寄成都籧道人

· 陆游

卖药锦城中,烧丹雪山麓。
石窦取鹅管,玉床收箭镞。
紫云晨覆鼎,白虹夜穿屋。
鬼神严厉守,沆瀣勤沐浴。
此士真可人,高简遗世俗,江头十年别,颜色尚在目。
使来每寄声,喜我淡无欲。
灵剂何必多,分饷一黍足。

简要说明

这首诗是宋代诗人陆游寄赠成都修道者籧道人的赠友诗。全诗先追忆友人在蜀中卖药炼丹的清幽修道生活,再叙别后十年的深切思念,称赞友人清高超脱的品格与二人恬淡相知的情谊,同时流露诗人对超脱世俗、淡泊自守心境的向往。

逐句注释

  1. 卖药锦城中,烧丹雪山麓
    > 卖药锦城中,烧丹雪山麓
    • 锦城:成都的雅称,因汉代在此设锦官城管理织锦产业得名。
    • 雪山麓:成都以西的雪山山麓,多指蜀中修道胜地青城山或岷山一带。
    • 卖药:古代方士、修道者常以卖药为生计,兼行医济世。
    • 烧丹:即炼丹,道家炼制丹药以求长生的修行活动。
  2. 石窦取鹅管,玉床收箭镞
    > 石窦取鹅管,玉床收箭镞
    • 石窦:山中的石洞。
    • 鹅管:即鹅管石,一种细长如鹅毛管的钟乳石,可入药或作为炼丹原料。
    • 玉床:此处指炼丹时安放器具的玉制台座,或修道者静修的玉榻。
    • 箭镞:箭头,此处有两种主流解读:一指炼丹所用的金属药料,二指炼成的丹粒形如箭镞,亦有说法指炼丹鼎的足状构件,整体形容友人炼丹时的器物与丹料之奇。
  3. 紫云晨覆鼎,白虹夜穿屋
    > 紫云晨覆鼎,白虹夜穿屋
    • 紫云:道家传说中炼丹时出现的祥瑞云气,亦指仙气氤氲之景。
    • 鼎:炼丹专用的鼎炉。
    • 白虹:白色虹霓,道家视为炼丹时出现的祥瑞异光。
    • 穿屋:指白虹之气穿透屋舍,形容炼丹异象之奇。
  4. 鬼神严厉守,沆瀣勤沐浴
    > 鬼神严厉守,沆瀣勤沐浴
    • 严厉守:指鬼神严肃守护炼丹之处,凸显丹药的珍贵与修行的严谨。
    • 沆瀣:夜间的清露,道家认为是天地间的灵气,可服食或用以洁净身心。
    • 勤沐浴:指按时以沆瀣洁净身心,践行道家修炼之法。
  5. 此士真可人,高简遗世俗
    > 此士真可人,高简遗世俗
    • 此士:指籧道人。
    • 可人:值得称许、令人敬重的人。
    • 高简:清高简约,超脱世俗礼法与名利纷扰。
    • 遗世俗:遗弃世俗的功利追求。
  6. 江头十年别,颜色尚在目
    > 江头十年别,颜色尚在目
    • 江头:指二人分别时的江边渡口(蜀中江边)。
    • 十年别:指与籧道人分别已达十年之久。
    • 颜色尚在目:友人的容貌清晰留存于眼前,形容思念之深切。
  7. 使来每寄声,喜我淡无欲
    > 使来每寄声,喜我淡无欲
    • 使来:指友人籧道人派遣的信使前来。
    • 寄声:捎来音讯与问候。
    • 喜我淡无欲:信使捎来的问候中,称赞诗人恬淡无欲的心境。
  8. 灵剂何必多,分饷一黍足
    > 灵剂何必多,分饷一黍足
    • 灵剂:指友人炼制的灵验丹药。
    • 分饷:分赠、馈赠。
    • 一黍:一粒黍米,形容数量极少,此处以极小的体量凸显情谊的厚重,不在物多而在心意相通。

