秋赛

· 陆游

柳姑庙前烟出浦,冉冉萦空青一缕。
须臾散作四山云,明日来为社公雨。
小巫屡舞大巫歌,士女拜祝肩相摩,芳茶绿酒进杂遝,长鱼大胾高嵯峨。
常年徵科烦箠楚,县家血湿庭前土。
妻啼儿号不敢怨,期会常忧累官府。
今年家家有余粟,县符未下输先足。
木刻吏,蒲作鞭,自然粟帛如流泉,储积不愁无九年!

简要说明

本诗以秋日社祭赛神为切入点,先描绘社前烟霭、祭典热闹的民俗场景,再通过今昔强烈对比,揭露南宋前期赋税苛重、百姓饱受拷打的苦难,转而称颂今年丰年百姓安居乐业、主动完赋的喜人景象,寄寓了诗人对民生安宁的深切期盼与爱民情怀。

逐句注释

  1. 柳姑庙前烟出浦,冉冉萦空青一缕
    • 柳姑庙:相传为越地(今绍兴一带)祭祀柳神的祠庙,陆游晚年隐居山阴(今绍兴),常涉足当地民俗场景。
    • 浦:水滨。
    • 冉冉:缓慢飘动的样子。
    • 萦空:萦绕于天空。
    • 句意:柳姑庙前的炊烟从水畔升起,一缕青白色的烟霭缓缓萦绕在天际。
  2. 须臾散作四山云,明日来为社公雨
    • 须臾:片刻,极短时间。
    • 四山:四周的山峦。
    • 社公雨:社日祭祀土地神时降下的及时雨,古时社祭多祈求风调雨顺,社雨被视为祥瑞。
    • 句意:片刻之间,炊烟便散作四周山峦间的云气,明日便会化作社神降下的喜雨。
  3. 小巫屡舞大巫歌,士女拜祝肩相摩,芳茶绿酒进杂遝,长鱼大胾高嵯峨
    • 小巫、大巫:古代祭祀中的神职人员,大巫地位高于小巫,主掌祭典仪式。
    • 士女:男女百姓。
    • 肩相摩:肩膀互相摩擦,形容祭典现场人多拥挤。
    • 杂遝(tà):纷杂众多的样子,形容祭品接连送上。
    • 胾(zì):大块的熟肉。
    • 嵯峨:本形容山势高峻,此处指祭品堆叠得高耸整齐。
    • 句意:小巫频频起舞,大巫放声歌唱,男女百姓成群拜祭,肩膀挨得紧紧互相摩擦;芬芳的香茶、碧绿的美酒接连送上,大鱼与大块的肉堆叠得高高耸立。
  4. 常年徵科烦箠楚,县家血湿庭前土
    • 徵科:征收赋税。
    • 烦箠楚:烦劳官吏使用刑具拷打催税,箠楚指刑杖,此处代指拷打百姓的暴行。
    • 县家:指地方县衙官府。
    • 句意:往年征收赋税时,官吏动辄棍棒拷打,县衙庭院的泥土都被百姓的鲜血浸湿。
  5. 妻啼儿号不敢怨,期会常忧累官府
    • 期会:古代官府规定的赋税上缴时限,逾期则会追责。
    • 累官府:百姓担心自己未能按时缴赋,连累负责催税的官吏被责罚。
    • 句意:妻儿啼哭,百姓却不敢有半句怨言,常常担忧耽误了缴赋期限,连累了官府。
  6. 今年家家有余粟,县符未下输先足
    • 余粟:余粮,指粮食充足。
    • 县符:县衙下发的催缴赋税的公文。
    • 输先足:提前将赋税缴足,不等官府催促。
    • 句意:今年家家户户都有余粮,官府的催税文书还未下达,百姓就已经先把赋税缴足。
  7. 木刻吏,蒲作鞭,自然粟帛如流泉,储积不愁无九年
    • 木刻吏:用木头雕刻的胥吏,此处指百姓不再需要真正的胥吏催税,因主动完赋,官吏无需上门。
    • 蒲作鞭:用蒲草编织的鞭子,代指宽厚的刑罚,化用“蒲鞭示辱”典故,指不用严刑、以宽厚为政。
    • 粟帛:粮食与布帛,代指百姓的所有物产。
    • 如流泉:形容物产丰富,源源不断。
    • 无九年:化用《礼记·王制》“九年耕必有三年之积”,极言粮食储备充足,不愁九年匮乏。
    • 句意:不用木雕的胥吏催税,不用蒲草做的鞭子行刑,自然粮食布帛如泉水般涌流,储备充足,不愁九年都无匮乏!

