这首纪游五言古诗为陆游入蜀期间的残篇作品,以出游遇人的完整过程为线索,记录了登山寻访道士、意外相逢相谈、道人赠药探秘的经历,抒发了诗人厌倦官场应酬、向往清净归隐与精神超脱的心境,同时流露了与道人结为同道的期许,情感流转自然,层次清晰。
游学射山遇景道人
余霜未泫瓦,晨日初挂木。
推门觅黄冠,避客似奔鹿。
虽无与晤语,清坐意亦足。
岂知逢此士,旷度超世俗。
欣然同一笑,齿颊粲冰玉。
探囊赠奇草,甘香胜芎菊。
试临清镜照,衰发森已绿。
出门恣幽讨,老僊有遗躅,丹灶虽已空,药丸遍山谷。
嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐,结茅远人境,此计亦已熟。
若人真我友,玉字当共读。
...
简要说明
逐句注释
- 肩舆适青郊,飞屐登翠麓:肩舆即轿子,此处指诗人乘轿出行;适意为往、到;青郊指青葱繁茂的郊野。飞屐指拖着木屐快步前行;翠麓即翠绿的山脚。
- 余霜未泫瓦,晨日初挂木:余霜指清晨残留的霜雪;泫原指露珠下滴,此处形容霜华凝于瓦面未消的状态。晨日初升,刚悬挂在树梢之上。
- 推门觅黄冠,避客似奔鹿:黄冠原指道士所戴冠帽,后代指道士。避客似奔鹿形容道士为避世俗访客,行动如奔鹿般迅捷。
- 虽无与晤语,清坐意亦足:晤语指当面交谈。虽未能与道士倾谈,独自静坐于清幽之地,也觉心意满足。
- 岂知逢此士,旷度超世俗:岂知意为未曾料到;此士指景道人。旷度指胸襟开阔豁达;超世俗即超脱于世俗尘嚣之外。
- 欣然同一笑,齿颊粲冰玉:粲指鲜明光洁的样子;冰玉比喻牙齿洁白润泽。两人相视欣然一笑,齿颊间如冰玉般清润爽朗。
- 探囊赠奇草,甘香胜芎菊:探囊指从袖袋中取出;奇草指道人所赠的灵药。芎菊即川芎与菊花,均为常见中药材,此处以其对比草药的甘香醇厚。
- 试临清镜照,衰发森已绿:临镜指对着镜子。衰发指稀疏花白的头发;森已绿形容头发变得乌黑茂密,以夸张手法表现灵药的奇效,暗含诗人对青春迟暮的慰藉。
- 出门恣幽讨,老僊有遗躅,丹灶虽已空,药丸遍山谷:恣指纵情、任意;幽讨指探寻山水幽胜与古迹。老僊(同“老仙”)指古代仙人;遗躅指遗留的踪迹。丹灶即道家炼丹的炉灶,虽已废弃空寂,灵药却遍布山谷之间。
- 嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐,结茅远人境,此计亦已熟:嗟予指感叹自身;迟暮指晚年。冠盖原指达官贵人的车盖,此处代指官场应酬与世俗名利;追逐指奔走钻营于官场。结茅指搭建茅屋;远人境即远离尘世喧嚣。此计指归隐的打算,早已酝酿成熟。
- 若人真我友,玉字当共读:若人指景道人;玉字指道家经典典籍,因字迹精美或内容玄妙得名。愿与这位高士结为知己,一同研读道家典籍。
现代译文
乘轿往青葱郊野漫游,踏着木屐攀上翠绿山麓。
瓦上残霜尚未消融,晨日初升悬在树梢枝头。
推门寻访黄冠道士,他避客如同奔逃的鹿。
虽未能与他倾谈半日,独坐清寂也觉心意足够。
哪曾想竟遇此高士,胸襟旷达超脱世俗。
欣然相视一同大笑,齿颊间如冰玉般清润通透。
他探袖取出奇异草药,甘香醇厚胜过芎菊。
临镜一试,本已稀疏的衰发竟变得乌黑茂密。
出门后纵情探寻幽胜古迹,老仙人的遗迹尚在。
炼丹炉灶虽已空寂废弃,灵药却遍布山谷。
可叹我已近迟暮之年,早已厌倦官场的追逐应酬。
筑茅屋远离尘嚣的打算,早已酝酿得十分成熟。
此人当真是我的知己,道家典籍当与他共读同游。
创作背景
学界一般认为此诗作于南宋乾道九年(1173年),当时陆游任四川制置使司参议官,在成都任上。此前陆游因主张抗金北伐屡遭贬谪,宦游生涯多有失意,此次在蜀地闲暇出游射山(今四川成都东郊一带),偶遇隐居的景姓道士。此次偶遇触发了诗人对世俗官场的厌倦,以及对清净归隐、超脱世俗生活的向往,本诗为残篇,后续内容未传世。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,情感流转自然:全诗以出游遇人的时间线为脉络,从登山寻访、初遇不遇,到意外相逢、相谈赠药,再到游览遗迹、抒发感慨,层层递进,将偶遇的惊喜、对道人超脱的欣赏,以及自身归隐的思虑自然融合,毫无生硬之感。
- 清幽意象烘托心境:开篇的青郊、翠麓、残霜、晨日,构建出清冷幽静的郊野氛围,与诗人厌倦世俗的心境相契合;而相逢后的“齿颊粲冰玉”“甘香胜芎菊”等细节,则以清新意象烘托出相谈甚欢的愉悦。
- 用典自然贴合主题:以“黄冠”代指道士,“丹灶”“玉字”暗合道家文化,贴合遇道题材;“冠盖”代指官场,以“结茅远人境”象征归隐之志,用典平易不晦涩。
- 夸张手法委婉抒怀:“衰发森已绿”以夸张笔触描写灵药奇效,既暗合道家传说中丹药的延寿意象,也委婉抒发了诗人对青春不再的淡淡怅惘,以及对超脱迟暮的期许。
- 质朴语言尽显真情:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言平易浅近,以白描手法记录事件与心境,尽显陆游晚年诗歌“平易自然、情真意切”的风格特点。
常见问题
《游学射山遇景道人》的作者和朝代是什么?
《游学射山遇景道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游学射山遇景道人》主要写了什么?
这首纪游五言古诗为陆游入蜀期间的残篇作品,以出游遇人的完整过程为线索,记录了登山寻访道士、意外相逢相谈、道人赠药探秘的经历,抒发了诗人厌倦官场应酬、向往清净归隐与精神超脱的心境,同时流露了与道人结为同道的期许,情感流转自然,层次清晰。
《游学射山遇景道人》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于南宋乾道九年(1173年),当时陆游任四川制置使司参议官,在成都任上。此前陆游因主张抗金北伐屡遭贬谪,宦游生涯多有失意,此次在蜀地闲暇出游射山(今四川成都东郊一带),偶遇隐居的景姓道士。此次偶遇触发了诗人对世俗官场的厌倦,以及对清净归隐、超脱世俗生活的向往,本诗为残篇,后续内容未传世。
《游学射山遇景道人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,情感流转自然 :全诗以出游遇人的时间线为脉络,从登山寻访、初遇不遇,到意外相逢、相谈赠药,再到游览遗迹、抒发感慨,层层递进,将偶遇的惊喜、对道人超脱的欣赏,以及自身归隐的思虑自然融合,毫无生硬之感。 2. 清幽意象烘托心境 :开篇的青郊、翠麓、残霜、晨日,构建出清冷幽静的郊野氛围,与诗人厌倦世俗的心境相契合;而相逢后的“齿颊粲冰玉”“甘香...