钱清夜渡

· 陆游

轻舟夜绝江,天阔星磊磊。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海,清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢!

简要说明

这首七言古诗是陆游晚年夜渡钱清江时的即兴之作,前半幅绘就壮阔辽远的江夜盛景,后半段直抒胸臆,抒发了自己虽晚年困顿,却始终不渝的抗金复国壮志,展现了诗人老而弥坚的爱国情怀。

逐句注释

轻舟夜绝江:轻捷的小舟连夜横渡钱清江(浙东重要水道,在今浙江绍兴)。绝,横渡。
天阔星磊磊:夜空辽阔,星子分明罗列,澄澈可见。磊磊,形容星子众多、清晰的样子。
地势下东南,壮哉水所汇:东南一带地势低下,此处正是众多河川汇聚之处,景象壮阔不凡。下,地势向下倾斜。
月出半天赤,转盼离巨海:月亮初升时将半边天空染成红色,转眼间便离开了海面,升向高空。转盼,转眼、极短的时间。巨海,此处指钱塘江。
清晖流玉宇,草木尽光彩:清冷的月光洒遍天宇,江边的草木都被照得焕发出光彩。清晖,指月光。玉宇,指明净的天空。
男子志功名,徒死不容悔:大丈夫本当立志建功立业,纵然为理想献身也绝不后悔。徒死,此处指为报国功名而献身。
坐思黄河上,横戈被重铠:静坐时便心念着黄河前线,想象自己横持戈矛、身披重甲征战沙场的模样。被,通“披”,穿着。重铠,厚重的作战铠甲。
晚途虽益困,此志顾常在:晚年的境遇虽然愈发困顿,但这份报国的志向却始终未曾改变。晚途,晚年的人生道路。益,更加。顾,表转折强调,意为“却、反而”。
一日天胜人,丑虏安足醢:终有一天天道会佑助正义之人,那些侵扰中原的金人丑类,哪里值得一灭!丑虏,对金人的蔑称。安足,哪里值得。醢(hǎi),原指剁成肉酱,此处引申为消灭、诛灭。

现代译文

轻舟连夜渡钱江,长空寥廓星斗明。
东南地势低平处,百川汇聚壮哉行。
月出半天赤如霞,转瞬离海升九霄,
清辉遍洒天宇间,草木尽沐光彩耀。
男儿立志在功名,纵死无悔肝胆倾。
常思跃马黄河岸,横戈披甲赴戎机。
晚年虽困志弥坚,此心从未稍改移。
一朝天道顺人意,丑虏何愁尽剿除!

创作背景

这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居乡野,报国之志却丝毫未减。此次夜渡钱清江,见江夜壮阔之景,触景生情,由眼前的浩渺江景联想到中原故土,进而抒发了自己虽年老体衰,仍渴望驰骋沙场、收复失地的豪情,以及对金人侵略者的无比痛恨与必胜信念。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:全诗分为写景与抒情两部分,前半段浓墨重彩描绘钱清夜渡的壮阔夜景,从轻舟、星斗到地势、江汇,再到月出、清辉,层层铺展,营造出辽远雄浑的江夜意境,为后半段的抒情铺垫了开阔的情感基调。后半段直抒胸臆,由景入情,将个人壮志与家国情怀紧密结合,景为情设,情因景生,浑然一体。
  2. 对比凸显情怀:诗人以“晚途虽益困”的晚年境遇,与“此志顾常在”的坚定志向形成鲜明对比,突出了自己老而弥坚的爱国之心;又以江南钱清夜渡的眼前景,与“黄河上”的北方战场形成空间对比,彰显了自己心系中原、志在收复故土的广阔胸怀。
  3. 语言质朴豪迈:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却饱含豪情。如“男子志功名,徒死不容悔”“一日天胜人,丑虏安足醢”等句,直抒胸臆,慷慨激昂,尽显陆游诗歌一贯的现实主义爱国情怀与豪放风格。
  4. 格律自由,气势舒展:此诗为七言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落有致,节奏舒展自然,更便于抒发奔放不羁的报国豪情,契合诗人欲一吐胸中之块垒的创作意图。
  5. 意象典型,情感真挚:“横戈被重铠”的征战意象、“黄河上”的北伐战场意象,均是陆游诗歌中反复出现的爱国符号,精准传递出诗人渴望建功立业、收复中原的核心情感,真挚动人。

常见问题

《钱清夜渡》的作者和朝代是什么?

《钱清夜渡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《钱清夜渡》主要写了什么?

这首七言古诗是陆游晚年夜渡钱清江时的即兴之作,前半幅绘就壮阔辽远的江夜盛景,后半段直抒胸臆,抒发了自己虽晚年困顿,却始终不渝的抗金复国壮志,展现了诗人老而弥坚的爱国情怀。

《钱清夜渡》的创作背景是什么?

这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居乡野,报国之志却丝毫未减。此次夜渡钱清江,见江夜壮阔之景,触景生情,由眼前的浩渺江景联想到中原故土,进而抒发了自己虽年老体衰,仍渴望驰骋沙场、收复失地的豪情,以及对金人侵略者的无比痛恨与必胜信念。

《钱清夜渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :全诗分为写景与抒情两部分,前半段浓墨重彩描绘钱清夜渡的壮阔夜景,从轻舟、星斗到地势、江汇,再到月出、清辉,层层铺展,营造出辽远雄浑的江夜意境,为后半段的抒情铺垫了开阔的情感基调。后半段直抒胸臆,由景入情,将个人壮志与家国情怀紧密结合,景为情设,情因景生,浑然一体。 2. 对比凸显情怀 :诗人以“晚途虽益困”的晚年境遇,与“此志顾常...