楼上醉书

· 陆游

丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山。
岂知蹭蹬不称意,八年梁益凋朱颜。
三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关。
中原机会嗟屡失,明日茵席留余潜。
益州官楼酒如海,我来解旗论日买。
酒酣博簺为欢娱,信手枭卢喝成采。
牛背烂烂电目光,狂杀自谓元非狂。
故都九庙臣敢忘?
祖宗神灵在帝旁。

简要说明

这首七言歌行是陆游中年时期醉酒抒怀的代表作,以直抒胸臆与狂放场景交织,抒发了报国宏志难酬的悲愤,同时始终坚守故国之思,展现了深沉的爱国情怀与不屈的精神底色。

逐句注释

  1. 丈夫不虚生世间:丈夫,指有志向的血性男儿;不虚生,不枉活一生。
  2. 本意灭虏收河山:灭虏,古时对入侵外敌的蔑称,此处指金兵;收河山,收复被金兵侵占的大宋故土。
  3. 岂知蹭蹬不称意:蹭蹬,遭遇挫折、仕途失意;不称意,事事不合心意。
  4. 八年梁益凋朱颜:八年,陆游自乾道六年入蜀至此时恰好八年;梁益,梁州(今陕西汉中)、益州(今四川成都),为南宋西部边境要地;凋朱颜,使红润的容颜衰老,指因忧国忧民而憔悴。
  5. 三更抚枕忽大叫:三更,半夜时分;抚枕,拍着枕头,形容心绪难平。
  6. 梦中夺得松亭关:松亭关,北宋与辽、金交界的边防关隘(今河北宽城一带),此处代指中原沦陷的战略要地。
  7. 中原机会嗟屡失:中原机会,指收复中原的有利时机;嗟,叹息;屡失,多次错失良机。
  8. 明日茵席留余潜:此处“余潜”疑为通行本“余酣”之误,指酒后残留的醉意;句意谓次日醒来,床席上仍留着酒后的余韵。
  9. 益州官楼酒如海:益州,今四川成都;官楼,官营酒楼;酒如海,形容酒水量极多。
  10. 我来解旗论日买:解旗,掀开酒楼招揽客人的酒旗;论日买,按整日的量买酒,形容狂饮无度。
  11. 酒酣博簺为欢娱:博簺(sài),古代一种类似掷骰子的博戏;为欢娱,以此作为娱乐。
  12. 信手枭卢喝成采:枭卢,博簺中最尊贵的胜彩;喝成采,呼喊着掷出好彩头。
  13. 牛背烂烂电目光:烂烂,明亮闪烁的样子;电目光,目光如闪电般锐利,形容醉中仍保有激昂的精神状态。
  14. 狂杀自谓元非狂:狂杀,狂放至极;元非狂,本来就不是真的狂放,指借狂放掩饰壮志难酬的悲愤。
  15. 故都九庙臣敢忘:故都,指北宋都城汴京(今河南开封);九庙,古代帝王的宗庙,代指祖宗社稷;句意谓臣子怎敢忘记故国宗庙。
  16. 祖宗神灵在帝旁:帝,指上天;句意谓祖宗的神灵一直在天帝身旁,注视着后人的一举一动。

现代译文

堂堂男子汉岂可枉活一世,
平生本志在灭胡虏、收我河山。
谁料一生蹭蹬处处失意,
八年梁益岁月,早已催老朱颜。
夜半三更抚枕难眠,忽狂呼大叫,
梦中竟一举夺下了松亭雄关。
可怜中原恢复良机屡屡错失,
待到天明,床席尚留酒后余酣。
益州官楼美酒如海般涌流,
我解下酒旗,干脆按日买酒痛饮。
酒酣耳热便以博戏为欢,
随手掷出枭卢,喝采便得头彩。
醉中恍若骑牛背上,目光如电,
狂放至极,却道自己本非真狂。
故都宗庙,臣子怎敢忘怀?
祖宗神灵,分明在天帝身旁!

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),时陆游任四川制置使司参议官,已在梁、益一带任职八年。此前他多次向朝廷上书建言北伐、收复中原,却始终未被采纳,报国无门的愤懑与故土之思日益深重。某日登益州官楼醉酒,借酒抒发胸中郁气,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“壮志-失意-狂放-归心”为脉络,开篇直抒报国宏志,继而写八年宦途失意的憔悴,再以梦中夺关、醉酒狂饮的狂态纾解愤懑,最后收束于不忘故都、效忠祖宗的忠贞,情感起伏跌宕,层层递进。
  2. 对比手法凸显张力:以“灭虏收河山”的宏志与“蹭蹬不称意”的现实形成强烈反差,以“狂杀自谓元非狂”的狂放表象与“故都九庙臣敢忘”的赤诚本心形成对比,深刻揭示了诗人壮志难酬的无奈与坚守。
  3. 意象与用典凝练厚重:以“松亭关”代指中原沦陷的战略要地,以“九庙”代指故国社稷,借代手法凝练有力;“牛背烂烂电目光”以“电目光”比喻醉中仍锐利的眼神,传神写出诗人壮志未泯的精神状态。
  4. 语言风格奔放质朴:作为七言歌行,全诗不拘格律,多用口语化表达(如“解旗论日买”“信手枭卢喝成采”),生动描摹出醉酒狂放的场景,同时又将个人失意与家国情怀融为一体,既有奔放的情绪,又有深沉的内核。
  5. 点睛之笔收束全篇:“狂杀自谓元非狂”一句是全诗的情感转折,既是诗人的自我剖白,点明狂放只是掩饰报国无门的无奈,也将醉酒背后的爱国深情推向高潮。

常见问题

《楼上醉书》的作者和朝代是什么?

《楼上醉书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《楼上醉书》主要写了什么?

这首七言歌行是陆游中年时期醉酒抒怀的代表作,以直抒胸臆与狂放场景交织,抒发了报国宏志难酬的悲愤,同时始终坚守故国之思,展现了深沉的爱国情怀与不屈的精神底色。

《楼上醉书》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),时陆游任四川制置使司参议官,已在梁、益一带任职八年。此前他多次向朝廷上书建言北伐、收复中原,却始终未被采纳,报国无门的愤懑与故土之思日益深重。某日登益州官楼醉酒,借酒抒发胸中郁气,写下此诗。

《楼上醉书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“壮志 失意 狂放 归心”为脉络,开篇直抒报国宏志,继而写八年宦途失意的憔悴,再以梦中夺关、醉酒狂饮的狂态纾解愤懑,最后收束于不忘故都、效忠祖宗的忠贞,情感起伏跌宕,层层递进。 2. 对比手法凸显张力 :以“灭虏收河山”的宏志与“蹭蹬不称意”的现实形成强烈反差,以“狂杀自谓元非狂”的狂放表象与“故都九庙臣敢忘”的赤诚本心形成对比,...