这首五言排律是陆游晚年闲居之作,写于雨将未雨之际步行至浦口途中。全诗以途中所见风雨之景起笔,继而抒发超脱世事、隐居遁世的心境,通过多个典故表达了坚守道义、安贫乐道的志趣,虽有退隐的闲适,亦暗含壮志难伸的沉郁,最终直抒心志,彰显了不屈的精神操守。
雨欲作步至浦口
放怀忘世事,徐步出亭皋。
野处惟知遯,心期不复豪。
宋清捐善药,须贾遗绨袍。
宁乞陶翁食?
难餔楚客糟。
精心穷易老,余力及庄骚。
杖屦时行乐,锄耰惯作劳。
正令朝夕死,犹足遂吾高。
简要说明
逐句注释
- 雨作千山暗,风来万木号:雨作,雨势兴起、开始下雨;千山暗,群山皆笼罩在昏暗的天色中。风来,大风骤起;万木号,万千林木被风吹得发出凄厉的呼啸声。
- 放怀忘世事,徐步出亭皋:放怀,敞开胸怀,忘却世俗俗务;徐步,缓步慢行。亭皋,水边的平地,此处代指诗人居所附近的亭台水岸之地。
- 野处惟知遯,心期不复豪:野处,隐居山野;遯(dùn),同“遁”,避世隐居。心期,心中的抱负与期许;不复豪,不再有当年的豪情壮志。
- 宋清捐善药,须贾遗绨袍:宋清,唐代长安药商,仗义疏财,常免费给穷人施药;捐,舍弃、施舍。须贾,战国魏国大夫,曾羞辱范雎,后范雎为秦相,须贾出使秦国,范雎念其赠绨袍(厚绸袍子)之恩而宽恕他;遗(wèi),赠送。此处以二典自比,表达自己不慕荣利、坚守道义的志趣。
- 宁乞陶翁食?难餔楚客糟:宁,岂、难道;乞陶翁食,陶翁指陶渊明,陶渊明曾作《乞食》诗,此处代指安贫守道的隐居生活。餔(bū),吃;楚客,指屈原,渔父曾劝屈原“何不餔其糟而歠其醨”,即随波逐流、同流合污,此处代指妥协随俗的生活。意为宁可像陶渊明般安贫守道,也不愿随波逐流。
- 精心穷易老,余力及庄骚:精心,用尽心思;穷,穷尽钻研。易老,《易经》与《老子》,代指先秦儒道经典。余力,剩余的精力;庄骚,《庄子》与《离骚》,代指道家与楚辞经典。
- 杖屦时行乐,锄耰惯作劳:杖屦,拄杖穿鞋,代指出行漫步;时行乐,时时寻取行乐之趣。锄耰(yōu),锄头与耰(翻土农具),代指农耕劳作;惯作劳,早已习惯田间劳作。
- 正令朝夕死,犹足遂吾高:正令,纵使、即使;朝夕死,随时可能逝去。犹足,尚且足以;遂吾高,成就我高尚的志节与操守。
现代译文
雨幕初垂,千山都染上了昏沉的暮色;狂风卷来,万木发出凄厉的呼啸。
我敞开胸怀,暂时忘却了世间俗务,缓步走出了水边的亭台高地。
隐居山野只知避世遁迹,心中的抱负早已不复当年的豪壮。
我愿如宋清般施舍良药,也能像须贾那样受人赠袍。
宁可像陶渊明那样安贫乞食,也不愿像屈原那样随俗食糟。
我潜心钻研《易》《老》,余力则涉猎《庄》《骚》。
拄杖缓步时时寻些行乐,也早已习惯了锄耰劳作。
纵使早晚间便会死去,也足以成就我高尚的志节。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉泰年间(1201-1204年),时年陆游已七十余岁。此前陆游虽曾被起用为宝章阁待制,但不久便因政见不合辞官退隐。彼时南宋朝廷偏安一隅,陆游毕生的抗金复国之志始终难以实现,只能寄情山水、研读经典,在闲居中坚守自己的道义操守。这首诗便是诗人在雨将落未落之际,步行至浦口途中的感怀之作,将退隐的闲适与内心的沉郁融为一体。学界主流观点认为,此诗是陆游晚年心境的真实写照,体现了他“退而不休”的精神追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,共十二句,符合排律“隔句对仗、中间全对”的格律要求。如首联“雨作千山暗,风来万木号”以风雨之景对举,意象雄浑;后续各联均严格对仗,语言凝练,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处运用典故,如宋清施药、须贾赠袍、陶渊明乞食、屈原食糟、研读易老庄骚等,均贴合诗人的心境与志趣,无堆砌之弊。这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,更将抽象的志趣具象化,含蓄地表达了诗人不慕荣利、坚守道义的品格。
- 情景交融,意境兼具沉郁与超脱:首联以风雨千山的苍茫之景,奠定了沉郁的基调,暗合诗人壮志难伸的心境;后续笔锋一转,写闲居行乐、研读经典,营造出淡泊宁静的意境,最终以“正令朝夕死,犹足遂吾高”直抒胸臆,将沉郁与超脱融为一体,既表达了退隐的闲适,又彰显了不屈的精神。
- 语言平淡自然,情感真挚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情。无论是写景还是抒情,均质朴真切,将晚年陆游的复杂心境娓娓道来,既有对现实的无奈,又有对精神操守的坚守。
常见问题
《雨欲作步至浦口》的作者和朝代是什么?
《雨欲作步至浦口》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨欲作步至浦口》主要写了什么?
这首五言排律是陆游晚年闲居之作,写于雨将未雨之际步行至浦口途中。全诗以途中所见风雨之景起笔,继而抒发超脱世事、隐居遁世的心境,通过多个典故表达了坚守道义、安贫乐道的志趣,虽有退隐的闲适,亦暗含壮志难伸的沉郁,最终直抒心志,彰显了不屈的精神操守。
《雨欲作步至浦口》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉泰年间(1201 1204年),时年陆游已七十余岁。此前陆游虽曾被起用为宝章阁待制,但不久便因政见不合辞官退隐。彼时南宋朝廷偏安一隅,陆游毕生的抗金复国之志始终难以实现,只能寄情山水、研读经典,在闲居中坚守自己的道义操守。这首诗便是诗人在雨将落未落之际,步行至浦口途中的感怀之作,将退隐的闲适与内心的沉郁融...
《雨欲作步至浦口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,共十二句,符合排律“隔句对仗、中间全对”的格律要求。如首联“雨作千山暗,风来万木号”以风雨之景对举,意象雄浑;后续各联均严格对仗,语言凝练,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处运用典故,如宋清施药、须贾赠袍、陶渊明乞食、屈原食糟、研读易老庄骚等,均贴合诗人的心境与志趣,...