梦至成都怅然有作

· 陆游

春风小陌锦城西,翠箔珠帘客意迷。
下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡。

简要说明

此诗为纪梦之作,陆游梦中重回成都旧日游宴之地,醒来后遥想自身羁居万里之外,旧游难再、壮志未酬,以怅然失落的心境,抒发了对蜀地时光的深切怀念与身世飘零的孤寂之感。

逐句注释

  1. 春风小陌锦城西:小陌指城郊或市井间的小路;锦城西,成都古称锦官城,此句点明梦境地点为成都城西春日街巷。
  2. 翠箔珠帘客意迷:翠箔为青绿色丝织帘幕,珠帘是以珍珠缀饰的帘栊;客意迷指梦境中诗人作为客居之人,沉醉于旧日宴饮的繁华氛围,心神沉醉。
  3. 下尽牙筹闲纵博:牙筹是以象牙制成的博弈筹码;纵博指纵情博弈游戏,此句写宴饮时的闲戏活动。
  4. 刻残画烛戏分题:刻残画烛指蜡烛烧至尽头、燃尽烛泪;戏分题为文人宴饮雅戏,众人抽签分得题目后赋诗作文。
  5. 紫氍毹暖帐中醉:紫氍毹为紫色毛织地毯,此处指代宴饮帐内的华贵铺陈;帐中醉指与友人宴饮酣醉于暖帐之中。
  6. 红叱拨骄花外嘶:红叱拨为名贵的西域良马(典出《开元天宝遗事》,唐玄宗曾赐安禄山红叱拨马);骄形容骏马矫健神骏;花外嘶指骏马在花丛之外嘶鸣,烘托宴饮场景的雅致华贵。
  7. 孤梦凄凉身万里:孤梦指孤单的梦境;身万里指梦醒后诗人身处远离成都的万里之外,点明现实处境。
  8. 令人憎杀五更鸡:憎杀指恨到极点;五更鸡为五更时分的鸡鸣,古时五更为天将亮之时,鸡鸣会惊破梦境,此句直接抒发梦醒后对惊破好梦的怨怼。

现代译文

春日暖风轻拂成都城西的街巷,青帘垂卷、珠箔轻摇,客子沉醉在旧日游宴的梦境里。
曾和友人放下象牙筹码,闲来纵情博弈;烧残彩绘的画烛,分题赋诗笑语嬉游。
紫色毛毡暖帐里曾共醉醺醺,红色良马在花外骄嘶不已。
如今孤梦醒来只剩凄凉,我身在万里之外,真恨煞那五更的鸡鸣,惊破了这重回故地的旧游好梦。

创作背景

陆游于乾道六年(1170)入蜀,在川陕之地生活近九年,这段时光是他仕途与理想中难得的舒展期:既有幕府抗金的壮志实践,亦有成都僚友宴饮的闲适生活。此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,距他离开蜀地已四十余年,梦中重回成都旧日游宴场景,醒来后遥想自身羁居万里之外,旧友离散、抗金壮志仍未实现,不禁怅然若失,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 虚实对比,情感转折:全诗前六句全为梦境虚写,从环境、宴饮活动到车马细节,铺陈出成都旧日游宴的繁华雅致,营造出酣畅闲适的氛围;末两句陡然收束,转写梦醒后的现实处境,以“孤梦凄凉”与前六句的热闹形成强烈反差,将思念与怅惘的情绪推向顶点,同时暗含壮志难酬的身世之慨。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,中间两联对仗极为工整:“下尽牙筹”对“刻残画烛”,“闲纵博”对“戏分题”;“紫氍毹暖”对“红叱拨骄”,“帐中醉”对“花外嘶”,平仄协调,符合七律格律规范,体现出陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 用典含蓄,意象丰沛:颈联“红叱拨”化用唐代典故,以名贵良马烘托蜀地游宴的华贵氛围,不刻意堆砌典故而自然融入意境;全诗选用春风、翠箔、画烛、氍毹等意象,构建出层次分明的梦境场景,从视觉、听觉多维度还原旧日宴饮的细节。
  4. 结句直抒胸臆:末句“令人憎杀五更鸡”直接抒发梦醒后的怨怼,将梦境破灭的遗憾与身世飘零的孤寂融为一体,直白却饱含深情,让全诗的怅惘情绪落到实处。

常见问题

《梦至成都怅然有作》的作者和朝代是什么?

《梦至成都怅然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦至成都怅然有作》主要写了什么?

此诗为纪梦之作,陆游梦中重回成都旧日游宴之地,醒来后遥想自身羁居万里之外,旧游难再、壮志未酬,以怅然失落的心境,抒发了对蜀地时光的深切怀念与身世飘零的孤寂之感。

《梦至成都怅然有作》的创作背景是什么?

陆游于乾道六年(1170)入蜀,在川陕之地生活近九年,这段时光是他仕途与理想中难得的舒展期:既有幕府抗金的壮志实践,亦有成都僚友宴饮的闲适生活。此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,距他离开蜀地已四十余年,梦中重回成都旧日游宴场景,醒来后遥想自身羁居万里之外,旧友离散、抗金壮志仍未实现,不禁怅然若失,遂作此诗。

《梦至成都怅然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对比,情感转折 :全诗前六句全为梦境虚写,从环境、宴饮活动到车马细节,铺陈出成都旧日游宴的繁华雅致,营造出酣畅闲适的氛围;末两句陡然收束,转写梦醒后的现实处境,以“孤梦凄凉”与前六句的热闹形成强烈反差,将思念与怅惘的情绪推向顶点,同时暗含壮志难酬的身世之慨。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,中间两联对仗极为工整:“下尽牙筹”对“刻残...