这首五言律诗记叙了陆游退闲时游览张园的完整过程,以移步换景的笔法描绘了秋日园林的清寂景致,从开篇的闲适游赏到末句的怅然若失,暗含诗人仕途失意、闲居落寞的心境,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。
游张园
穿林山骤出,度硖路微平。
霜近柳无色,风生蒲有声。
出门还戃怳,满路夕阳明。
简要说明
逐句注释
冷局归差早,名园得缓行。
冷局:指清闲冷落的官署,陆游晚年多任闲散京职,此指自身任职的闲散衙门。归差早:公务结束得较早。差,通“稍”,意为略微、较为。名园:此处指张姓私家名园。得缓行:得以缓步游览。穿林山骤出,度硖路微平。
穿林:穿过园林中的树林。山骤出:穿过树林后,山峦(或园中山石)陡然映入眼帘,写出游园时视野豁然开朗的瞬间感受。度硖:经过狭窄的通道。硖,同“峡”,此处指园林中曲折狭窄的小径。路微平:行进至此处,道路变得略微平坦。霜近柳无色,风生蒲有声。
霜近:临近霜降节气,或霜气渐浓。柳无色:柳树枝叶因时节转冷而褪去鲜亮色泽,变得枯黄黯淡。风生:风吹拂而过。蒲:菖蒲,一种水生草本植物,常生于园林池沼边。有声:风吹动蒲叶发出清越的声响。出门还戃怳,满路夕阳明。
出门:离开张园。还戃怳:依旧感到怅然若失。戃怳(tǎng huǎng),联绵词,形容失意、迷茫的样子。满路夕阳明:整条道路都被明亮的夕阳余晖笼罩。
现代译文
清闲的官署,今日公务结束得较早,
恰好能在这知名的园林里缓步逍遥。
穿过茂密的树林,远山陡然映入眼梢,
走过狭窄的曲径,前路渐渐变得平缓。
临近霜降,柳色褪尽了鲜亮的色调,
晚风拂过,菖蒲叶发出细碎的轻响。
辞别园林出门时,仍觉怅然若失,
满路都铺洒着落日熔金的明亮霞光。
创作背景
关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为作于陆游晚年闲居临安时期。此时陆游因仕途坎坷,长期担任闲散京官,空有报国之志却难以施展,内心常生落寞之感。诗人趁当日公务较早结束,前往张园游赏排遣烦闷,却在归途的夕阳之下,愈发感到怅然,将自身对境遇的感慨融入了游园景致之中。
艺术赏析
- 移步换景的叙事结构:全诗以游览顺序为线索,从“归早游园”到“穿林度硖”,再到“柳蒲之景”,最后“出门归途”,完整记录了游园的全过程,景致随脚步移动而变化,脉络清晰自然。
- 工整的对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“穿林山骤出,度硖路微平”与颈联“霜近柳无色,风生蒲有声”均构成对仗句,平仄合律,语言凝练流畅,体现了陆游律诗创作的严谨功底。
- 视听结合与以景结情:颈联“柳无色”是视觉描写,写出秋日柳色的黯淡;“蒲有声”是听觉描写,以风声衬出园林的清寂,视听结合烘托出清冷的氛围。末句“满路夕阳明”以明媚的夕阳晚景收束,以乐景衬哀情,将诗人难言的落寞融入晚景之中,含蓄悠长,余味不尽。
- 语言风格清淡自然:全诗用语质朴无华,未用生僻典故,以白描手法勾勒园林景致,精准捕捉景物的细微变化,将个人心绪融于景中,体现了陆游晚年诗作平淡中见深意的风格特色。
常见问题
《游张园》的作者和朝代是什么?
《游张园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游张园》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了陆游退闲时游览张园的完整过程,以移步换景的笔法描绘了秋日园林的清寂景致,从开篇的闲适游赏到末句的怅然若失,暗含诗人仕途失意、闲居落寞的心境,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。
《游张园》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为作于陆游晚年闲居临安时期。此时陆游因仕途坎坷,长期担任闲散京官,空有报国之志却难以施展,内心常生落寞之感。诗人趁当日公务较早结束,前往张园游赏排遣烦闷,却在归途的夕阳之下,愈发感到怅然,将自身对境遇的感慨融入了游园景致之中。
《游张园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的叙事结构 :全诗以游览顺序为线索,从“归早游园”到“穿林度硖”,再到“柳蒲之景”,最后“出门归途”,完整记录了游园的全过程,景致随脚步移动而变化,脉络清晰自然。 2. 工整的对仗与格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“穿林山骤出,度硖路微平”与颈联“霜近柳无色,风生蒲有声”均构成对仗句,平仄合律,语言凝练流畅,体现了陆游律诗创作的严谨功底。 3....