初冬有感

· 陆游

衰发萧萧满镜丝,情怀非复似平时。
风霜十月流年感,碪杵三更游子悲。
闽峤故人消息恶,蜀江遗老素书迟。
一箪豆饭休嫌薄,赋分羁穷合自知。

简要说明

这首诗是陆游晚年初冬时节的感怀之作,诗人由镜中衰发起兴,感叹流年逝去、自身衰老,更因三更捣衣声触发羁旅之悲,兼怀远方音信不通的故旧,最后以安于清贫的自我宽慰作结,抒发了晚年漂泊困顿、思念亲友的复杂心绪。

逐句注释

  1. 衰发萧萧满镜丝衰发指花白稀疏的头发;萧萧形容头发稀疏脱落的样子;镜丝指镜中映照出的白发如同蚕丝。句意:镜中照见自己的头发稀疏花白,如同满镜的蚕丝。
  2. 情怀非复似平时非复意为不再是;平时指往昔平日的心境。句意:如今的心境早已不再和从前一样。
  3. 风霜十月流年感风霜指初冬的寒风霜雪;流年指流逝的时光。句意:十月的风霜袭来,更触发了我对时光飞逝的感慨。
  4. 碪杵三更游子悲碪杵指捣衣时用的砧石和木杵,此处代指深夜的捣衣声;三更为深夜时段;游子为诗人自指,因漂泊在外故称。句意:三更时分传来的捣衣声,让漂泊在外的我更添悲愁。
  5. 闽峤故人消息恶闽峤代指福建一带的山地,泛指福建地区;故人指旧友;消息恶指友人传来的消息不佳,多为病痛或困顿的消息。句意:福建的旧友传来的消息让人担忧。
  6. 蜀江遗老素书迟蜀江代指四川地区;遗老此处指年老的故交旧友;素书指古代用白绢书写的书信;意为迟迟未到。句意:蜀中的故交友人,书信也迟迟没有寄来。
  7. 一箪豆饭休嫌薄为古代盛饭的竹制器具;豆饭指粗劣的米饭(“豆”此处代指粗粮)。句意:一碗粗简的饭食,不必嫌弃它微薄。
  8. 赋分羁穷合自知赋分指天命、本分;羁穷意为漂泊困顿;意为应该、本该。句意:生来便该漂泊穷困,这本是我自己早就该明白的。

现代译文

镜中照见鬓发萧萧,如满镜蚕丝般花白稀疏,心绪早已不复当年模样。
十月寒风裹着霜雪,更惹起对流年逝去的感慨;三更深夜传来捣衣砧声,让漂泊异乡的我倍添悲怆。
闽地的旧友传来的消息令人忧心,蜀中的故交书信也迟迟未到。
一碗粗粝的饭食不必嫌它清苦,生来便该漂泊困顿,这本是我早已了然的宿命。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期辗转于各地任官或闲居,始终心怀抗金报国之志却壮志难酬。这首《初冬有感》当为其晚年初冬时节所作,彼时诗人已届暮年,镜中衰发尽显衰老之态,又值初冬时节,更觉时光流逝之快;漂泊在外的处境、远方故旧音信不通的怅惘,让他心生悲戚,最终以安于清贫的自我宽解收束全诗,体现了其晚年历经世事之后的平淡心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“风霜十月流年感,碪杵三更游子悲”与颈联“闽峤故人消息恶,蜀江遗老素书迟”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托氛围:诗中以“风霜”“碪杵”“镜丝”等意象,营造出初冬萧瑟清冷的氛围,三更捣衣声更是触发游子悲思的典型意象,将羁旅之愁与岁末之悲融为一体。
  3. 情感层次分明:全诗由自身衰貌起兴,继而感叹流年、触景生悲,再转入思念故旧的怅惘,最后以自我宽慰作结,情感层层递进,从个人衰老之悲到亲友离散之愁,再到安于困顿的释然,情感脉络清晰。
  4. 直抒与含蓄结合:既有“情怀非复似平时”“游子悲”这类直接抒情的句子,又通过“闽峤故人消息恶”“素书迟”等细节含蓄表达思念与担忧,最后“赋分羁穷合自知”以自我解嘲的方式,将悲愁转化为平淡的认知,余味悠长。

常见问题

《初冬有感》的作者和朝代是什么?

《初冬有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年初冬时节的感怀之作,诗人由镜中衰发起兴,感叹流年逝去、自身衰老,更因三更捣衣声触发羁旅之悲,兼怀远方音信不通的故旧,最后以安于清贫的自我宽慰作结,抒发了晚年漂泊困顿、思念亲友的复杂心绪。

《初冬有感》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期辗转于各地任官或闲居,始终心怀抗金报国之志却壮志难酬。这首《初冬有感》当为其晚年初冬时节所作,彼时诗人已届暮年,镜中衰发尽显衰老之态,又值初冬时节,更觉时光流逝之快;漂泊在外的处境、远方故旧音信不通的怅惘,让他心生悲戚,最终以安于清贫的自我宽解收束全诗,体现了其晚年历经世事之后的平淡心境。

《初冬有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“风霜十月流年感,碪杵三更游子悲”与颈联“闽峤故人消息恶,蜀江遗老素书迟”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象烘托氛围 :诗中以“风霜”“碪杵”“镜丝”等意象,营造出初冬萧瑟清冷的氛围,三更捣衣声更是触发游子悲思的典型意象,将羁旅之愁与岁末之悲融为一体。 3. 情感层次分明 :全诗由...