寄陈伯予主簿

· 陆游

今年闰余时今早,十月霜风吹客倒。
老夫畏寒不出门,数步邻家迹如扫。
此时陈子独何勇,饥僮瘦马长安道。
绝知涵养与人别,吐气如虹失衰老。
孟轲浩然正应尔,岂比区区养梨枣。
万锺于子本何加?
一官未免从人讨。
世谁不达子独穷,熟念令人恶怀抱。
石渠天禄正须才,往乞杨雄太玄草。

简要说明

这首诗是陆游写给友人陈伯予的寄赠之作,通过对比自身闲居畏寒的境况与友人奔走困顿的仕途处境,赞扬了陈伯予坚守道义、养有浩然正气的高尚品格,抒发了对世道不公、贤士穷困的感慨,同时勉励友人凭借真才实学施展抱负。

逐句注释

  1. 今年闰余时今早:闰余,农历一年与回归年的差额积为闰月,此处指闰月时节;时今早,时节来得较早。
  2. 十月霜风吹客倒:霜风,深秋寒风;客倒,指行旅之人受冻难支。
  3. 老夫畏寒不出门:老夫,陆游自称;畏寒,怕冷。
  4. 数步邻家迹如扫:迹如扫,指门前路上少有脚印,因久未出门,仿佛被清扫过一般。
  5. 此时陈子独何勇:陈子,对友人陈伯予的尊称;何勇,何等勇毅。
  6. 饥僮瘦马长安道:饥僮,饥饿的随从;瘦马,瘦弱的坐骑;长安道,代指远行或赴任的仕途道路(借汉唐旧都代指仕途奔波之路)。
  7. 绝知涵养与人别:绝知,深知;涵养,此处指道德修养与精神境界。
  8. 吐气如虹失衰老:吐气如虹,形容气势昂扬、精神饱满;失衰老,意为不显衰老之态,精神矍铄。
  9. 孟轲浩然正应尔:孟轲,即孟子;浩然正气,出自《孟子·公孙丑上》“吾善养吾浩然之气”,指正大刚直的精神;尔,你。
  10. 岂比区区养梨枣:区区,拘于小节、只顾私利;养梨枣,原指种植果树谋取小利,此处代指专注于个人养生、计较一己私利的庸常之人。
  11. 万锺于子本何加:万锺,指高官厚禄,出自《孟子·告子上》“万钟则不辨礼义而受之”;何加,有什么益处。
  12. 一官未免从人讨:一官,指陈伯予所任的主簿一职;从人讨,需依附他人、求人举荐方能任职,暗含其不肯阿附权贵的品格。
  13. 世谁不达子独穷:达,显达、富贵;穷,穷困潦倒。
  14. 熟念令人恶怀抱:熟念,深思;恶怀抱,心中烦闷不快。
  15. 石渠天禄正须才:石渠、天禄,汉代皇家藏书阁(石渠阁、天禄阁),后泛指朝廷储才的文馆机构;正须才,正是需要人才之时。
  16. 往乞杨雄太玄草:杨雄,西汉文学家,作《太玄经》;太玄草,指杨雄所著的《太玄经》,此处借指以才学著述见用于朝廷,意为希望友人能凭借真才实学得到朝廷赏识任用。

现代译文

今年闰月时节来得格外早,十月的寒风凛冽,吹得行旅之人几乎站不稳脚跟。我素来畏寒,整日闭门不出,就连家附近邻家的路上,都少有脚印,仿佛被清扫过一般。此时唯独你陈伯予这般勇毅,带着饥饿的僮仆、骑着瘦马奔走在仕途之路上。我深知你的道德修养与常人截然不同,气势昂扬如虹,连衰老都被你抛在身后。孟子所说的浩然正气,正是你这般模样,哪里是那些拘于小节、只顾一己私利的庸人所能比拟的。高官厚禄对你本就没有什么益处,区区主簿官职,还要依附他人才能求得。世上人人显达,偏偏只有你穷困潦倒,每每想到此处,便让我心中烦闷难安。如今朝廷的文馆正亟需人才,愿你能如扬雄献上《太玄经》一般,凭借真才实学得到朝廷的赏识与任用。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于南宋庆元年间(1195-1200),当时陆游闲居山阴,仕途多次受挫,政治上失意。陈伯予为陆游挚友,时任主簿一职,仕途困顿,需奔走求人方能任职。诗人闲居畏寒不出,目睹友人饥寒奔走却坚守气节,不禁心生感慨,借寄诗抒发对友人的赞许与同情,同时寄托自身怀才不遇的共鸣。

艺术赏析

  1. 对比手法突出主旨:开篇以自身“畏寒不出门”的闲淡境况,与友人“饥僮瘦马长安道”的奔波困顿形成鲜明对比,凸显友人的勇毅与坚守;中间以“世谁不达子独穷”的反问,将世人的显达与友人的穷困并置,强化了对世道不公的批判,使情感表达更具张力。
  2. 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,如以孟子“浩然正气”赞扬友人的品格,以“万锺”代指高官厚禄,以石渠天禄阁、扬雄《太玄经》的典故,既抬高了友人的才学地位,也寄托了对其施展抱负的期许,用典贴合诗意,无生硬堆砌之感,增强了诗歌的文化厚重感。
  3. 议论与抒情相融:整首诗以议论为骨架,从赞友人品格到叹世道不公,再到勉励友人,将真挚的情感融入议论之中,既有对友人的赞许,也有自身仕途失意的共鸣,情感沉郁顿挫,真挚深沉,体现了陆游诗歌“以文为诗”的议论化特点。
  4. 语言平易含真情:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却饱含真情实感,符合陆游写实平易的诗风;句式灵动,既有规整的七言句,又以问句打破呆板节奏,增强了情感的表达力度。

常见问题

《寄陈伯予主簿》的作者和朝代是什么?

《寄陈伯予主簿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄陈伯予主簿》主要写了什么?

这首诗是陆游写给友人陈伯予的寄赠之作,通过对比自身闲居畏寒的境况与友人奔走困顿的仕途处境,赞扬了陈伯予坚守道义、养有浩然正气的高尚品格,抒发了对世道不公、贤士穷困的感慨,同时勉励友人凭借真才实学施展抱负。

《寄陈伯予主簿》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于南宋庆元年间(1195 1200),当时陆游闲居山阴,仕途多次受挫,政治上失意。陈伯予为陆游挚友,时任主簿一职,仕途困顿,需奔走求人方能任职。诗人闲居畏寒不出,目睹友人饥寒奔走却坚守气节,不禁心生感慨,借寄诗抒发对友人的赞许与同情,同时寄托自身怀才不遇的共鸣。

《寄陈伯予主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主旨 :开篇以自身“畏寒不出门”的闲淡境况,与友人“饥僮瘦马长安道”的奔波困顿形成鲜明对比,凸显友人的勇毅与坚守;中间以“世谁不达子独穷”的反问,将世人的显达与友人的穷困并置,强化了对世道不公的批判,使情感表达更具张力。 2. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,如以孟子“浩然正气”赞扬友人的品格,以“万锺”代指高官厚禄,以石渠天禄阁、扬...