谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇

· 陆游

雨止风益豪,雪作云不动。
凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲。
画妓空笙竽,土马阙羁鞚。
壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢。
尚想忠武公,身任社稷重。
整整渭上营,气已无岐雍。
少须天意定,破贼宁患众。
兴亡信有数,星陨事可痛。
陵边四五家,茆竹居接栋。
手皲纸上箔,醅熟酒鸣瓮。
虽嗟生理微,亦足逭饥冻。
刘葛固雄杰,阅世均一梦。
论高常近迂,才大...

简要说明

这首诗是陆游拜谒汉昭烈帝刘备惠陵与诸葛亮祠庙时的所见所感,先以风雪之景渲染祠庙的凄凉萧瑟,追怀诸葛亮辅佐蜀汉、鞠躬尽瘁的功业,又笔锋转向陵庙周边百姓的生计日常,最后生发兴亡有数的深沉感慨,兼具咏史怀古与民生观察的内涵,抒发了诗人对诸葛亮的追慕与对南宋偏安的隐忧。

逐句注释

  1. 雨止风益豪,雪作云不动
    • 益豪:更加猛烈。豪,强劲。雪作:雪花飘落。云不动:云层凝滞不飘动。
  2. 凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲
    • 汉陵庙:指刘备惠陵与诸葛亮祠宇。翁仲:古代陵墓前的石人仪仗雕像,此处代指墓前石刻。
  3. 画妓空笙竽,土马阙羁鞚
    • 画妓:墓中陪葬的彩绘乐伎俑。空:徒然空设。笙竽:古代吹奏乐器,代指陪葬乐器。土马:陶制陪葬马。阙:通“缺”,缺失。羁鞚:马笼头与缰绳。
  4. 壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢
    • 壤沃:土地肥沃。黄犊:小黄牛。哢:鸟婉转鸣叫。
  5. 尚想忠武公,身任社稷重
    • 忠武公:诸葛亮谥号“忠武侯”的省称。社稷重:国家的千斤重任。
  6. 整整渭上营,气已无岐雍
    • 整整:整齐严明貌。渭上营:诸葛亮北伐时在渭水河畔扎下的军营。气已无岐雍:军威足以平定岐、雍二州(今陕西一带,为蜀汉北伐目标区域)。
  7. 少须天意定,破贼宁患众
    • 少须:稍待等候。天意定:指天命归于正统(陆游借古喻今,暗含恢复中原的期望)。破贼宁患众:破敌何必忧虑兵多?宁,岂、何必。
  8. 兴亡信有数,星陨事可痛
    • 信:确实诚然。星陨:指诸葛亮病逝五丈原,传说其临终时有星落营中。事可痛:其事令人痛惜。
  9. 陵边四五家,茆竹居接栋
    • 茆:通“茅”,茆竹代指茅草竹子搭建的简陋屋舍。接栋:房屋屋梁相连,形容比邻而居。
  10. 手皲纸上箔,醅熟酒鸣瓮
    • 手皲:手上皮肤冻裂。上箔:造纸时以竹帘捞取纸浆的工序。醅熟:酒醅发酵成熟,即酒酿好。鸣瓮:酒瓮因发酵或酒液晃动发出声响。
  11. 虽嗟生理微,亦足逭饥冻
    • 生理:生计谋生门路。微:微薄艰难。逭:免除躲开。
  12. 刘葛固雄杰,阅世均一梦
    • 刘葛:刘备与诸葛亮。固:诚然本来。雄杰:英雄豪杰。阅世:经历世事。均一梦:都如同大梦一场,指世事无常,英雄终归尘土。
  13. 论高常近迂,才大...
    • 原诗未竟,据陆游创作风格推测,当为感慨英雄才略难被世人理解。

