寄酬杨齐伯少卿

· 陆游

杨卿人材金百链,岐公座上初识面。
十年万事不须说,犹喜归来且强健。
题诗想见初削瓜,寄到茆堂已归燕。
辞严意密敢轻读,呼儿炷灯重把卷。
即今相望几千里,何日蝉联语忘倦。
就令有使即寄书,岂如无事长相见。

简要说明

这是一首酬赠友人的七言诗,以追忆初识情谊开篇,叙写阔别十年的世事变迁与彼此安好的欣慰,接着描摹收到友人寄诗后的珍视与品读细节,最终抒发相隔千里的思念与对重逢的殷切期盼,通篇洋溢着真挚醇厚的知己之情。

逐句注释

杨卿人材金百链,岐公座上初识面。
1. 杨卿:对友人杨齐伯的尊称,“少卿”为其官职;金百链:比喻人才历经多次锤炼,品性精纯、才干出众。
2. 岐公:此处指宴集场合的显贵主人(学界多认为是对座中长者的尊称,无确切考证);初识面:初次见面相识。

十年万事不须说,犹喜归来且强健。
1. 十年:指二人阔别之久;不须说:谓世间繁杂世事不必一一细述,暗含岁月沧桑之感;归来:指友人宦游归乡;且强健:庆幸彼此仍康健无恙。

题诗想见初削瓜,寄到茆堂已归燕。
1. 题诗:指友人寄来的诗作;初削瓜:化用典故(一说源自《南史·刘穆之传》中从容处理事务的典故),此处形容友人当年挥毫题诗时潇洒从容的姿态;茆堂:同“茅堂”,指陆游闲居山阴时的简陋居所;归燕:燕子归来,点明时节为暮春,烘托出平淡静谧的氛围。

辞严意密敢轻读,呼儿炷灯重把卷。
1. 辞严意密:言辞庄重恳切,情意深厚缜密;敢轻读:不敢轻易展读,极言对友人诗作的珍视;炷灯:点灯;把卷:展卷细读。

即今相望几千里,何日蝉联语忘倦。
1. 即今:如今;相望几千里:形容二人相隔地域遥远;何日:何时;蝉联:连续不断,此处指畅谈旧话;语忘倦:指相聚畅谈不知疲倦,追忆当年宴饮的惬意。

就令有使即寄书,岂如无事长相见。
1. 就令:即使;寄书:指托信使传递书信问候;岂如:哪里比得上;无事长相见:指平日里能无拘无束时常相聚,道出知己间最真切的期盼。

现代译文

杨公您的才品,如同经过百炼的精金般纯粹出众,
当年在岐公的宴座上,我与您初次相逢相识。
阔别十年,世间万事繁杂不必细说,
只庆幸你我都安然归来,尚且康健无恙。
展读您寄来的诗篇,仿佛能想见您当年挥毫题诗时的潇洒从容,
如今这诗送到我的茅堂,已是燕子归来的暮春时节。
您的诗辞意庄重恳切,我怎敢轻易展读?
唤来童子点亮灯烛,再一次细细展卷品读。
如今你我相隔何止千里之遥,
何时才能再次相聚,畅谈旧话不知疲倦?
即便有信使便即刻寄书问候,
又哪里比得上平日里能时常相见,共话旧情?

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的酬答之作。据陆游文集记载,友人杨齐伯时任大理少卿,二人早年相识于某次官绅宴集,此后各自宦游四方,阔别十余年。杨齐伯寄来诗作问候,陆游遂作此诗回应,借诗抒发对友人的思念,以及对彼此历经岁月仍康健的欣慰,尽显二人深厚的知己情谊。学界对二人具体相识的时间无确切考证,此为主流推断。

艺术赏析

  1. 章法清晰,情感递进:全诗以“初识-阔别-读诗-思念-期盼”为脉络,层层递进。开篇以“金百链”赞友人之才,奠定对友人的高度认可;接着以“十年万事”一笔带过岁月沧桑,“犹喜强健”一转,写出久别得知彼此安好的欣慰;“题诗想见”“呼儿炷灯”以细节描摹出对友人诗作的珍视,情感细腻;最后以“寄书”与“相见”的对比收束,将思念推向高潮,质朴直白却动人至深。
  2. 白描为主,细节生动:全诗少用华丽辞藻,以白描手法叙事抒情。“呼儿炷灯重把卷”一句,以生活化的细节,生动写出诗人对友人来诗的郑重与珍视,将抽象的情谊具象化。
  3. 用典自然,氛围烘托:“初削瓜”的典故用得含蓄熨帖,既形容友人题诗的从容,又不显堆砌;“归燕”点明时节,以暮春燕归的静谧氛围,烘托出闲居时收到友人来信的平淡暖意。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗语言平易浅近,如话家常,却饱含真挚情感,没有刻意雕琢的痕迹,将知己间的思念与期盼表达得淋漓尽致,尽显宋诗“以文为诗”“以情动人”的特色。

常见问题

《寄酬杨齐伯少卿》的作者和朝代是什么?

《寄酬杨齐伯少卿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄酬杨齐伯少卿》主要写了什么?

这是一首酬赠友人的七言诗,以追忆初识情谊开篇,叙写阔别十年的世事变迁与彼此安好的欣慰,接着描摹收到友人寄诗后的珍视与品读细节,最终抒发相隔千里的思念与对重逢的殷切期盼,通篇洋溢着真挚醇厚的知己之情。

《寄酬杨齐伯少卿》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的酬答之作。据陆游文集记载,友人杨齐伯时任大理少卿,二人早年相识于某次官绅宴集,此后各自宦游四方,阔别十余年。杨齐伯寄来诗作问候,陆游遂作此诗回应,借诗抒发对友人的思念,以及对彼此历经岁月仍康健的欣慰,尽显二人深厚的知己情谊。学界对二人具体相识的时间无确切考证,此为主流推断。

《寄酬杨齐伯少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,情感递进 :全诗以“初识 阔别 读诗 思念 期盼”为脉络,层层递进。开篇以“金百链”赞友人之才,奠定对友人的高度认可;接着以“十年万事”一笔带过岁月沧桑,“犹喜强健”一转,写出久别得知彼此安好的欣慰;“题诗想见”“呼儿炷灯”以细节描摹出对友人诗作的珍视,情感细腻;最后以“寄书”与“相见”的对比收束,将思念推向高潮,质朴直白却动人至深。 2....