现代译文

在锦官城中悬壶卖药,在雪山山麓炼丹修行。
从石洞之中取出鹅管石,在玉床之上收纳箭镞般的丹料。
清晨的紫云覆盖了炼丹的鼎炉,夜间的白虹穿透了屋舍。
鬼神严肃守护这炼丹之地,勤以清露沐浴洁净身心。
这位先生真是值得敬重的人啊,清高简约遗弃了世俗纷扰。
江边分别已经十年,你的容颜还清晰地留在眼前。
每次使者前来都捎来你的问候,说你欣喜我恬淡无欲的心境。
灵验的丹药何必多呢,分我一粒黍米般的就已足够。

创作背景

陆游一生与道家、方士多有交游,蜀地(四川)是其仕途与游历的重要阶段,在此期间结识了不少修道友人,籧道人便是其中之一。此诗创作于诗人离开蜀地之后,与籧道人分别十年之时,大概率为陆游晚年闲居江南时所作。诗人通过寄诗追忆与友人的交往,既称赞友人超脱世俗的修道生活,也抒发了别后的深切思念,同时借友人的评价,表达了自己对恬淡自守心境的认同与向往。学界对具体创作年份暂无定论,但核心为蜀地旧友的赠寄之作,契合陆游晚年追求平淡心境的创作倾向。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“修道生活—别后思念—相知情谊”为脉络,先铺陈友人的修道场景,再转入十年别后的思念,最后落脚于二人恬淡相知的知己情谊,流转自然,层层递进。
  2. 道家意象营造氛围:全诗大量运用道家专属意象,如烧丹、鹅管、紫云、白虹、沆瀣等,营造出清幽神秘的修道氛围,生动塑造出籧道人超脱尘俗的方士形象。
  3. 语言质朴真挚:全诗未用过于雕琢的辞藻,以平实的语言描摹场景、抒发情感,如“颜色尚在目”直白地写出思念之深,“分饷一黍足”则以极简的表述凸显知己间的情谊不在物质多寡,极具感染力。
  4. 格律自由舒展:此诗为五言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,适合抒发绵长深厚的友情,契合赠友诗随性真挚的表达需求。
  5. 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发浓烈的思念,而是以“颜色尚在目”“一黍足”等细节传递情感,于平淡中见真情,体现出宋诗“以意趣胜”的特点。

常见问题

《寄成都籧道人》的作者和朝代是什么?

《寄成都籧道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄成都籧道人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陆游寄赠成都修道者籧道人的赠友诗。全诗先追忆友人在蜀中卖药炼丹的清幽修道生活,再叙别后十年的深切思念,称赞友人清高超脱的品格与二人恬淡相知的情谊,同时流露诗人对超脱世俗、淡泊自守心境的向往。

《寄成都籧道人》的创作背景是什么?

陆游一生与道家、方士多有交游,蜀地(四川)是其仕途与游历的重要阶段,在此期间结识了不少修道友人,籧道人便是其中之一。此诗创作于诗人离开蜀地之后,与籧道人分别十年之时,大概率为陆游晚年闲居江南时所作。诗人通过寄诗追忆与友人的交往,既称赞友人超脱世俗的修道生活,也抒发了别后的深切思念,同时借友人的评价,表达了自己对恬淡自守心境的认同与向往。学界对具体创作年份暂无...

《寄成都籧道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“修道生活—别后思念—相知情谊”为脉络,先铺陈友人的修道场景,再转入十年别后的思念,最后落脚于二人恬淡相知的知己情谊,流转自然,层层递进。 2. 道家意象营造氛围 :全诗大量运用道家专属意象,如烧丹、鹅管、紫云、白虹、沆瀣等,营造出清幽神秘的修道氛围,生动塑造出籧道人超脱尘俗的方士形象。 3. 语言质朴真挚 :全诗未用过于雕琢的辞...