周元吉蟠室诗

· 陆游

天下有广居,非阿房建章,宾饯日及月,阖辟阴与阳。
山川坦然平,何者为藩墙,孔公暨瞿聃,同坐此道场。
哀哉世日隘,肝胆分界疆,蹙缩战蜗角,崎岖走羊肠。
周先早得道,所证非复常。
小室古城隅,宛如野僧房,能容人天众,杂沓来烧香,三万二千人,各据狮子床。
实际正如此,切忌错商量。
须弥芥子话,今夕当举扬。

简要说明

这首诗以友人周元吉的“蟠室”(狭小盘曲的居室)为引子,融儒释道三家思想于一体,阐发“万物平等、大小无碍”的大道哲理,批判世人狭隘计较、蜗角相争的世俗心态,主张以开阔包容的心境体悟宇宙本真。

逐句注释

  1. 天下有广居:语出《孟子·滕文公下》“居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道”,此处以“广居”代指大道所在的开阔精神境界,而非世俗认知中的物质居所。
  2. 非阿房建章:阿房宫、建章宫均为古代规模宏大的皇家宫殿,此句意在否定以物质奢华为“广居”的狭隘认知。
  3. 宾饯日及月:宾饯指送迎、往来;日及月即日月,意为日月交替运行,体现宇宙自然的永恒节律。
  4. 阖辟阴与阳:阖辟指开合、变化;阴与阳为道家哲学中对立统一的两种基本气数,此句指阴阳二气开合变化,化生万物。
  5. 山川坦然平:形容大道境界如同山川般坦荡开阔,无阻隔藩篱。
  6. 何者为藩墙:藩墙指篱笆、围墙,比喻世俗的成见与边界,句意是本无真正的阻隔边界。
  7. 孔公暨瞿聃:孔公指孔子,瞿为释迦牟尼(瞿昙氏),聃即老子李聃,代指儒释道三家的圣人。
  8. 同坐此道场:道场指修行说法的场所,意为三家圣人同在此大道境界中传法修行,并无本质分别。
  9. 哀哉世日隘:可叹世人的精神境界日渐狭隘。
  10. 肝胆分界疆:连肝胆这样亲近的部位都要划分边界,比喻世人处处计较、割裂彼此的狭隘心态。
  11. 蹙缩战蜗角:语出《庄子·则阳》“蜗角之争”,比喻为极小的利益而争斗;蹙缩指局促、蜷缩。
  12. 崎岖走羊肠:形容世人奔波于狭隘的名利之路,如同行走在曲折狭窄的羊肠小道上。
  13. 周先早得道:指友人周元吉早已领悟大道真谛。
  14. 所证非复常:证指证悟,意为他所证得的精神境界已不同于世俗的狭隘心境。
  15. 小室古城隅:蟠室位于古城的角落,形容其空间狭小。
  16. 宛如野僧房:好似山野僧人的简陋禅房。
  17. 能容人天众:人天众为佛教术语,指人和天人一类的众生,意为这狭小的居室却能容纳众多众生。
  18. 杂沓来烧香:纷纷前来焚香礼拜。
  19. 三万二千人:语出《法华经》,虚指佛陀说法时与会的众多听众,此处形容来此聚会的人数众多。
  20. 各据狮子床:狮子床为佛陀说法的法座,意为每位听众都能在此获得平等的说法机缘,各得其所。
  21. 实际正如此:实际为佛教术语,指诸法的真实本体、本然之理,意为大道的真实本相正是如此。
  22. 切忌错商量:千万不要错会了其中的道理,不要以世俗的狭隘之心曲解大道。
  23. 须弥芥子话:语出《维摩诘经》“须弥藏芥子,芥子纳须弥”,比喻大小无碍、理事圆融的境界,即宏大与微小本无绝对边界。
  24. 今夕当举扬:今晚我要宣扬此理,呼应题目借蟠室阐发大道的创作主旨。

