老甚自咏

· 陆游

羡生常笑古人痴,俛仰那知迫耄期。
镜里鬓无添白处,尊前颜有暂丹时。
客瞠终岁常称疾,儿讶经旬嬾赋诗。
枉却愁过强健日,身闲何往不熙熙?

简要说明

这是一首晚年自况的七言律诗,诗人以自嘲的笔触描摹自身衰老的日常状态,先嗤笑古人贪生痴愚,再叙写自己临近暮年的真实境况,最后以旷达的心态化解老境愁绪,抒发了晚年闲居故乡时平和自适的心境。

逐句注释

  1. 原句:> 羡生常笑古人痴
    注释:羡生,指贪恋生命;古人痴,谓古人因畏老贪生而徒自愁苦。此句意为:我常嗤笑古人贪恋生命,未免太过痴愚。
  2. 原句:> 俛仰那知迫耄期
    注释:俛(fǔ)仰,即低头抬头,借指时光匆促流逝;迫耄期,临近老年(耄期指八九十岁高龄,此处泛指暮年)。此句意为:谁料时光匆匆而过,竟未察觉自己已经临近暮年。
  3. 原句:> 镜里鬓无添白处
    注释:鬓,指鬓发;无添白处,谓鬓发早已全白,不再有新添的白发。此句意为:对镜照见鬓发,早已没有再新增白发的地方。
  4. 原句:> 尊前颜有暂丹时
    注释:尊,同“樽”,酒器;颜有暂丹时,饮酒时脸色会暂时泛红。此句意为:酒樽之前,脸色尚能在饮酒后暂得红润。
  5. 原句:> 客瞠终岁常称疾
    注释:瞠(chēng),瞪目惊讶;终岁,整年;称疾,假称有病。此句意为:客人们见我整年都常假称有病,不免惊怪不已。
  6. 原句:> 儿讶经旬嬾赋诗
    注释:经旬,十天半个月;嬾,同“懒”。此句意为:连儿子都惊讶,我竟有十来天懒得作诗。
  7. 原句:> 枉却愁过强健日
    注释:枉却,白白虚度、错过;强健日,指身体强健之时。此句意为:从前在身体强健之际,竟白白地愁苦度日。
  8. 原句:> 身闲何往不熙熙
    注释:熙熙,和乐闲适的样子。此句意为:如今身子闲适,走到哪里不是一片和乐自在呢?

现代译文

我总嗤笑古人贪恋生命,未免太过痴愚,
谁料时光匆匆流逝,竟未察觉已近暮年。
对镜照鬓,早已全白,再无新添的白发,
唯有酒樽之前,脸色尚能暂得红润。
客人们见我整年都常假称有病,不免惊怪,
连儿子都惊讶,我竟十来天懒得作诗。
从前在身体强健之时,竟白白愁苦虚度,
如今身子闲适,走到哪里不是一片和乐自在?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,年逾八十,身体渐衰。此时的他早已褪去中年时忧国忧民的急切,转而以平和的心态看待衰老与闲居生活。诗中所写的“称疾”“嬾赋诗”皆是晚年真实的生活状态,诗人借自咏老境,抒发了历经世事沉淀后的旷达心境,学界一般认为此诗作于其80岁左右的晚年时期,契合其晚年诗风平实自然、饱含生活意趣的特点。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“自嘲”起笔,先借嗤笑古人贪生引出自身暮年境况,再以“镜里”“尊前”“客瞠”“儿讶”等细节铺陈老态,最后以“身闲何往不熙熙”的旷达之语收束,情感从自嘲老境转向闲适自适,转折自然流畅。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“镜里鬓无添白处,尊前颜有暂丹时”与颈联“客瞠终岁常称疾,儿讶经旬嬾赋诗”均严格对仗,“镜里”对“尊前”、“客瞠”对“儿讶”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  3. 细节写实传神:诗人选取“镜中鬓白”“尊前颜丹”“称疾”“嬾赋诗”等日常琐事,将衰老的状态具象化,充满生活气息,于平淡的叙事中传递出真实的晚年心境。
  4. 情感转折自然:前六句以自嘲老态为主,略带迟暮之感,尾联笔锋一转,以“枉却愁过强健日”回顾往昔,再以“身闲何往不熙熙”点明主旨,将老境的愁绪转化为闲适自适的快乐,凸显了诗人历经坎坷后的平和通透。
  5. 语言平实自然:全诗语言浅近易懂,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年“无意于工而无不工”的诗风,以日常口语化的表达传递出深厚的情感内涵,于平淡中见真意。

常见问题

《老甚自咏》的作者和朝代是什么?

《老甚自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老甚自咏》主要写了什么?

这是一首晚年自况的七言律诗,诗人以自嘲的笔触描摹自身衰老的日常状态,先嗤笑古人贪生痴愚,再叙写自己临近暮年的真实境况,最后以旷达的心态化解老境愁绪,抒发了晚年闲居故乡时平和自适的心境。

《老甚自咏》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,年逾八十,身体渐衰。此时的他早已褪去中年时忧国忧民的急切,转而以平和的心态看待衰老与闲居生活。诗中所写的“称疾”“嬾赋诗”皆是晚年真实的生活状态,诗人借自咏老境,抒发了历经世事沉淀后的旷达心境,学界一般认为此诗作于其80岁左右的晚年时期,契合其晚年诗风平实自然、饱含生...

《老甚自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“自嘲”起笔,先借嗤笑古人贪生引出自身暮年境况,再以“镜里”“尊前”“客瞠”“儿讶”等细节铺陈老态,最后以“身闲何往不熙熙”的旷达之语收束,情感从自嘲老境转向闲适自适,转折自然流畅。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“镜里鬓无添白处,尊前颜有暂丹时”与颈联“客瞠终岁常称疾,儿讶经旬嬾赋诗”均严格对仗,“镜里”对“尊前”、“...