老病追感壮岁读书之乐作短歌

· 陆游

少年志力强,文史富三冬。
但喜寒夜永,那知睡味浓。
庭树风淅淅,城楼鼓冬冬,自鞭不少贷,冻坐闻晨钟。
探义剧攻玉,摛文笑雕龙。
落纸笔纵横,围坐书叠重,得意自吟讽,清悲答莎蛩。
饥肠得一饼,美如紫驼峰。
俯仰五十年,干世终不逢。
夜半起饭牛,颓然成老农。
束书不更读,蠹简流尘封。
世无袁伯业,太息吾何从!

简要说明

这首诗是陆游晚年老病之际,追忆壮年刻苦读书、心怀壮志的快意时光,与如今壮志未酬、退居田园的落魄境遇形成鲜明对比,抒发了年华老去、怀才不遇的深沉感慨,同时饱含对早年勤学笃志时光的怀念。

逐句注释

  1. 少年志力强,文史富三冬。
    少年时精力充沛、志向远大,文史典籍的积累丰厚充足。三冬:指寒冬时节,化用“三冬文史足用”典故,代指刻苦攻读的时光。

  2. 但喜寒夜永,那知睡味浓。
    只贪恋这漫漫长夜(适合读书),何曾体会过贪睡的滋味。“那知”即“哪知”,反写当年读书不知疲倦的状态。

  3. 庭树风淅淅,城楼鼓冬冬。
    庭院中的树木被风吹得淅淅作响,城楼上传来冬冬的更鼓声,点明寒夜苦读的环境。

  4. 自鞭不少贷,冻坐闻晨钟。
    自我鞭策毫不松懈,在寒冷中端坐读书,直到清晨的钟声响起。自鞭不少贷:自我勉励、绝不宽贷自己的懈怠。

  5. 探义剧攻玉,摛文笑雕龙。
    探求儒家义理的艰辛堪比雕琢玉石,挥笔作文时,不屑于刻意雕琢文辞的雕龙之术。探义:探求典籍义理;摛文:铺陈文辞,即写作;雕龙:指刻意雕琢文辞的写作方式,此处反用其意,形容文思敏捷自然。

  6. 落纸笔纵横,围坐书叠重。
    下笔时文思奔放、笔势纵横,与友人围坐共读,身旁堆叠的书卷层层叠叠。

  7. 得意自吟讽,清悲答莎蛩。
    读到会心处独自吟诵,清越的吟声与莎草间蟋蟀的悲鸣相互应和。吟讽:吟诵诗歌;莎蛩:即蟋蟀,因多栖于莎草丛中得名。

  8. 饥肠得一饼,美如紫驼峰。
    饥饿时吃到一个饼,也觉得美味胜过珍贵的紫驼峰(古代名贵菜肴),极言读书之乐远超物质享受。

  9. 俯仰五十年,干世终不逢。
    转眼间五十年过去,谋求济世安民的抱负始终未能实现。俯仰:形容时间短暂;干世:投身仕途、施展济世抱负。

  10. 夜半起饭牛,颓然成老农。
    夜半起身喂牛,颓然间已沦为田间老农。饭牛:喂牛,此处代指退居田园的农耕生活。

  11. 束书不更读,蠹简流尘封。
    捆起书卷不再重读,被虫蛀的书简落满灰尘,荒废了学业。蠹简:被虫蛀蚀的书卷;流尘封:积满灰尘。

  12. 世无袁伯业,太息吾何从!
    世上再无袁伯业那样赏识我的知音,唯有叹息,不知该何去何从。袁伯业:东汉名士袁遗,字伯业,此处借指赏识自己才华的知己,抒发怀才不遇的苦闷。

现代译文

少年时志气昂扬精力充沛,文史典籍烂熟于胸。
只爱这寒夜漫漫,何曾知晓贪睡的滋味。
庭院里的树风声淅淅,城楼上传来冬冬更鼓。
自我鞭策不肯有丝毫懈怠,冻坐直到清晨的钟声敲响。
探求义理堪比雕琢美玉,挥笔作文笑看刻意雕饰的文辞。
下笔时文思纵横奔放,围坐身旁的书堆层层叠叠。
读到会心处独自吟诵,清越吟声和着莎草间的蟋蟀悲鸣。
饥肠辘辘时得一饼充饥,美味胜过名贵的紫驼峰。
转眼间五十年匆匆而过,济世抱负始终未能如愿。
夜半起身喂牛,颓然间已成了田间老农。
捆起书卷不再重读,虫蛀的书简落满灰尘。
世上再无袁伯业那样的知音,唯有叹息,我该何去何从?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时所作。陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年贫病交加,隐居田园。此时回首一生,早年壮岁苦读、心怀壮志的快意与晚年壮志难酬、沦落田间的落寞形成强烈反差,遂作此诗追忆往昔,抒发内心的失意与感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“昔”与“今”为核心对比,前半部分铺陈壮年苦读的快意:寒夜读书、文思奔放、以读书之乐凌驾物质享受,后半部分转向晚年落魄:束书不读、沦落老农、知音难觅,情感由昂扬转为沉郁,凸显出年华老去、壮志未酬的悲凉。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“三冬”化用汉代路温舒勤学典故,“袁伯业”借东汉名士抒发怀才不遇之叹,既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬堆砌。
  3. 意象营造精准:以“风淅淅”“鼓冬冬”“晨钟”“莎蛩”等意象勾勒出寒夜苦读的清冷专注氛围,“蠹简”“束书”则精准点明晚年荒废学业的状态,细节真实可感,强化了情感的感染力。
  4. 语言质朴真挚:全诗为五言古体,格律自由,语言平实自然,不事雕琢,却以生活化的细节(如“饥肠得一饼,美如紫驼峰”)传递出真挚的情感,将早年读书的纯粹快乐与晚年的失意落寞娓娓道来,极具感染力。

常见问题

《老病追感壮岁读书之乐作短歌》的作者和朝代是什么?

《老病追感壮岁读书之乐作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老病追感壮岁读书之乐作短歌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年老病之际,追忆壮年刻苦读书、心怀壮志的快意时光,与如今壮志未酬、退居田园的落魄境遇形成鲜明对比,抒发了年华老去、怀才不遇的深沉感慨,同时饱含对早年勤学笃志时光的怀念。

《老病追感壮岁读书之乐作短歌》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时所作。陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年贫病交加,隐居田园。此时回首一生,早年壮岁苦读、心怀壮志的快意与晚年壮志难酬、沦落田间的落寞形成强烈反差,遂作此诗追忆往昔,抒发内心的失意与感慨。

《老病追感壮岁读书之乐作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“昔”与“今”为核心对比,前半部分铺陈壮年苦读的快意:寒夜读书、文思奔放、以读书之乐凌驾物质享受,后半部分转向晚年落魄:束书不读、沦落老农、知音难觅,情感由昂扬转为沉郁,凸显出年华老去、壮志未酬的悲凉。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“三冬”化用汉代路温舒勤学典故,“袁伯业”借东汉名士抒发怀才不遇之叹,既丰富了诗歌内涵,又...