这首诗是陆游晚年隐居山阴故居的作品,先自述齿病缠身、无法饮酒的近况,再叙平生超脱形骸、不重物欲的志趣,接着写邻里造访时的谈笑之乐,最终落笔于雪夜青灯之下备茶待客、以银杏佐茗的日常场景,整体流露出自甘清贫、闲适淡泊的晚年心境,充满质朴的生活意趣。
听雪为客置茶果
病齿已两旬,日夜事医药,对食不能举,况复议杯酌。
平生外形骸,常恐堕贪著。
时时邻曲来,尚不废笑谑。
青灯耿窗户,设茗听雪落。
不飣栗与梨,犹能烹鸭脚。
平生外形骸,常恐堕贪著。
时时邻曲来,尚不废笑谑。
青灯耿窗户,设茗听雪落。
不飣栗与梨,犹能烹鸭脚。
简要说明
逐句注释
- 病齿已两旬,日夜事医药,对食不能举,况复议杯酌:
- 病齿:指牙齿罹患疾病,此处侧重牙痛不便进食。两旬:二十天。事医药:料理、服用医药。对食:对着食物。举:拿起餐具或酒杯。复杯酌:再饮酒。
句意:牙痛已经持续二十天了,整日都在煎药调养,对着饭菜都没法举筷,更何况再举杯饮酒呢。
- 病齿:指牙齿罹患疾病,此处侧重牙痛不便进食。两旬:二十天。事医药:料理、服用医药。对食:对着食物。举:拿起餐具或酒杯。复杯酌:再饮酒。
- 平生外形骸,常恐堕贪著:
- 外形骸:超脱对形体的执着,不在意自身形貌,典出《庄子·德充符》,此处指不看重物质享受与世俗名利。贪著:贪婪执着,指沉溺于口腹之欲、名利场等俗事。
句意:平生本就超脱形骸之外,常常担心陷入贪婪执着的俗套。
- 外形骸:超脱对形体的执着,不在意自身形貌,典出《庄子·德充符》,此处指不看重物质享受与世俗名利。贪著:贪婪执着,指沉溺于口腹之欲、名利场等俗事。
- 时时邻曲来,尚不废笑谑:
- 邻曲:邻里、街坊。笑谑:嬉笑戏谑,谈笑取乐。
句意:时常有邻里前来造访,尚且能和他们谈笑取乐。
- 邻曲:邻里、街坊。笑谑:嬉笑戏谑,谈笑取乐。
- 青灯耿窗户,设茗听雪落:
- 青灯:指灯光青荧的油灯,常用来指代清贫孤寂的闲居、读书环境。耿:明亮、辉映。设茗:备下茶水。
句意:青荧的灯火映照着窗牖,备好香茗静听雪花飘落。
- 青灯:指灯光青荧的油灯,常用来指代清贫孤寂的闲居、读书环境。耿:明亮、辉映。设茗:备下茶水。
- 不飣栗与梨,犹能烹鸭脚:
- 飣(dìng):同“饤”,为异体字,指陈设、摆放果品。栗与梨:泛指常见的待客果品。鸭脚:银杏的别称,因叶片形似鸭掌得名,此处指煮银杏作为佐茶的小点。
句意:不必特意陈设栗子、梨果这类精致果品,尚且能煮上银杏来佐茶。
- 飣(dìng):同“饤”,为异体字,指陈设、摆放果品。栗与梨:泛指常见的待客果品。鸭脚:银杏的别称,因叶片形似鸭掌得名,此处指煮银杏作为佐茶的小点。
现代译文
牙痛缠人已二十天,整日煎药费周旋。
对着饭菜难举箸,何况再把酒杯端。
平生早已超形骸,最怕沉沦俗念间。
常有邻人来相访,谈笑风生意兴闲。
青灯荧荧映窗牖,烹茶静听雪翩翩。
不设栗梨待客果,犹煮银杏佐清欢。
创作背景
学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴镜湖三山别业时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离官场,隐居故里,身体渐衰,此诗开篇即自述齿疾缠身,无法饮酒。时值雪夜,邻里友人来访,诗人以清茶、银杏等简朴茶点招待,摒弃了奢华的酒食待客之礼,尽显其安于清贫、超脱物外的晚年心境,流露出对质朴日常的满足与闲适。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,自然流转:全诗从自身病痛写起,再延展至平生志趣,接着叙写邻里往来的日常,最终落脚于雪夜烹茶的核心场景,由己及人,由日常到心境,脉络清晰,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 语言风格:质朴平易,淡而有味:陆游晚年诗风趋于平淡自然,此诗全用日常口语化的表达,无华丽辞藻,却将病中不便、邻里温情、雪夜闲情尽数道来,符合其“工夫在诗外”的创作主张,于平淡中见真意。
- 意象营造:清寂闲适,以小见大:诗中选取青灯、雪落、茗茶、鸭脚等极具生活气息的意象,尤其是“听雪落”一句,以动衬静,将雪夜的静谧与诗人闲淡的心境融为一体,寥寥数字便勾勒出清寂雅致的隐居氛围。“烹鸭脚”的细节,则以家常食材替代奢华果品,暗合诗人“外形骸、远贪著”的人生志趣。
- 用典自然:暗含思想内核:“外形骸”化用《庄子》典故,不着痕迹地点明诗人超脱物欲的道家思想底色,与全诗质朴的风格融为一体,而非刻意炫学。
常见问题
《听雪为客置茶果》的作者和朝代是什么?
《听雪为客置茶果》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《听雪为客置茶果》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴故居的作品,先自述齿病缠身、无法饮酒的近况,再叙平生超脱形骸、不重物欲的志趣,接着写邻里造访时的谈笑之乐,最终落笔于雪夜青灯之下备茶待客、以银杏佐茗的日常场景,整体流露出自甘清贫、闲适淡泊的晚年心境,充满质朴的生活意趣。
《听雪为客置茶果》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴镜湖三山别业时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离官场,隐居故里,身体渐衰,此诗开篇即自述齿疾缠身,无法饮酒。时值雪夜,邻里友人来访,诗人以清茶、银杏等简朴茶点招待,摒弃了奢华的酒食待客之礼,尽显其安于清贫、超脱物外的晚年心境,流露出对质朴日常的满足与闲适。
《听雪为客置茶果》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,自然流转 :全诗从自身病痛写起,再延展至平生志趣,接着叙写邻里往来的日常,最终落脚于雪夜烹茶的核心场景,由己及人,由日常到心境,脉络清晰,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言风格:质朴平易,淡而有味 :陆游晚年诗风趋于平淡自然,此诗全用日常口语化的表达,无华丽辞藻,却将病中不便、邻里温情、雪夜闲情尽数道来,符合其“工夫在诗外...