扁舟皆到门

· 陆游

千钱买轻舟,不复从人借。
樵苏晨入市,盐酪夕还舍。
岂惟载春秧,亦足获秋稼。
有时醉村场,老稚相枕藉。
常侵落月行,不畏恶风吓。
无为诧轩车,此乐予岂暇。

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年乡居生活的真实写照,以轻舟为核心意象,串联起晨出暮归、载运秧稼、村场醉饮、月夜出行等质朴日常场景,抒发了诗人对自在闲适的田园生活的由衷满足,同时暗含对官场浮华的鄙弃,展现了其历经宦海沉浮后回归田园的平和心境。

逐句注释

千钱买轻舟,不复从人借
千钱:极言船价低廉,非确指数额;轻舟:轻便小巧的小船。句意:花费千钱买下一叶轻舟,从此不必再向他人借船出行。

樵苏晨入市,盐酪夕还舍
樵苏:打柴割草,亦代指柴草;入市:前往集市售卖或采买;盐酪:盐与乳酪,代指日常民生所需的生活用品。句意:清晨打柴割草赴集市售卖,傍晚带着盐酪回到家中茅舍。

岂惟载春秧,亦足获秋稼
岂惟:难道只是;春秧:春季播种的秧苗;秋稼:秋季收获的庄稼。句意:这小舟岂止能运载春播秧苗,也足以装载秋收的满船稻禾。

有时醉村场,老稚相枕藉
村场:乡村的集市或村民聚会的场地;老稚:老人与孩童;相枕藉:互相枕靠而卧,形容醉后松弛热闹的情态。句意:有时在村头集市醉饮,老人孩童互相枕靠着酣眠。

常侵落月行,不畏恶风吓
:趁着、伴随;落月:将落的残月,多指清晨或深夜时分;恶风:狂风。句意:常常趁着残月微光出行,从不畏惧狂风的惊扰。

无为诧轩车,此乐予岂暇
无为:不必、不要;:夸耀、艳羡;轩车:古代高官乘坐的高大战车,代指官场富贵生活。句意:不必去艳羡那华贵的轩车,这般自在乐趣,我哪里有空闲去在意!

现代译文

花千钱买下这一叶轻舟,
从此不必再向他人借船出行。
清晨打柴割草赴市售卖,
傍晚携着盐酪回到茅舍。
这小舟岂止能载春秧幼苗,
也足以装载秋收的满船稻稼。
偶在村场醉饮一场,
老人孩童互相枕靠着酣眠。
常趁残月微光出行,
从不畏惧狂风的惊扰。
不必艳羡那华贵轩车,
这般自在乐趣,我哪有空闲去计较!

创作背景

陆游一生仕途坎坷,历经多次贬谪与党争困扰,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村,过着半耕半读的闲适生活。此诗当作于其晚年乡居时期,此时诗人远离朝堂纷争,将目光投向日常耕渔的平凡生活,在质朴的田园场景中寻得精神慰藉,将乡居的自在意趣融入笔端。

艺术赏析

  1. 白描质朴,语言自然:全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法勾勒日常乡居片段,从买舟、入市到载稼、夜行,皆是寻常生活细节,却尽显醇厚的田园意趣,贴合诗人晚年平淡自适的心境。
  2. 线索清晰,意象集中:以轻舟为核心线索,串联起多个生活场景,结构紧凑且富有层次感,将平凡的乡居生活铺展得生动鲜活。
  3. 对比鲜明,卒章显志:末联以“轩车”代表的官场富贵与“轻舟”代表的田园自在形成强烈对比,直接点明诗人对官场浮华的鄙弃,以及对乡居生活的由衷满足,主旨明确。
  4. 格律自由,舒展自如:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,契合松弛的心境;其中“樵苏晨入市,盐酪夕还舍”等句天然成对,尽显诗人深厚的语言功力。
  5. 情感含蓄,余味悠长:全诗未直接抒情,而是通过具体生活细节流露自得之乐,末句“此乐予岂暇”以反问收束,将诗人的满足与自得推向高潮,余韵袅袅。

常见问题

《扁舟皆到门》的作者和朝代是什么?

《扁舟皆到门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《扁舟皆到门》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年乡居生活的真实写照,以 轻舟 为核心意象,串联起晨出暮归、载运秧稼、村场醉饮、月夜出行等质朴日常场景,抒发了诗人对自在闲适的田园生活的由衷满足,同时暗含对官场浮华的鄙弃,展现了其历经宦海沉浮后回归田园的平和心境。

《扁舟皆到门》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,历经多次贬谪与党争困扰,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村,过着半耕半读的闲适生活。此诗当作于其晚年乡居时期,此时诗人远离朝堂纷争,将目光投向日常耕渔的平凡生活,在质朴的田园场景中寻得精神慰藉,将乡居的自在意趣融入笔端。

《扁舟皆到门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描质朴,语言自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法勾勒日常乡居片段,从买舟、入市到载稼、夜行,皆是寻常生活细节,却尽显醇厚的田园意趣,贴合诗人晚年平淡自适的心境。 2. 线索清晰,意象集中 :以 轻舟 为核心线索,串联起多个生活场景,结构紧凑且富有层次感,将平凡的乡居生活铺展得生动鲜活。 3. 对比鲜明,卒章显志 :末联以“轩车”代表的官场富贵与“轻舟...