这首七言律诗是陆游羁旅途中的即兴之作,以古驿夜宿所见之景起笔,先写羁旅中的幽寂情怀,继而抒发旧友零落的怅惘,又以偶然得诗的释然作过渡,最后以小病初愈的欣喜收束,整体情感由清寂到释怀,平和自然,兼具景真情切的感染力。
古驿
古驿桥边艇子横,每因羁旅惬幽情。
窗间月落无花影,枕上潮来有橹声。
旧友凋零归梦想,新诗邂逅得天成。
今朝有喜君知否?
秋雨晴时小疾平。
窗间月落无花影,枕上潮来有橹声。
旧友凋零归梦想,新诗邂逅得天成。
今朝有喜君知否?
秋雨晴时小疾平。
简要说明
逐句注释
- 古驿桥边艇子横:古驿,古代供传递公文的官员或旅人中途歇息、换马的驿站;艇子,小船;横,横斜停泊。句意:驿站桥边,一艘小船横斜地泊在水面。
- 每因羁旅惬幽情:羁旅,漂泊异乡、寄居他乡;惬(qiè),满足、畅快;幽情,幽寂恬淡的情怀。句意:常常在漂泊羁旅之时,反倒能享受到这份清幽的意趣。
- 窗间月落无花影:窗间,窗外;月落,月亮西沉。句意:窗外月亮已经西沉,四下里看不到花木的影子,尽显驿站的清冷孤寂。
- 枕上潮来有橹声:枕上,卧于枕上,指夜宿之时;潮来,江边涨潮;橹声,摇橹的声响。句意:卧在床上,听得江潮上涨,远处传来阵阵摇橹的声音。
- 旧友凋零归梦想:凋零,指老友相继去世;归梦想,只能在梦境中与他们相见。句意:旧日的好友大多已经离世,只能在梦里与他们重逢。
- 新诗邂逅得天成:邂逅,偶然、不经意间;天成,自然天成,不事雕琢。句意:新作的诗篇是偶然所得,浑然天成毫无刻意修饰的痕迹。
- 今朝有喜君知否:君,此处泛指友人或读者。句意:今日有一件喜事,你知道吗?
- 秋雨晴时小疾平:小疾,轻微的病痛;平,痊愈、平复。句意:秋雨初晴之时,身上的小病已经痊愈了。
现代译文
驿站桥畔小船横斜停泊,
羁旅漂泊反倒惬我幽情。
窗外月落难寻花之疏影,
枕上卧听潮起橹声阵阵。
旧友凋零唯剩梦中相见,
新诗偶得浑然天成本真。
今朝有喜不知君可曾闻?
秋雨初晴时小病已痊平。
创作背景
陆游一生宦游辗转多地,暂未明确该诗的具体创作年份,结合诗作内容推断为其晚年羁旅途中的作品。此时他漂泊在外,染有轻微病痛,又逢旧友大多离世,心境本带寂寥。夜宿驿站时,眼前的江景与清寂氛围触动了他的情思,既有感旧的怅惘,也在偶然得诗与病愈的欣喜中,冲淡了羁旅的愁苦,最终以平和的笔触写下此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“窗间月落无花影,枕上潮来有橹声”与颈联“旧友凋零归梦想,新诗邂逅得天成”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求。颔联以视觉(月落、花影)与听觉(潮来、橹声)结合,对仗精巧且意境浑然。
- 意象营造:全诗以“艇子横”“月落”“潮来”“橹声”等清寂意象,烘托出古驿夜宿的幽寂氛围,既贴合羁旅的心境,又以江潮、橹声打破极致的清冷,增添了动态的生机。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先写羁旅的幽惬,再转旧友凋零的怅惘,继而以“新诗天成”的释然过渡,最后以“小疾平”的喜事收束,情感由清寂到释怀,转折自然,不显突兀。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,尤其是“新诗邂逅得天成”一句,体现了陆游一贯追求的“诗贵自然”的创作主张,整体风格平实真挚,景真情切。
- 结尾特色:末两句以设问收束,将“小疾平”的喜事直白道出,既带着生活气息的亲切感,又为全诗的清寂氛围注入了一丝温暖的亮色,余味悠长。
常见问题
《古驿》的作者和朝代是什么?
《古驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《古驿》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游羁旅途中的即兴之作,以古驿夜宿所见之景起笔,先写羁旅中的幽寂情怀,继而抒发旧友零落的怅惘,又以偶然得诗的释然作过渡,最后以小病初愈的欣喜收束,整体情感由清寂到释怀,平和自然,兼具景真情切的感染力。
《古驿》的创作背景是什么?
陆游一生宦游辗转多地,暂未明确该诗的具体创作年份,结合诗作内容推断为其晚年羁旅途中的作品。此时他漂泊在外,染有轻微病痛,又逢旧友大多离世,心境本带寂寥。夜宿驿站时,眼前的江景与清寂氛围触动了他的情思,既有感旧的怅惘,也在偶然得诗与病愈的欣喜中,冲淡了羁旅的愁苦,最终以平和的笔触写下此作。
《古驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“窗间月落无花影,枕上潮来有橹声”与颈联“旧友凋零归梦想,新诗邂逅得天成”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求。颔联以视觉(月落、花影)与听觉(潮来、橹声)结合,对仗精巧且意境浑然。 2. 意象营造 :全诗以“艇子横”“月落”“潮来”“橹声”等清寂意象,烘托出古驿夜宿的幽寂氛围,既贴合羁旅的心境,又以...