现代译文

雨停之后狂风愈发猛烈,雪花纷飞云层凝滞不动。
汉家陵庙一片凄凉,衰败的野草覆压着墓前石翁仲。
彩绘乐伎俑徒然伴着笙竽,陶马也早缺失了笼头缰绳。
肥沃田亩间小黄牛正耕作,密柏丛中幽鸟婉转啼鸣。
至今仍追慕那忠武侯诸葛亮,他身担国家社稷的千钧重任。
渭水河畔军营整齐严明,军威足以平定岐雍之地。
只待天命既定,破贼何须忧虑兵众?
兴亡诚然自有定数,可武侯星陨之事终究令人痛惜。
陵庙边只余四五户人家,茅竹搭建的屋舍接连成片。
乡民手冻得皲裂,还在竹箔上捞着纸浆,酒熟时瓮中传出酿好的声响。
虽叹息他们生计如此微薄,却也足以躲开饥寒冻馁。
刘备与诸葛亮本都是雄杰,历经世事终归都如一场大梦。
议论高远常常近乎迂腐,才大...

创作背景

陆游一生主张抗金复国,心怀恢复中原之志,多次因主战言论被贬谪。此诗当作于他入蜀任职期间(约南宋乾道、淳熙年间,1165-1189年左右),当时他游历四川,拜谒刘备惠陵与诸葛亮武侯祠,面对千年遗迹,追怀诸葛亮鞠躬尽瘁却功败垂成的一生,结合自身壮志难酬的经历,同时观察当地百姓的日常生计,写下这首咏史怀古之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:全诗以风雪起笔铺陈悲凉氛围,继而描摹陵庙实景,转入对诸葛亮功业的追怀,再抒发对其病逝的痛惜,随后笔锋转向民生纪实,最后以议论收束生发兴亡之慨,从写景到怀古、纪实、议论流转自然。
  2. 借景抒情情景交融:开篇风雪之景奠定全诗悲凉基调,“凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲”直接点出祠庙荒凉,与后文“壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢”的生机之景形成对比,暗含历史沧桑之感。
  3. 用典精准寄寓遥深:多处化用诸葛亮北伐、病逝的典故,既贴合祠庙主题,又寄托了陆游自身抗金复国的志向,将咏史与个人情怀紧密结合。
  4. 语言质朴兼具风骨:全诗语言平易浅近,以白描手法写百姓日常,如“陵边四五家,茆竹居接栋”真实可感,与怀古的深沉感慨形成反差,于平实之中见厚重意蕴。
  5. 未尽之憾:全诗未完成,末句戛然而止,为解读留下想象空间与遗憾。

常见问题

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》的作者和朝代是什么?

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》主要写了什么?

这首诗是陆游拜谒汉昭烈帝刘备惠陵与诸葛亮祠庙时的所见所感,先以风雪之景渲染祠庙的凄凉萧瑟,追怀诸葛亮辅佐蜀汉、鞠躬尽瘁的功业,又笔锋转向陵庙周边百姓的生计日常,最后生发兴亡有数的深沉感慨,兼具咏史怀古与民生观察的内涵,抒发了诗人对诸葛亮的追慕与对南宋偏安的隐忧。

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,心怀恢复中原之志,多次因主战言论被贬谪。此诗当作于他入蜀任职期间(约南宋乾道、淳熙年间,1165 1189年左右),当时他游历四川,拜谒刘备惠陵与诸葛亮武侯祠,面对千年遗迹,追怀诸葛亮鞠躬尽瘁却功败垂成的一生,结合自身壮志难酬的经历,同时观察当地百姓的日常生计,写下这首咏史怀古之作。

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :全诗以风雪起笔铺陈悲凉氛围,继而描摹陵庙实景,转入对诸葛亮功业的追怀,再抒发对其病逝的痛惜,随后笔锋转向民生纪实,最后以议论收束生发兴亡之慨,从写景到怀古、纪实、议论流转自然。 2. 借景抒情情景交融 :开篇风雪之景奠定全诗悲凉基调,“凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲”直接点出祠庙荒凉,与后文“壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢”的生机之景形成对比,暗含...