顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋

· 陆游

昔戍蚕丛北,频行凤集南。
烽传戎垒密,驿远客程贪。
春尽花犹坼,云低雨半含。
种畲多菽粟,蓺木杂松柟。
妇汲惟陶器,民居半草庵。
风烟迷栈阁,雷霆起湫潭。
城郭秦风近,村墟蜀语参。
快心逢旷野,刮目望浮岚。
考古时兴感,无诗每自惭。
嘉陵最堪忆,迎马柳毵毵。

简要说明

这首诗是陆游晚年追忆早年南郑从军、往来兴凤一带的军旅旧游之作。诗人先铺陈当年戎马生涯中的战地风貌、自然景致与风土人情,再抒发追怀旧事的感慨,最后以嘉陵江畔拂马的垂柳收束,寄寓了对当年峥嵘岁月的怀念,以及壮志未酬的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 昔戍蚕丛北:昔,往昔、从前;戍,戍守驻防;蚕丛,古蜀国开国君主,后世代指蜀地,此处“蚕丛北”指南郑(今陕西汉中)一带,为蜀地北部边防前线。
  2. 频行凤集南:频行,频繁往来;凤集南,“凤集”借指凤翔府(今陕西凤翔)一带,此处指凤翔以南的兴州、凤州前线区域,即诗人往来的兴凤两地。
  3. 烽传戎垒密:烽传,烽火传递军情警报;戎垒,边防军营的堡垒;密,密集,形容边防戒备森严、军情紧急。
  4. 驿远客程贪:驿,驿路、驿道,古代供公文传递与旅人通行的道路;客程,旅人的行程;贪,此处指旅途匆促,无暇滞留观赏景致。
  5. 春尽花犹坼:春尽,暮春时节;坼(chè),原指裂开,此处形容花苞舒展、花朵绽放。
  6. 云低雨半含:云低,云层低垂,天色阴沉;雨半含,雨意将发未发,半空含着雨意。
  7. 种畲多菽粟:种畲(shē),指刀耕火种的畲田,为当地山区的农耕方式;菽粟,豆类与小米,泛指粮食作物。
  8. 蓺木杂松柟:蓺(yì),通“艺”,种植;松柟(nán),松树与楠木,柟即楠木,为优质用材林木。
  9. 妇汲惟陶器:妇汲,妇女打水汲水;惟,只、仅;陶器,陶制汲水器具,形容当地器具质朴简陋。
  10. 民居半草庵:民居,百姓的居所;半草庵,大半为茅草搭建的庵舍,形容当地民居简陋朴素。
  11. 风烟迷栈阁:风烟,风云烟雾、山间风尘雾气;栈阁,即栈道,川陕间依山崖修建的悬空通道;迷,迷蒙不清,形容栈道被烟雾笼罩难以辨识。
  12. 雷霆起湫潭:雷霆,此处指潭水暴涨时发出的轰鸣声响,如雷霆般响亮;湫(qiū)潭,山间的深积水潭。
  13. 城郭秦风近:城郭,城镇,此处代指城镇区域;秦风,秦地(今陕西一带)的方言与风土;近,接近,指城镇一带的口音与秦地相近。
  14. 村墟蜀语参:村墟,村落、乡村;蜀语,蜀地(今四川一带)的方言;参,混杂糅合,点明兴凤一带为秦蜀交界之地,乡村中夹杂蜀地方言。
  15. 快心逢旷野:快心,称心快意,指眼前开阔原野让人心情舒畅;旷野,开阔平坦的原野。
  16. 刮目望浮岚:刮目,擦亮眼睛,此处指放眼望去;浮岚,山间浮动的雾气。
  17. 考古时兴感:考古,追访古代遗迹;时兴感,时常生发感慨,指见古迹而追忆往事、心生感触。
  18. 无诗每自惭:无诗,未能作诗记录;每自惭,常常自觉惭愧,指诗人遗憾未能以诗文留存这段军旅生涯的记忆。
  19. 嘉陵最堪忆:嘉陵,嘉陵江,流经兴凤一带的重要水系;最堪忆,最值得追忆怀念。
  20. 迎马柳毵毵:迎马,柳枝低垂仿佛拂过马头;毵毵(sān sān),形容柳条细长柔软、随风摇曳的样子。