现代译文

天下本有开阔的大道居所,
绝非阿房、建章那般奢华的宫墙。
日月交替往来遵循自然节律,
阴阳开合变化化生万物万象。
山川本是坦荡平坦的模样,
哪里需要什么藩篱围墙?
孔子、释迦与老子,
同在此大道境界里说法传扬。
可叹世人心境日渐狭隘,
连亲近的肝胆也要划分疆界。
局促地蜗角相争不休,
崎岖地奔走在名利的羊肠。
周兄早已悟得大道真谛,
证得的境界早已不同寻常。
这小小的居室在古城角落,
好似山野僧人的简陋禅房。
却能容纳天人众生齐聚,
纷纷前来焚香礼拜供养。
哪怕三万二千众多的信众,
也都能各据法座自在安详。
大道的真实本相正是这样,
千万不要错会了其中的思量。
须弥藏芥子的玄妙道理,
今晚我要在此尽情宣扬。

创作背景

周元吉为陆游的交游友人,其居室以“蟠室”为名,形容空间狭小。这首诗约作于陆游晚年闲居山阴时期,此时陆游仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更倾心于禅理与老庄思想,对儒释道三家融合的境界有深切体悟。诗中借狭小的居室,批判世俗之人汲汲于名利、狭隘相争的心态,阐发“大小无碍、万物平等”的大道哲理,寄托了自己超脱世俗的精神追求。关于周元吉的具体事迹,史料记载较少,大致为一位倾向于禅修的隐士或文友。

艺术赏析

  1. 融三教于一体,用典自然熨帖:诗中广泛援引儒释道经典,如《孟子》的“天下广居”、《庄子》的“蜗角之争”、佛教的“人天众”“狮子床”“须弥芥子”,以及孔老圣人事迹,将三家思想巧妙融合,无生硬堆砌之感,以通俗的语言阐发深奥哲理。
  2. 对比鲜明,破立结合:前半部分以“坦荡山川”“广居大道”与后半部分“蜗角之争”“羊肠崎岖”形成强烈反差,先批判世俗的狭隘心态,再阐述大道的开阔包容,结构清晰,主旨突出。
  3. 以小见大,意境空灵:以“小室古城隅”的狭小空间,容纳三万二千众的法会,将“须弥芥子”的抽象哲理具象化,打破“小”与“大”的绝对边界,让空灵的禅理变得可感可触,体现了“小中见大”的艺术手法。
  4. 语言质朴自然,兼具理趣与诗意:全诗不拘泥于近体诗的格律对仗,以古体诗的自由挥洒,将哲理与诗意结合,既阐发了深刻的思想内涵,又不失诗词的审美美感,体现了陆游晚年诗歌“以文为诗、以理为诗”的特点,同时保有真挚的情感温度。

常见问题

《周元吉蟠室诗》的作者和朝代是什么?

《周元吉蟠室诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《周元吉蟠室诗》主要写了什么?

这首诗以友人周元吉的“蟠室”(狭小盘曲的居室)为引子,融儒释道三家思想于一体,阐发“万物平等、大小无碍”的大道哲理,批判世人狭隘计较、蜗角相争的世俗心态,主张以开阔包容的心境体悟宇宙本真。

《周元吉蟠室诗》的创作背景是什么?

周元吉为陆游的交游友人,其居室以“蟠室”为名,形容空间狭小。这首诗约作于陆游晚年闲居山阴时期,此时陆游仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更倾心于禅理与老庄思想,对儒释道三家融合的境界有深切体悟。诗中借狭小的居室,批判世俗之人汲汲于名利、狭隘相争的心态,阐发“大小无碍、万物平等”的大道哲理,寄托了自己超脱世俗的精神追求。关于周元吉的具体事迹,史料记载较少,大致为一位倾向...

《周元吉蟠室诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 融三教于一体,用典自然熨帖 :诗中广泛援引儒释道经典,如《孟子》的“天下广居”、《庄子》的“蜗角之争”、佛教的“人天众”“狮子床”“须弥芥子”,以及孔老圣人事迹,将三家思想巧妙融合,无生硬堆砌之感,以通俗的语言阐发深奥哲理。 2. 对比鲜明,破立结合 :前半部分以“坦荡山川”“广居大道”与后半部分“蜗角之争”“羊肠崎岖”形成强烈反差,先批判世俗的狭隘心...