书房杂书

· 陆游

面槁发鬅鬠,衰残百不能。
夜房侵户月,晨砚满池冰。
药债多於酒,蔬餐薄过僧。
年深拄杖折,自斫涧边藤。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴书房时的自况之作,以平实笔触叙写自身衰老残颓的状态、清贫萧散的日常起居,于自嘲中透出达观闲适的隐居心境,展现了诗人晚年质朴淡然的生活意趣。

逐句注释

  1. 面槁发鬅鬠:面槁,面容枯槁憔悴;鬅鬠(péng sēng),头发蓬松散乱,形容衰老不修边幅的模样。
  2. 衰残百不能:衰残,衰老残弱;百不能,诸事皆无力为之,以自嘲口吻点明身体的衰颓。
  3. 夜房侵户月:侵户,月光悄然照入门户;此句写夜晚书房内,月色轻洒的清寂氛围。
  4. 晨砚满池冰:晨砚,清晨的砚台;池冰,砚台中的墨池结了薄冰,暗指时节为深秋或寒冬,清晨寒气逼人。
  5. 药债多於酒:药债,因长期服药积欠的药费;“於”通“于”,谓买药的开销远超过饮酒的花费,点出多病的境况。
  6. 蔬餐薄过僧:蔬餐,以蔬菜素食为食;薄过僧,清苦程度超过僧人,以极简的饮食凸显生活的清贫。
  7. 年深拄杖折:年深,年头久远;拄杖折,用了多年的拐杖已然折断,细节中透出岁月的流逝与衰老。
  8. 自斫涧边藤:斫(zhuó),砍削;涧边藤,山涧边生长的藤条,诗人亲自砍伐藤条制作新拐杖,表现隐居生活的自给自足与闲适意趣。

现代译文

面容枯槁,头发蓬松散乱,
衰老残弱,事事都无力承担。
夜色里月光悄悄爬进房门,
清晨时砚台结满了薄冰一层。
欠的药钱比酒钱还要繁多,
粗蔬淡饭比僧人还要清俭。
用了多年的拐杖已经折断,
便自己去山涧边砍藤做新杖。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着近乎隐居的乡村生活。此诗为其晚年书房随笔式诗作,具体创作年份未详,大概率作于八十岁左右的晚年时期。此时诗人身体衰颓、疾病缠身,生活清贫,但并未沉溺于愁苦,而是以平和的心态记录日常起居,于平淡的叙事中传递出对隐居生活的自得。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“自况”为核心,首联直接点明衰老残颓的状态;颔联以“夜月”“晨冰”的意象,勾勒书房清寂的环境氛围;颈联转写生计日常,以药债、蔬餐凸显清贫;尾联以“斫藤做杖”的细节收束,将平淡的生活场景升华为闲适的隐逸情怀,层层递进,浑然一体。
  2. 白描手法与平淡风格:全诗多用日常琐事入诗,无华丽辞藻,以平实的白描勾勒生活图景,语言质朴自然,契合陆游晚年“清淡闲适”的诗风,于浅近中见真情。
  3. 对仗工整,意境协调:颔联“夜房侵户月,晨砚满池冰”与颈联“药债多於酒,蔬餐薄过僧”均为工整流利的对仗,前者以时空对照(夜与晨、房与砚)营造清寂的书房意境,后者以“药债”与“蔬餐”的对比,强化清贫却淡然的生活状态,与诗人的心境高度契合。
  4. 自嘲与达观的统一:首联“衰残百不能”带有自嘲意味,但尾联“自斫涧边藤”却跳出愁苦,以自给自足的动作展现出诗人晚年不颓不丧的达观心态,将衰老与清贫转化为悠然的生活意趣,体现了陆游晚年超脱的精神境界。

常见问题

《书房杂书》的作者和朝代是什么?

《书房杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书房杂书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴书房时的自况之作,以平实笔触叙写自身衰老残颓的状态、清贫萧散的日常起居,于自嘲中透出达观闲适的隐居心境,展现了诗人晚年质朴淡然的生活意趣。

《书房杂书》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着近乎隐居的乡村生活。此诗为其晚年书房随笔式诗作,具体创作年份未详,大概率作于八十岁左右的晚年时期。此时诗人身体衰颓、疾病缠身,生活清贫,但并未沉溺于愁苦,而是以平和的心态记录日常起居,于平淡的叙事中传递出对隐居生活的自得。

《书房杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“自况”为核心,首联直接点明衰老残颓的状态;颔联以“夜月”“晨冰”的意象,勾勒书房清寂的环境氛围;颈联转写生计日常,以药债、蔬餐凸显清贫;尾联以“斫藤做杖”的细节收束,将平淡的生活场景升华为闲适的隐逸情怀,层层递进,浑然一体。 2. 白描手法与平淡风格 :全诗多用日常琐事入诗,无华丽辞藻,以平实的白描勾勒生活图景,语言质朴自然,契...