这首诗是陆游晚年隐居时的抒怀之作,以对酒为契机,先反思人生的劳碌与虚无,追忆昔年在成都与友人豪饮欢聚的快意,继而感叹故人已逝、朱颜不再,最终落脚于自身孤寂清愁的处境,抒发了怀旧伤逝、身世飘零的深沉感慨,兼具对人生无常的哲思。
对酒怀丹阳成都故人
花前有酒不肯狂,回首朱频已非昨。
君看古来贤达人,终日饮酒全其真。
世间万事竟何有?
金樽翠杓差关身。
放翁少日无凡客,飞觞纵乐皆豪杰。
清歌一曲梁尘起,腰鼓百面春雷发。
故人仙去蓬莱宫,鸾丝凤竹醉春风。
石帆山下孤舟雪,一段清愁付此翁。
简要说明
逐句注释
- 劳生常羡髑髅乐,死时却悔生时错:
劳生:劳碌奔波的世俗人生。髑髅(dú lóu):死人的头骨,化用《庄子·至乐》中庄子见髑髅的典故,此处代指超脱尘世牵累的死后境界。整句意为:劳碌一生常羡慕死者无拘无束的安乐,临死时才悔恨生前的诸多错失。 - 花前有酒不肯狂,回首朱频已非昨:
花前:指赏花宴饮的风雅场合。不肯狂:未能尽情酣饮、放浪形骸。朱频:疑为“朱颜”之形近误写,指青春红润的容颜。已非昨:早已不复当年年轻模样。 - 君看古来贤达人,终日饮酒全其真:
贤达人:看透世事、超脱世俗的贤士。全其真:保全本性本真,不为外物所役使。整句意为:你看古来那些通透的贤达之人,终日饮酒只是为了保全自身的本真性情。 - 世间万事竟何有?:
竟何有:到底有什么意义/存在,以反问抒发世事皆空的感慨。 - 金樽翠杓差关身:
金樽:饰金的精美酒杯。翠杓:饰有翠羽的酒勺,代指华贵的酒具。差关身:略微关乎自身,意为唯有饮酒之事是切身可感的。 - 放翁少日无凡客,飞觞纵乐皆豪杰:
放翁:陆游自号放翁。少日:年少之时。无凡客:往来无平庸之辈。飞觞:举杯畅饮,形容饮酒畅快。整句意为:我少年时交往的都是当世豪杰,举杯纵乐的场合从无俗人。 - 清歌一曲梁尘起,腰鼓百面春雷发:
清歌:清亮悠扬的歌声。梁尘起:化用《艺文类聚》典故,形容歌声高亢嘹亮,震落屋梁上的尘土。腰鼓:古代细腰形的打击乐器。春雷发:形容腰鼓之声如春雷般轰鸣壮阔,场面热烈。 - 故人仙去蓬莱宫,鸾丝凤竹醉春风:
仙去:对友人去世的委婉说法。蓬莱宫:传说中的仙宫,此处代指友人逝去后的居所。鸾丝凤竹:指精妙绝伦的丝竹管弦之乐。醉春风:追忆昔日在春风中酣饮欢聚的情景。 - 石帆山下孤舟雪,一段清愁付此翁:
石帆山:位于今浙江绍兴东南,是陆游晚年隐居之地。孤舟雪:孤舟之上风雪漫天,烘托出孤寂凄清的氛围。此翁:陆游自指。整句意为:如今我在石帆山下孤舟风雪之中,这满怀清寂愁绪,都交付给了我这垂老之人。
现代译文
劳碌半生总羡慕死者的无牵无挂,
临死方悔当初错走了多少歧路。
当年花前有酒却不敢尽情狂放,
如今回首,朱颜早已不是旧时模样。
你看古来那些通透的贤达之人,
终日饮酒只为保全本性的本真。
世间万事到头来究竟有什么意义?
