城西接待院後竹下作

· 陆游

水边小丘因古城,上有巨竹数百个。
一径蛇蟠不容脚,平处乃可十客坐。
袅袅共看风枝舞,簌簌时听春箨堕。
古佛不妆香火冷,瘦僧如腊袈裟破。
门前西去长安路,日夜舳舻衔尾过。
老夫本乏台省姿,且就清阴曲肱卧。

简要说明

这首诗描摹了成都城西接待院后竹下的清幽禅院景致,以竹间静谧、僧院萧索与门前官道的日夜奔竞形成鲜明对比,借“曲肱而卧”的闲适姿态,抒发了诗人自感难登仕途、甘愿寄身林泉的志趣,暗含对世俗奔波的疏离与壮志难伸的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 水边小丘因古城:临水的小丘依托着残存的古城墙。因:凭借、依托。
  2. 上有巨竹数百个:丘顶生长着数百竿高大的竹子。个:宋代口语化量词,相当于“竿”。
  3. 一径蛇蟠不容脚:一条小径如蛇般盘曲狭窄,仅容侧身通行,几乎放不下双脚。蛇蟠:像蛇一样盘曲缠绕。
  4. 平处乃可十客坐:唯有地势平坦之处,才可容纳十位客人围坐。乃:才。
  5. 袅袅共看风枝舞:竹枝轻柔摇曳,一同观赏清风拂动枝叶的翩跹舞姿。袅袅:形容竹子轻柔修长、随风摆动的样子。
  6. 簌簌时听春箨堕:不时能听到春日竹笋脱壳的簌簌声响。箨(tuò):竹笋外层的鞘壳,此处指竹壳。
  7. 古佛不妆香火冷:古旧的佛像未曾妆饰彩绘,殿内香火冷落,少有人来。妆:妆銮、装饰彩绘。
  8. 瘦僧如腊袈裟破:消瘦的僧人如枯腊般清瘦,身上的袈裟破旧不堪。如腊:形容僧人清瘦枯槁,如同经冬的干腊;腊指干肉,此处喻清瘦。袈裟:僧人所穿的法衣。
  9. 门前西去长安路:门前向西延伸的是通往长安的古道(此处借指通往国都的官道,暗合诗人对中原故地的追忆与仕途奔竞之路)。
  10. 日夜舳舻衔尾过:日日夜夜都有船只首尾相接,络绎不绝地经过。舳舻(zhú lú):泛指大船,此处代指各类往来舟船。衔尾:首尾相接,形容往来不绝的样子。
  11. 老夫本乏台省姿:我本就没有跻身中央台省的资质与风姿。台省:唐宋时期指中央最高行政机构,此处代指朝廷高官职位。乏:缺少、不具备。
  12. 且就清阴曲肱卧:姑且就着竹间清凉的树荫,弯起胳膊躺卧休憩。就:靠近、依托。曲肱:弯起胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,形容闲适自得的状态。

现代译文

临水的小丘依偎着古城残墙,
丘顶矗立着数百竿修竹苍苍。
一条小径蛇盘般曲折逼仄,仅容侧身过往,
唯有平坦处可容十位客人围坐一场。
竹枝袅袅,共赏清风拂动的舞姿翩跹,
春竹脱壳,时时听得簌簌轻响落阶前。
古旧佛像未曾妆饰,香火早已冷落萧然,
瘦骨僧人如枯腊,袈裟破敝难补全。
门前西去的大道直通长安古道,
日日夜夜舟船衔尾,往来滔滔。
老夫本就没有跻身台省的风姿,
且就此清阴之下,曲肱高卧,偷得浮生闲。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游正担任四川制置使司参议官,居于成都城西接待院。陆游入蜀已有三年,虽心怀北伐报国之志,但身处幕府多为闲职,难以施展政治抱负。诗人每日面对竹下禅院的清幽,对比门前官道上往来奔竞的世俗人群,有感于自身仕途不顺,遂作此诗,抒发寄情林泉的闲适之志,同时暗含对世俗奔竞的倦怠与壮志难伸的怅惘。学界对此诗的创作背景考证一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“竹下”为核心视角,先绘竹间清幽之景,再写禅院萧索之态,继而转写门前官道的世俗繁忙,最后收束于自身情志,景、事、情层层递进,浑然一体。
  2. 对比手法鲜明:以竹的轻柔灵动、禅院的清寂冷落,与官道上“舳舻衔尾”的世俗奔竞形成强烈反差,凸显诗人对闲适清净的向往,以及对官场奔波的疏离。
  3. 意象与用典精妙:以“巨竹”“风枝”“春箨”等意象营造静谧清雅的氛围,暗合诗人清高自持的品格;“曲肱”典出《论语》,既点明闲适的状态,又赋予诗句深厚的文化内涵,体现诗人对安贫乐道的认同。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以平实的口语化语言描摹景物,细节传神,如“蛇蟠”形容小径的曲折,“簌簌”摹写竹壳脱落的声响,于平淡中蕴含深意。
  5. 情志含蓄深沉:尾联“本乏台省姿”并非真的自谦无才,实则是诗人仕途不顺的自嘲,转而以“曲肱卧”收束,将壮志难伸的怅惘融入闲适的表象之下,情感真挚而不外露。

常见问题

《城西接待院後竹下作》的作者和朝代是什么?

《城西接待院後竹下作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城西接待院後竹下作》主要写了什么?

这首诗描摹了成都城西接待院后竹下的清幽禅院景致,以竹间静谧、僧院萧索与门前官道的日夜奔竞形成鲜明对比,借“曲肱而卧”的闲适姿态,抒发了诗人自感难登仕途、甘愿寄身林泉的志趣,暗含对世俗奔波的疏离与壮志难伸的淡淡怅惘。

《城西接待院後竹下作》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游正担任四川制置使司参议官,居于成都城西接待院。陆游入蜀已有三年,虽心怀北伐报国之志,但身处幕府多为闲职,难以施展政治抱负。诗人每日面对竹下禅院的清幽,对比门前官道上往来奔竞的世俗人群,有感于自身仕途不顺,遂作此诗,抒发寄情林泉的闲适之志,同时暗含对世俗奔竞的倦怠与壮志难伸的怅惘。学界对此诗的创作背景考证一致,无...

《城西接待院後竹下作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“竹下”为核心视角,先绘竹间清幽之景,再写禅院萧索之态,继而转写门前官道的世俗繁忙,最后收束于自身情志,景、事、情层层递进,浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :以竹的轻柔灵动、禅院的清寂冷落,与官道上“舳舻衔尾”的世俗奔竞形成强烈反差,凸显诗人对闲适清净的向往,以及对官场奔波的疏离。 3. 意象与用典精妙 :以“巨竹”“风枝”“春箨...