现代译文

柳姑庙前的炊烟从水畔袅袅升起,
一缕青白色的烟霭缓缓萦绕在天际。
片刻之间便散作四周山峦间的云气,
明日便会化作社神降下的及时喜雨。

小巫频频起舞,大巫放声歌唱,
男女百姓成群拜祭,肩膀挨得紧紧互相摩擦。
芬芳的香茶、碧绿的美酒接连送上,
大鱼与大块的熟肉堆叠得高高耸立。

往年征收赋税时,官吏动辄棍棒拷打,
县衙庭院的泥土都被百姓的鲜血浸湿。
妻儿啼哭,百姓却不敢有半句怨言,
常常担忧耽误了缴赋期限,连累了官府。

今年家家户户都有余粮,
官府的催税文书还未下达,百姓就已经先把赋税缴足。
不用木雕的胥吏催税,不用蒲草做的鞭子行刑,
自然粮食布帛如泉水般涌流,
储备充足,不愁九年都无匮乏!

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间约为南宋庆元六年(1200)前后。南宋时期秋社是民间重要祭祀节日,于立秋后第五个戊日举行,百姓祭祀土地神祈求丰收。陆游晚年目睹故乡秋社赛神的盛况,回忆此前地方官吏横征暴敛、百姓饱受拷打的苦难,对比今年丰年百姓安居乐业的景象,有感而发写下此诗,寄寓了对民生疾苦的深切关怀与对安宁世道的期盼。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,对比强烈:全诗以秋社祭典为线索,分为写景铺垫、场景铺陈、今昔对比三个层次。先以烟霭之景烘托祥和氛围,再细致描绘祭典热闹场面,最后通过“常年苛政”与“今年丰年”的强烈反差,凸显诗人对民生改善的欣慰,情感沉郁厚重。
  2. 雅俗共赏的语言风格:既有“冉冉萦空”“肩相摩”等典雅凝练的描写,又有“木刻吏,蒲作鞭”等口语化直白表达,贴合民间祭典场景的同时不失文学性。“蒲作鞭”典故用得自然贴切,以宽厚为政的意象反衬此前苛政的残暴。
  3. 歌行体的灵活表达:本诗为七言歌行体,打破律诗格律束缚,句式错落有致,便于铺陈叙事与抒情。诗人未直接抒发爱民之情,而是通过场景描写与对比将情感渗透在字里行间,如“县家血湿庭前土”以极简笔触揭露赋税苛政的残酷。
  4. 意象贴合民俗主题:“社公雨”“余粟”“粟帛如流泉”等意象既贴合秋社祭典的民俗背景,又呼应丰年主题,将自然景象与民生状况巧妙结合,营造出祥和与苦难交织的复杂意境。

常见问题

《秋赛》的作者和朝代是什么?

《秋赛》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋赛》主要写了什么?

本诗以秋日社祭赛神为切入点,先描绘社前烟霭、祭典热闹的民俗场景,再通过今昔强烈对比,揭露南宋前期赋税苛重、百姓饱受拷打的苦难,转而称颂今年丰年百姓安居乐业、主动完赋的喜人景象,寄寓了诗人对民生安宁的深切期盼与爱民情怀。

《秋赛》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间约为南宋庆元六年(1200)前后。南宋时期秋社是民间重要祭祀节日,于立秋后第五个戊日举行,百姓祭祀土地神祈求丰收。陆游晚年目睹故乡秋社赛神的盛况,回忆此前地方官吏横征暴敛、百姓饱受拷打的苦难,对比今年丰年百姓安居乐业的景象,有感而发写下此诗,寄寓了对民生疾苦的深切关怀与对安宁世道的期盼。

《秋赛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,对比强烈 :全诗以秋社祭典为线索,分为写景铺垫、场景铺陈、今昔对比三个层次。先以烟霭之景烘托祥和氛围,再细致描绘祭典热闹场面,最后通过“常年苛政”与“今年丰年”的强烈反差,凸显诗人对民生改善的欣慰,情感沉郁厚重。 2. 雅俗共赏的语言风格 :既有“冉冉萦空”“肩相摩”等典雅凝练的描写,又有“木刻吏,蒲作鞭”等口语化直白表达,贴合民间祭典场...