这首诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,写于立秋前患病、迁延至白露尚未痊愈之际。诗人未以病苦自怨,反而从饥寒病困的日常中提炼人生感悟,抒发对功名得失的通透看法,尽显晚年看淡荣辱、坚守志节的旷达心境。
自立秋前病过白露犹未平遣怀
不动成罴卧,微劳学鸟伸。
功名知幻境,忧患笑前身。
药裹吾何厌,秋灯作梦新。
简要说明
逐句注释
- 饥能坚志节:饥,指饥饿困顿的处境;坚,磨砺、坚定;志节,志向与节操。句意:饥饿困顿反而能砥砺坚定自身的志向节操。
- 病可养精神:可,能够、可以;养精神,调养、涵养精神气度。句意:小病缠身反倒可以借此涵养精神。
- 不动成罴卧:罴(pí),熊的一种,古人常以熊罴蛰伏比喻安稳静卧的静养姿态,典出传统养生理念;成罴卧,形容终日静息不动的养病状态。
- 微劳学鸟伸:微劳,轻微的肢体活动;鸟伸,古代导引养生术的一种,典出《庄子·刻意》,模仿飞鸟伸展肢体以活动筋骨。句意:偶作轻微活动时,便学飞鸟舒展肢体调养身体。
- 功名知幻境:幻境,虚幻不实的境界;句意:早已知晓功名不过是虚幻的幻境。
- 忧患笑前身:前身,指过去的自己;句意:笑看从前为忧患劳心费神的自己,如今已能淡然面对。
- 药裹吾何厌:药裹,包好的成剂药物,泛指药品;何厌,有什么可厌烦的。句意:整日与药囊相伴,我何曾心生厌烦?
- 秋灯作梦新:秋灯,秋日深夜的灯火;作梦新,生出新的梦境与思绪。句意:秋灯明灭之下,又漾起新的梦痕与心境。
现代译文
饥饿困顿更能砥砺我的志节,
小病缠身反倒可以涵养精神。
终日静卧如同熊罴蛰伏,
偶作轻动便学飞鸟伸筋。
早已看穿功名不过虚幻幻境,
笑看从前为忧患劳心费神。
药囊相伴我何曾心生厌烦?
秋灯明灭间,又漾起新的梦痕。
创作背景
此诗约作于宋宁宗嘉定元年(1208)前后,陆游时年八十三岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。彼时诗人已历经宦海沉浮、数次仕途挫折,早年的报国之志渐化为晚年的平淡通透,退居乡里后过着简朴的村居生活。诗作写于夏秋之交:立秋前便染上疾病,迁延至白露时节仍未痊愈,诗人并未因病苦消沉,反而借此契机反思过往,以病中静养的日常为载体,写下这首自我宽慰、抒发旷达心境的遣怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“不动成罴卧,微劳学鸟伸”与颈联“功名知幻境,忧患笑前身”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合五律平仄规则,音律和谐沉稳,契合诗人平和通透的心境。
- 意象贴切,寓理于日常:诗中“罴卧”“鸟伸”均取自传统养生典故,精准贴合病中静养的状态,将养病的日常动作赋予深厚的文化内涵;“秋灯”作为晚年诗词常见意象,烘托出静谧清冷的病中氛围,又以“作梦新”带出平淡中的生机,不显悲戚。
- 情感递进,结构圆融:全诗从“饥坚志节、病养精神”的自我劝慰开篇,到中间点明对功名忧患的通透看法,最后落脚于“药裹”“秋灯”的日常细节,情感从调适心境到释然放下,再回归平淡的生活状态,结构完整,层层递进,尽显诗人晚年摆脱执念后的平和旷达。
- 语言质朴醇厚:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的口语化表达抒发哲理,将人生感悟融入病中的日常琐事,质朴中蕴含深厚的人生智慧,体现了陆游晚年诗作平淡自然的艺术风格。
常见问题
《自立秋前病过白露犹未平遣怀》的作者和朝代是什么?
《自立秋前病过白露犹未平遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自立秋前病过白露犹未平遣怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,写于立秋前患病、迁延至白露尚未痊愈之际。诗人未以病苦自怨,反而从饥寒病困的日常中提炼人生感悟,抒发对功名得失的通透看法,尽显晚年看淡荣辱、坚守志节的旷达心境。
《自立秋前病过白露犹未平遣怀》的创作背景是什么?
此诗约作于宋宁宗嘉定元年(1208)前后,陆游时年八十三岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。彼时诗人已历经宦海沉浮、数次仕途挫折,早年的报国之志渐化为晚年的平淡通透,退居乡里后过着简朴的村居生活。诗作写于夏秋之交:立秋前便染上疾病,迁延至白露时节仍未痊愈,诗人并未因病苦消沉,反而借此契机反思过往,以病中静养的日常为载体,写下这首自我宽慰、抒发旷达心境的遣怀之作。
《自立秋前病过白露犹未平遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“不动成罴卧,微劳学鸟伸”与颈联“功名知幻境,忧患笑前身”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合五律平仄规则,音律和谐沉稳,契合诗人平和通透的心境。 2. 意象贴切,寓理于日常 :诗中“罴卧”“鸟伸”均取自传统养生典故,精准贴合病中静养的状态,将养病的日常动作赋予深厚的文化内涵;“秋灯”作为晚年诗词常见意象,...