这首五言古诗是陆游旅途中的醉中抒怀之作,以纪实笔法描写北上褒斜道的艰辛旅途,抒发了羁旅漂泊的思乡愁绪与仕途困顿的郁愤,同时以“丈夫志在四方”的旷达自我排解,整体情感沉郁顿挫又不失昂扬风骨,兼具实景刻画与内心剖白。
鼓楼舖醉歌
三巴未云已,北首趋褒斜。
匆匆出门去,裘马不复华。
短帽障赤日,烈风吹黄沙。
俶装先晨鸡,投鞭後昏鸦。
壮哉利阆间,崖谷何谽谺。
地荒多牧卒,往往闻芦笳。
我行春未动,原野今无花。
稚子入旅梦,挽须劝还家。
起坐不能寐,愁肠如转车。
四方丈夫事,行矣勿咨嗟。
简要说明
逐句注释
- 书生迫饥寒,一饱轻三巴:书生为陆游自谓;迫饥寒,指为饥寒所逼迫;轻三巴,并非真的轻视三巴之地,而是为求得一餐饱饭,竟将暂居的三巴(今四川东部一带,含巴郡、巴东、巴西三地)看得无足轻重,仓促北上。
- 三巴未云已,北首趋褒斜:未云已,指饥寒困境尚未解脱;北首,向北行进;褒斜,即褒斜道,古代关中与汉中之间的核心通道,为宋金交界前线要道,暗合陆游北伐之志。
- 匆匆出门去,裘马不复华:裘马,皮衣与车马,代指此前华贵的行装;不复华,不再华美,形容旅途困顿后衣衫车马的寒酸。
- 短帽障赤日,烈风吹黄沙:短帽,轻便的遮阳小帽;障赤日,遮挡炎炎烈日;烈风,强劲的山风;黄沙,沿途的黄土风沙。
- 俶装先晨鸡,投鞭後昏鸦:俶(chù)装,整理行装;先晨鸡,在晨鸡报晓前就启程;投鞭,挥鞭赶路;後昏鸦,直到黄昏乌鸦归巢时仍在赶路,形容行程匆忙辛苦。
- 壮哉利阆间,崖谷何谽谺:利阆间,利州(今四川广元)与阆州(今四川阆中)一带;谽谺(hān xiā),形容山谷幽深空旷、险峻壮阔的样子。
- 地荒多牧卒,往往闻芦笳:地荒,指沿途地广人稀;牧卒,边防戍守的士卒;芦笳,以芦管制成的军乐器,此处代指边塞戍守的号角声,点明旅途已近宋金边境。
- 我行春未动,原野今无花:春未动,春天尚未降临;原野无花,点明早春时节,旅途所见一片萧瑟清冷。
- 稚子入旅梦,挽须劝还家:稚子,幼子;挽须,拉着胡须;入旅梦,出现在旅途的梦境中,以细腻的亲情细节含蓄抒发思乡之情。
- 起坐不能寐,愁肠如转车:起坐,起身坐卧;不能寐,难以入眠;愁肠如转车,将连绵不绝的愁绪比作不停转动的车轮,形象写出愁思的郁结与辗转。
- 四方丈夫事,行矣勿咨嗟:四方丈夫事,化用古语“大丈夫志在四方”,谓大丈夫当以天下为己任,不应拘泥于家乡;行矣,只管前行;勿咨嗟,不要叹息嗟怨,以旷达之语自我排解。
现代译文
我这书生被饥寒逼得无处遁逃,只求一餐饱饭便将三巴之地抛诸脑后。
三巴的安稳日子还未过够,便又要向北奔赴褒斜古道。
匆匆忙忙踏出家门,往日裘马轻狂的模样早已消磨不见。
一顶短帽挡住炎炎烈日,狂风吹卷着漫天黄沙。
整理行装在晨鸡啼鸣前就启程,挥鞭赶路直到黄昏归鸦时仍未停歇。
壮美的利阆之间,崖谷幽深何其壮阔。
荒僻之地多有边防戍卒,处处都能听到芦笳的悠远声响。
我出发时春天尚未降临,原野上看不到半朵春花。
梦中见到幼子拉着我的胡须,殷殷劝我早早归家。
起身坐卧都难以入眠,愁绪绕转如同不停转动的车轮。
大丈夫本就该志在四方,只管前行不必叹息嗟呀。
创作背景