现代译文

当年戍守在蜀地北部的边防前线,
屡屡往来于凤翔以南的兴凤之间。
烽火频传,边防堡垒处处密布,
驿路迢迢,旅人行程匆匆难歇。
暮春时节山花仍在舒展绽放,
云层低垂,雨意半含未发。
当地刀耕火种,遍地菽粟丰收,
山间种植的林木间杂松楠。
妇人打水只用陶制器具,
百姓居所大半是茅草庵舍。
风云烟雾迷蒙了栈道险途,
深潭之上,轰鸣声响如雷霆乍起。
城郭近旁已是秦风乡音,
村落间却又杂着蜀地的言语。
偶遇开阔旷野顿觉称心快意,
放眼望去,山间浮岚尽收眼底。
追访古迹时常生发无限感慨,
未能作诗纪事每每自觉惭愧。
最难忘怀的还是那嘉陵江畔,
柳枝细长柔软,拂过迎人的马头。

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游投身川陕宣抚使王炎幕府,驻节南郑(今陕西汉中),作为主战派官员积极筹划北伐大业,期间频繁往来于兴州(今陕西略阳)、凤州(今陕西凤县)等前线地带,亲历了紧张的军旅生活与当地独特的风土人情。后王炎被召回临安,幕府解散,陆游辗转巴蜀各地,晚年闲居山阴时,追忆这段峥嵘的戎马生涯,写下此诗。此时陆游年近八十,距当年从军已过去三十余年,北伐大业早已因朝廷主和派阻挠而落空,诗歌寄寓了诗人对当年前线岁月的深切怀念,以及壮志未酬的深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“追怀旧游”为核心线索,首联点明当年戎马往来的背景,中间数联铺陈战地风貌、自然景致与风土民情,再以“考古时兴感”转入抒情,最后以嘉陵江垂柳收束,情感从追忆到感慨再到怅惘,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“春尽花犹坼,云低雨半含”“种畲多菽粟,蓺木杂松柟”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,展现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 白描纪实,质朴自然:诗人以白描手法如实记录沿途见闻,如“妇汲惟陶器,民居半草庵”细腻展现了当地百姓质朴简陋的生活状态;“风烟迷栈阁,雷霆起湫潭”则生动勾勒出秦蜀栈道的险峻与山川的雄浑,语言不事雕琢,却极具画面感。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联“嘉陵最堪忆,迎马柳毵毵”以嘉陵江畔拂过马头的柔柳收束全诗,将怀旧之情融入柔美景物之中,含蓄蕴藉,既点明了最难忘的旧游场景,也暗含了诗人对当年戎马生涯的眷恋与壮志难酬的怅惘,言有尽而意无穷。
  5. 兼具个人情怀与家国视角:全诗不仅是个人怀旧之作,更通过对兴凤一带风土的描写,展现了秦蜀交界的地域特色,暗含了对国家边防的关注,以及对北伐大业未能实现的遗憾,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋》的作者和朝代是什么?

《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年追忆早年南郑从军、往来兴凤一带的军旅旧游之作。诗人先铺陈当年戎马生涯中的战地风貌、自然景致与风土人情,再抒发追怀旧事的感慨,最后以嘉陵江畔拂马的垂柳收束,寄寓了对当年峥嵘岁月的怀念,以及壮志未酬的深沉怅惘。

《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游投身川陕宣抚使王炎幕府,驻节南郑(今陕西汉中),作为主战派官员积极筹划北伐大业,期间频繁往来于兴州(今陕西略阳)、凤州(今陕西凤县)等前线地带,亲历了紧张的军旅生活与当地独特的风土人情。后王炎被召回临安,幕府解散,陆游辗转巴蜀各地,晚年闲居山阴时,追忆这段峥嵘的戎马生涯,写下此诗。此时陆游年近八十,距当年从军已过去三十余年,...

《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“追怀旧游”为核心线索,首联点明当年戎马往来的背景,中间数联铺陈战地风貌、自然景致与风土民情,再以“考古时兴感”转入抒情,最后以嘉陵江垂柳收束,情感从追忆到感慨再到怅惘,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“春尽花犹坼,云低雨半含”“种畲多菽粟,蓺木杂松柟”等,不仅词性相对,...