这首七言律诗是陆游羁旅舟中夜宿时的抒怀之作,诗人借问天、忆莼、怀归隐等意象,抒发了报国无门的胸中郁愤,以及对石帆山归隐生活的深切向往,展现了其壮志难酬与寄情田园的矛盾心境。
舟中夜赋
买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷。
寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆蓴。
那似石帆山下客,钓船载月泊烟津。
简要说明
逐句注释
-
问天乞得不赀身
注释:向天乞求能拥有这不可计量的宝贵身躯,此处代指自身的才具与报国抱负。 -
常作东阡北陌人
注释:常年做个行走于田间小路的乡野之人,东阡北陌泛指乡野民间。 -
买酒不浇胸礌磈
注释:买了酒却无法浇平胸中郁结的磊块不平之气(礌磈同“磊块”,指胸中愤懑)。 -
忧时空觉胆轮囷
注释:唯有在忧国之时,才觉自己的肝胆盘曲硕大、壮怀满溢(轮囷形容气魄雄伟、充盈饱满)。 -
寓居尚复能栽竹
注释:即便寄居他乡,也还能栽种翠竹,以竹寄寓隐逸志趣(古人常以栽竹象征高洁隐逸的情怀)。 -
羁宦悬知正忆蓴
注释:羁旅在外做官时,料定必会思念家乡的莼菜。此处化用张翰莼鲈之思的典故,表达对故乡风物的怀念与归隐的渴望。 -
那似石帆山下客
注释:哪里比得上石帆山下的隐士啊。石帆山在今浙江绍兴东南,是陆游晚年退居的故乡。 -
钓船载月泊烟津
注释:驾着钓船载着月色,停泊在烟雾笼罩的渡口边,营造出清幽淡远的归隐意境。
现代译文
向天乞求能展我报国之身,却只能常做乡野间的寻常路人。
买酒难浇胸中磊块愤懑,忧国之时唯觉肝胆轮囷壮怀。
寄居他乡仍能栽竹寄趣,羁宦在外料定常忆莼菜乡味。
哪及石帆山下的隐士啊,钓船载月停泊在烟水渡口。
创作背景
这首诗是陆游宦游途中舟行夜宿时的即兴抒怀之作。陆游一生主战抗金,屡遭投降派排挤贬斥,仕途多舛。晚年虽有退隐田园之志,但仍时常奔走于浙东宦途,漂泊羁旅。此诗写于漂泊失意之际,诗人借舟中夜思,将胸中郁积的报国无门之愤与对归隐生活的向往融为一体,抒发了复杂的心境。学界一般认为此诗创作于陆游晚年未退居石帆山之时,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷”与颈联“寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆蓴”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联化用张翰莼鲈之思的典故,既表达了对故乡的思念,又含蓄地抒发了厌倦宦途、渴望归隐的情志,用典贴切无迹,毫无生硬堆砌之感。
- 意象对比,情感递进:全诗先以“问天乞身”起笔,写抱负难展的失意;继以“胸礌磈”“胆轮囷”抒发忧国愤懑;再以“栽竹”“忆莼”点明隐逸志趣;最后以“钓船载月”的归隐意象与前文的羁旅处境形成鲜明对比,将情感层层推进,从失意愤懑转向对理想生活的向往,余韵悠长。
- 风格沉郁淡远兼具:既有陆游一贯的沉郁顿挫之致,抒发报国无门的忧愤;又以“钓船载月”“烟津”等淡远意象,营造出清幽的归隐意境,刚柔并济,体现了其诗歌兼具豪放与婉约的特色。
常见问题
《舟中夜赋》的作者和朝代是什么?
《舟中夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中夜赋》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游羁旅舟中夜宿时的抒怀之作,诗人借问天、忆莼、怀归隐等意象,抒发了报国无门的胸中郁愤,以及对石帆山归隐生活的深切向往,展现了其壮志难酬与寄情田园的矛盾心境。
《舟中夜赋》的创作背景是什么?
这首诗是陆游宦游途中舟行夜宿时的即兴抒怀之作。陆游一生主战抗金,屡遭投降派排挤贬斥,仕途多舛。晚年虽有退隐田园之志,但仍时常奔走于浙东宦途,漂泊羁旅。此诗写于漂泊失意之际,诗人借舟中夜思,将胸中郁积的报国无门之愤与对归隐生活的向往融为一体,抒发了复杂的心境。学界一般认为此诗创作于陆游晚年未退居石帆山之时,是其晚年心境的真实写照。
《舟中夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷”与颈联“寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆蓴”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用张翰莼鲈之思的典故,既表达了对故乡的思念,又含蓄地抒发了厌倦宦途、渴望归隐的情志,用典贴切无迹,毫无生硬堆砌之感。 3. 意...