唯有金杯玉盏才真正与自身相关。
我少年时往来尽是当世豪杰,
举杯纵乐的场合从无平庸之辈。
一曲清歌能震落屋梁的尘土,
百面腰鼓擂得如同春雷轰鸣。
可惜故人早已仙逝去往蓬莱仙宫,
只剩丝竹之声还似当年春风里的醉意。
如今我在石帆山下孤舟风雪中,
这满怀的清寂愁绪,都付与了我这老翁。
创作背景
陆游一生曾两度入蜀,在成都等地任职生活多年,与当地友人结下深厚情谊,留下诸多宴饮欢聚的记忆。这首诗创作于其晚年隐居山阴(今绍兴)石帆山时期,此时陆游已年逾古稀,历经宦海沉浮、亲友凋零,自身也饱经风霜。诗人在对酒之时,触景生情,追忆昔年蜀地的豪情欢聚,转而感叹故人已逝、岁月流逝,抒发了怀旧伤逝、身世飘零的深沉感慨,同时也融入了对人生意义的哲理性思考。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“对酒”为核心线索,先由对生死、人生的反思起笔,继而追忆昔年成都的豪饮盛况,再转到故人逝去的怅惘,最终落脚于自身晚年的孤寂清愁,情感从疏狂到沉郁,层层铺展,浑然一体。
- 善用典故与对比:化用《庄子》“髑髅乐”的典故,抒发对生死的哲思;“梁尘起”的典故则生动烘托出歌声的高亢。同时以今昔对比:少年时的豪杰欢聚与晚年的孤舟雪夜对比,世事虚空与饮酒的切身之感对比,强化了情感的张力。
- 意象鲜明,反差强烈:前文用“金樽翠杓”“腰鼓春雷”“鸾丝凤竹”等意象营造出热烈豪壮的宴饮场面,后文以“孤舟雪”的清冷孤寂意象形成强烈反差,凸显出晚年境遇的凄清,也烘托出怀旧伤逝的愁绪。
- 语言兼具豪放与沉郁:“清歌一曲梁尘起,腰鼓百面春雷发”等句笔力雄健,尽显豪放之气;而“石帆山下孤舟雪,一段清愁付此翁”则笔触沉郁,将孤寂愁绪融于景物之中,韵味悠长。整体语言酣畅淋漓,又不失含蓄蕴藉。
常见问题
《对酒怀丹阳成都故人》的作者和朝代是什么?
《对酒怀丹阳成都故人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒怀丹阳成都故人》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居时的抒怀之作,以对酒为契机,先反思人生的劳碌与虚无,追忆昔年在成都与友人豪饮欢聚的快意,继而感叹故人已逝、朱颜不再,最终落脚于自身孤寂清愁的处境,抒发了怀旧伤逝、身世飘零的深沉感慨,兼具对人生无常的哲思。
《对酒怀丹阳成都故人》的创作背景是什么?
陆游一生曾两度入蜀,在成都等地任职生活多年,与当地友人结下深厚情谊,留下诸多宴饮欢聚的记忆。这首诗创作于其晚年隐居山阴(今绍兴)石帆山时期,此时陆游已年逾古稀,历经宦海沉浮、亲友凋零,自身也饱经风霜。诗人在对酒之时,触景生情,追忆昔年蜀地的豪情欢聚,转而感叹故人已逝、岁月流逝,抒发了怀旧伤逝、身世飘零的深沉感慨,同时也融入了对人生意义的哲理性思考。
《对酒怀丹阳成都故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“对酒”为核心线索,先由对生死、人生的反思起笔,继而追忆昔年成都的豪饮盛况,再转到故人逝去的怅惘,最终落脚于自身晚年的孤寂清愁,情感从疏狂到沉郁,层层铺展,浑然一体。 2. 善用典故与对比 :化用《庄子》“髑髅乐”的典故,抒发对生死的哲思;“梁尘起”的典故则生动烘托出歌声的高亢。同时以今昔对比:少年时的豪杰欢聚与晚年...