这首七言绝句是陆游晚年山居即兴之作,以质朴的日常场景为载体,描绘了山中雪夜拥被高眠的闲适画面。通过纸被、花绸的柔软温暖与三尺大雪的严寒形成对比,凸显出诗人安贫乐道、超脱外物的淡然心境,尽显乡间山居的悠然自得。
龟堂杂兴
一夜山中三尺雪,未妨老子日高眠。
简要说明
逐句注释
闽溪纸被软於绵
- 闽溪:代指福建一带,古时福建以楮皮造纸闻名,此处借指产纸之地;纸被:以楮皮、树皮等原料制成的纸衾,是古代清贫文人常用的御寒寝具。
- 软於绵:比丝绵还要柔软,“於”同“于”。黎峒花紬暖胜毡
- 黎峒:古代对海南岛黎族聚居地区的称呼;花紬:带有暗纹的粗绸织物,为当地特色物产。
- 暖胜毡:比毛毡还要温暖,凸显花绸极佳的御寒效果。一夜山中三尺雪
- 意为昨夜山中降下大雪,积雪厚达三尺,以夸张手法烘托出严寒的环境氛围。未妨老子日高眠
- 老子:诗人陆游的自称,带有洒脱随性的口吻,并非指道家先贤老子;日高眠:指睡到太阳高升之时,形容安睡至晚的闲适状态。
- 句意:即便遇上这样的大雪天气,也不妨碍我这老翁睡到日上三竿。
现代译文
福建溪畔的纸被比丝绵还要柔软,
黎峒出产的花绸暖过了御寒毡毯。
昨夜山中落了整整三尺大雪,
却不妨碍我这老翁睡到日上三竿。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)龟堂居所时所作,属于《龟堂杂兴》组诗(共十首)之一。陆游一生多次遭贬辞官,晚年长期闲居乡间,远离官场纷争,过上了简朴的山居生活。此诗便写于他安享闲静、淡泊自足的心境之下,以日常琐事入诗,尽显其晚年超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整精巧:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。前两句“闽溪纸被软於绵,黎峒花紬暖胜毡”形成工整对仗:“闽溪”对“黎峒”(地域对地域)、“纸被”对“花紬”(器物对器物)、“软於绵”对“暖胜毡”(状态对状态),对仗精巧,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 以小见大的意境营造:全诗选取纸被、花绸、山中雪等平凡日常意象,无刻意雕琢的辞藻,却通过“软於绵”“暖胜毡”的细节对比,先凸显寝具的舒适,再以“三尺雪”的严寒反衬“日高眠”的悠然,将山居闲淡的心境融入日常场景,尽显安贫乐道的情怀。
- 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,“老子”“日高眠”等词语直白真切,未堆砌典故,却将诗人洒脱淡然的心境自然流露,契合陆游晚年诗歌“平易自然”的风格特点。
常见问题
《龟堂杂兴》的作者和朝代是什么?
《龟堂杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《龟堂杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年山居即兴之作,以质朴的日常场景为载体,描绘了山中雪夜拥被高眠的闲适画面。通过纸被、花绸的柔软温暖与三尺大雪的严寒形成对比,凸显出诗人安贫乐道、超脱外物的淡然心境,尽显乡间山居的悠然自得。
《龟堂杂兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)龟堂居所时所作,属于《龟堂杂兴》组诗(共十首)之一。陆游一生多次遭贬辞官,晚年长期闲居乡间,远离官场纷争,过上了简朴的山居生活。此诗便写于他安享闲静、淡泊自足的心境之下,以日常琐事入诗,尽显其晚年超脱世俗的人生态度。
《龟堂杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整精巧 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。前两句“闽溪纸被软於绵,黎峒花紬暖胜毡”形成工整对仗:“闽溪”对“黎峒”(地域对地域)、“纸被”对“花紬”(器物对器物)、“软於绵”对“暖胜毡”(状态对状态),对仗精巧,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 以小见大的意境营造 :全诗选取纸被、花绸、山中雪等平凡日常意象,无刻意雕琢的辞藻...