紫皇”,既烘托出山林的清寂超脱,又将苏轼比作得道仙人,传递出对先贤的敬重与追慕。以“龙蛇”形容苏轼书法,生动传神地展现出苏字遒劲灵动的艺术特色。...