这首诗以夏日水乡泛舟的所见所感为核心,先抒盛夏与世俗劳碌带来的烦闷,再借泛舟观景消解烦躁,继而铺展水乡傍晚的乡村烟火图景,最后以弃舟步行收束,抒发了闲适自适的心境,展现了江南水乡质朴鲜活的日常风貌。
水乡泛舟
隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消。
远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵。
扁舟不尽凌风兴,郤著青鞋踏野桥。
简要说明
逐句注释
赤日黄尘不自聊
注释:赤日:盛夏的骄阳;黄尘:既指路面扬起的尘土,也代指喧嚣劳碌的世俗生活;不自聊:烦闷得无法自持,难以排遣。句意:盛夏骄阳当空,尘世间黄尘飞扬,我实在烦闷得难以自遣。泛溪且用沃枯焦
注释:泛溪:泛舟溪上;沃:浇灌、消解;枯焦:既指身体因酷暑而生的燥热干渴,也喻指精神上的疲惫干涸。句意:暂且泛舟溪上,用这溪水消解身心的焦渴。隔林犬吠村墟近
注释:隔林:隔着树林;犬吠:狗的叫声;村墟:乡村村落。句意:隔着树林传来犬吠声,便知前方的村落已经很近了。掠面风来酒力消
注释:掠面:拂过面颊;酒力消:既指酒后的倦意被风吹散,也指暑热带来的烦闷被清风消解。句意:清风拂过面颊,刚才的酒意与燥热烦闷都被吹散了。远火微茫知夜绩
注释:远火:远处隐约的灯火;微茫:模糊不清的样子;夜绩:夜间纺线织布的劳作(绩指缉麻、纺织)。句意:看到远处微光闪烁,便知是村民正趁着夜色纺线劳作。长歌断续认归樵
注释:长歌:断断续续的歌声;归樵:砍柴归来的樵夫。句意:听到断断续续的歌声传来,听声便知是砍柴归来的樵夫。扁舟不尽凌风兴
注释:扁舟:小船;不尽:没有穷尽,意犹未尽;凌风兴:乘着清风泛舟的快意兴致。句意:乘舟乘风的快意兴致还未消散。郤著青鞋踏野桥
注释:郤:同“却”,反而、转而;青鞋:指布衣草鞋,代指徒步出行的装束;野桥:野外的小桥。句意:却又换上青鞋,踏上那野外的小桥继续游赏。
现代译文
盛夏骄阳当空,尘世黄尘飞扬,我实在烦闷得难以自遣;
暂且泛舟溪上,用这溪水浇灭身心的焦渴燥热。
隔着树林传来犬吠声,便知前方的村落已经不远;
清风拂过面颊,刚才的酒意与烦闷都被吹散了。
远处微光闪烁,那是村民深夜仍在纺线织布;
断断续续的歌声传来,听声便知是砍柴归来的樵夫。
乘舟乘风的快意还未穷尽,
却又换上青鞋,踏上那野外的小桥继续前行。
创作背景
陆游晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),此地水网纵横,是典型的江南水乡。这首诗当为其闲居期间的夏日之作,彼时他虽曾因仕途失意郁郁,但退居田园后,仍能从水乡日常的烟火气息中寻得闲适与慰藉,通过记录泛舟所见的乡村景致与百姓劳作,抒发了对质朴田园生活的喜爱,暂时摆脱了世俗烦扰。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消”与颈联“远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵”均严格对仗,词性相对、意境相合,使写景叙事层次分明,读来朗朗上口。
- 层次递进,情景交融:开篇以“赤日黄尘”铺垫烦闷心境,继而以“泛溪沃焦”转折转向水乡景致,随后通过犬吠、远火、归樵等意象铺展乡村生活图景,最后以“弃舟踏桥”收束,从个人感受延伸至游赏兴致,将心境与风光融为一体。
- 语言质朴,意趣盎然:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,精准捕捉水乡夏日细节,如“掠面风”“远火微茫”“长歌断续”等皆极具生活质感,既展现了江南水乡的宁静鲜活,也流露了诗人闲适自适的心境,体现了陆游晚年田园诗的典型风格。
- 意象丰富,意蕴深远:“赤日黄尘”“扁舟”“青鞋”等意象,既呼应了场景设定,也暗含了诗人对世俗烦扰的暂时超脱与对田园生活的向往,使诗歌在闲适之外兼具深层情感内涵。
常见问题
《水乡泛舟》的作者和朝代是什么?
《水乡泛舟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《水乡泛舟》主要写了什么?
这首诗以夏日水乡泛舟的所见所感为核心,先抒盛夏与世俗劳碌带来的烦闷,再借泛舟观景消解烦躁,继而铺展水乡傍晚的乡村烟火图景,最后以弃舟步行收束,抒发了闲适自适的心境,展现了江南水乡质朴鲜活的日常风貌。
《水乡泛舟》的创作背景是什么?
陆游晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),此地水网纵横,是典型的江南水乡。这首诗当为其闲居期间的夏日之作,彼时他虽曾因仕途失意郁郁,但退居田园后,仍能从水乡日常的烟火气息中寻得闲适与慰藉,通过记录泛舟所见的乡村景致与百姓劳作,抒发了对质朴田园生活的喜爱,暂时摆脱了世俗烦扰。
《水乡泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消”与颈联“远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵”均严格对仗,词性相对、意境相合,使写景叙事层次分明,读来朗朗上口。 2. 层次递进,情景交融 :开篇以“赤日黄尘”铺垫烦闷心境,继而以“泛溪沃焦”转折转向水乡景致,随后通过犬吠、远火、归樵等意象铺展乡村生活图景,最后以“弃舟踏桥”收束...