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173),彼时陆游在四川任四川宣抚使司干办公事兼检法官。此前他因支持北伐、抨击朝政屡遭贬谪,辗转蜀地多年仍未得施展抱负之机,此时为筹谋北上、联络边防,从川东三巴之地前往利州、阆州一带,再沿褒斜道向关中前线进发。全诗正是记录了这段北上旅途的所见所感,既有羁旅漂泊的困顿与思乡之愁,也暗藏着他心系北伐、不甘沉沦的爱国情怀与自我激励。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感起伏自然:全诗以旅途行踪为线索,先写为生计奔波的仓促启程与沿途艰辛,再转写梦中思乡的柔肠,最后以旷达之语收束,从沉郁的羁愁转向昂扬的壮志,情感流转自然不生硬。
- 实景与虚境结合:实写了赤日、黄沙、晨鸡、昏鸦、荒谷、芦笳等旅途实景,营造出萧瑟苍凉的羁旅氛围;虚写梦中稚子劝归的场景,以细腻的亲情细节反衬思乡之深,虚实相生更添感染力。
- 比喻与对仗的运用:以“愁肠如转车”将抽象的愁绪具象化,生动写出愁思的连绵不绝;“短帽障赤日,烈风吹黄沙”一联对仗工整,以极简的笔墨勾勒出旅途的苦寒环境,语言凝练有力。
- 语言风格平易沉郁:全诗采用五言古诗的自由体式,语言浅近晓畅,无晦涩用典,却能精准传递出旅途的困顿与内心的复杂情绪,兼具写实性与抒情性,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、平易自然”的典型风格。
- 主题的双重性:既抒发了羁旅思乡的个人愁绪,又以“四方丈夫事”点明了家国情怀与壮志,将个人失意与爱国抱负融为一体,使诗歌的意境超越了单纯的羁旅之作。
常见问题
《鼓楼舖醉歌》的作者和朝代是什么?
《鼓楼舖醉歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《鼓楼舖醉歌》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游旅途中的醉中抒怀之作,以纪实笔法描写北上褒斜道的艰辛旅途,抒发了羁旅漂泊的思乡愁绪与仕途困顿的郁愤,同时以“丈夫志在四方”的旷达自我排解,整体情感沉郁顿挫又不失昂扬风骨,兼具实景刻画与内心剖白。
《鼓楼舖醉歌》的创作背景是什么?
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173),彼时陆游在四川任四川宣抚使司干办公事兼检法官。此前他因支持北伐、抨击朝政屡遭贬谪,辗转蜀地多年仍未得施展抱负之机,此时为筹谋北上、联络边防,从川东三巴之地前往利州、阆州一带,再沿褒斜道向关中前线进发。全诗正是记录了这段北上旅途的所见所感,既有羁旅漂泊的困顿与思乡之愁,也暗藏着他心系北伐、不甘沉沦的爱国情怀与自我激励。
《鼓楼舖醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感起伏自然 :全诗以旅途行踪为线索,先写为生计奔波的仓促启程与沿途艰辛,再转写梦中思乡的柔肠,最后以旷达之语收束,从沉郁的羁愁转向昂扬的壮志,情感流转自然不生硬。 2. 实景与虚境结合 :实写了赤日、黄沙、晨鸡、昏鸦、荒谷、芦笳等旅途实景,营造出萧瑟苍凉的羁旅氛围;虚写梦中稚子劝归的场景,以细腻的亲情细节反衬思乡之深,虚实相生更添感染力...