双蝶

· 陆游

庭草何离离,清晨露犹湿。
草头两黄蝶,为我小伫立。
秋光亦已晚,行见霜霰集。
方春不尽狂,汝悔尚何及!
吾生更堪笑,去日如电急。
功名竟何在?
惆怅剑锋涩。

简要说明

这首五言古诗以庭前双蝶为触媒,先描绘秋日清晨草间蝶舞的清寂之景,再由双蝶秋晚将罹霜霰的境遇,类比自身一生蹉跎、功名未就的失意,借物抒怀,抒发迟暮之悲与身世之叹,情感沉郁真挚,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 庭草何离离,清晨露犹湿
    > 庭草:庭院中的青草;何:多么;离离:草木繁盛茂密的样子;露犹湿:清晨的露水尚未蒸发,沾湿草叶。
    句意:庭院里的青草何等繁茂,清晨的露水还沾在草叶之上。
  2. 草头两黄蝶,为我小伫立
    > 草头:草的顶端;黄蝶:黄色的蝴蝶;为我:对着我;小伫立:稍稍停留站立。
    句意:草尖上停着两只黄蝶,对着我稍稍伫立片刻。
  3. 秋光亦已晚,行见霜霰集
    > 秋光:秋日的光景;已晚:临近深秋;行见:眼看就要;霜霰:霜与小冰粒,泛指寒天霜雪;集:降落聚集。
    句意:秋日的时节已然迟暮,眼看就要有霜霰降临。
  4. 方春不尽狂,汝悔尚何及!
    > 方春:正当春日;不尽狂:尽情飞舞、恣意张狂;汝:你们(指双蝶);尚何及:还来得及后悔吗?
    句意:你们在春日里曾尽情狂舞,如今到了秋晚,再后悔又哪里来得及!
  5. 吾生更堪笑,去日如电急
    > 吾生:我的一生;更堪笑:更让人自嘲可笑;去日:逝去的时光;如电急:快如闪电。
    句意:我的一生更让人好笑,逝去的光阴快如闪电。
  6. 功名竟何在?
    > 竟何在:到底在哪里。
    句意:功名到底在何处?
  7. 惆怅剑锋涩。
    > 惆怅:失意伤感;剑锋涩:剑刃生锈不锋利,比喻抱负难以施展、才华被埋没,或年华老去壮志难酬。
    句意:唯有对着生锈的剑锋,满心惆怅。

现代译文

庭院芳草何其繁茂,清晨的露水还沾在草叶间。
草尖上停着两只黄蝶,对着我稍稍伫立凝望。
秋日的光景已经迟暮,眼看就要有霜霰降临人间。
你们在春日里曾尽情狂舞,如今到了秋晚,再后悔又哪里来得及?
我的一生更让人好笑,逝去的光阴快如闪电。
功名到底在何处?
唯有对着生锈的剑锋,满心惆怅难言。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,长期被朝廷闲置。年逾花甲后他闲居乡间,眼见秋日将至,庭前双蝶在清晨草间伫立,触景生情,由双蝶春日恣意、秋晚将遭霜打的境遇,联想到自身一生奔波却功业无成、年华老去,遂写下此诗抒发迟暮之悲与身世之叹。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:诗人以双蝶为核心意象,将双蝶春日狂舞、秋晚将罹霜霰的境遇,与自身经历形成类比:春日对应少年意气风发之时,秋晚则喻指晚年迟暮、抱负难伸的处境。借双蝶的“悔之不及”,抒发自己对时光流逝、壮志未酬的叹息,将个人身世之感融入寻常景物,含蓄深沉。
  2. 层层递进的抒情结构:全诗先以白描手法勾勒秋日清晨的庭前蝶景,营造清寂萧索的氛围;继而由蝶及人,从双蝶的遭遇过渡到自身身世之叹,再落到对功名的追问,情感层层深入,由景入情,自然真挚。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻堆砌,以白描手法写出眼前之景,却蕴含深厚情感。如“庭草何离离”“去日如电急”等句,以通俗语言传递真切情感,意境悠远。
  4. 具象化的意象象征:“剑锋涩”是全诗点睛之笔,以剑刃生锈的具象意象,比喻报国之志难以施展、才华被埋没,将抽象的失意与惆怅具象化,极具感染力。“霜霰”则象征人生挫折、衰老与时代压抑,深化了诗歌主题。

常见问题

《双蝶》的作者和朝代是什么?

《双蝶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《双蝶》主要写了什么?

这首五言古诗以庭前双蝶为触媒,先描绘秋日清晨草间蝶舞的清寂之景,再由双蝶秋晚将罹霜霰的境遇,类比自身一生蹉跎、功名未就的失意,借物抒怀,抒发迟暮之悲与身世之叹,情感沉郁真挚,意蕴悠长。

《双蝶》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,长期被朝廷闲置。年逾花甲后他闲居乡间,眼见秋日将至,庭前双蝶在清晨草间伫立,触景生情,由双蝶春日恣意、秋晚将遭霜打的境遇,联想到自身一生奔波却功业无成、年华老去,遂写下此诗抒发迟暮之悲与身世之叹。

《双蝶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :诗人以双蝶为核心意象,将双蝶春日狂舞、秋晚将罹霜霰的境遇,与自身经历形成类比:春日对应少年意气风发之时,秋晚则喻指晚年迟暮、抱负难伸的处境。借双蝶的“悔之不及”,抒发自己对时光流逝、壮志未酬的叹息,将个人身世之感融入寻常景物,含蓄深沉。 2. 层层递进的抒情结构 :全诗先以白描手法勾勒秋日清晨的庭前蝶景,营造清寂萧索的氛围;继而由...