这首五言排律是陆游游历巴蜀道教名山平都山(今重庆丰都)所作,以游踪为线索,记录了沿途所见的江景、野鹿、道教遗迹、唐梁古建、山涧云气等风物,既有对清幽景致的赞叹,也流露了对岁月沧桑的感慨,末句直抒胸臆,表达了渴望归隐山林、共烹灵苗的隐逸志趣。
平都山
奔鹿冲人过,藏丹彻夜明。
唐碑多断蚀,梁殿半欹倾。
洞口云常涌,檐牙柏再荣。
行逢负笼客,卧听送船声。
乞我诛茆地,灵苗得共烹。
简要说明
逐句注释
- 名山近江步,蜡屐得闲行:
- 江步:江边渡口、码头。
- 蜡屐:涂蜡的木屐,为古代文人出游常用的鞋履,源自谢灵运“登陟必造幽峻”的典故,此处代指闲适出游。
句意:平都名山紧邻江边渡口,我脚蹬涂蜡木屐,趁着闲暇前来游历。
- 奔鹿冲人过,藏丹彻夜明:
- 奔鹿:奔跑的野鹿,点明山间野趣。
- 藏丹:指平都山作为道教名山遗留的炼丹遗迹,相传此处为道家飞升之地,丹光传说彻夜不灭。
句意:奔逃的野鹿径直从身边掠过,道家炼丹的遗迹彻夜闪着幽光。
- 唐碑多断蚀,梁殿半欹倾:
- 唐碑:唐代留存的碑刻。
- 断蚀:断裂剥蚀,因年代久远而残破。
- 梁殿:南朝梁时期所建的殿宇,点明山中文物的历史厚重感。
- 欹倾:倾斜倒塌。
句意:唐代的碑刻大多已断裂剥蚀,南朝梁的殿宇也已大半倾斜坍塌。
- 洞口云常涌,檐牙柏再荣:
- 洞口:平都山的山门洞口。
- 檐牙:古建筑屋檐翘起的尖角。
- 再荣:再次繁茂生长,古柏历经岁月仍生机盎然。
句意:山洞口常有云雾翻涌,屋檐翘角旁的古柏再次焕发生机。
- 行逢负笼客,卧听送船声:
- 负笼客:挑着竹笼赶路的行旅之人。
- 送船声:江边渡口的送行人声响与船夫吆喝声。
句意:途中遇见挑担赶路的行客,卧在亭中静听江边送船的声响。
- 乞我诛茆地,灵苗得共烹:
- 诛茆地:铲除茅草开辟的隐居之地。
- 灵苗:指道家传说中的仙草灵药,也可代指山间野生的可食用植物。
- 共烹:一同烹煮享用,代指共享隐逸山居的闲适生活。
句意:恳请仙乡借我一片茅舍之地,让我能与灵苗一同烹煮度日。
现代译文
平都名山紧挨着江边渡口,我脚蹬涂蜡木屐趁闲出游。
奔逃的野鹿径直从身边掠过,道家炼丹的遗迹彻夜闪着幽光。
唐代的碑刻大多断裂剥蚀,南朝梁的殿宇已经大半倾斜。
山洞口常有云雾翻涌,屋檐翘角旁的古柏再次繁茂。
途中遇见挑担赶路的行客,卧在亭中静听江边送船的声响。
恳请仙乡借我一片茅舍之地,让我能与灵草一同烹煮度日。
创作背景
陆游一生宦游南北,中年后曾入蜀为官、游历巴蜀(乾道六年至淳熙五年,1170-1178年),平都山为道教七十二福地之一,位于今重庆丰都,是蜀中知名的山水古迹之地。这首诗应为陆游游览平都山时所作,彼时他虽身在蜀中,仍心怀家国,但也常生厌倦仕途、向往隐逸的心境。诗中对古迹沧桑的感慨,也暗含了对时光流逝的怅惘;末句的归隐期许,正是其内心闲适志趣的直接流露。学界主流观点认为此诗作于陆游蜀中游历时期,具体年份暂无定论,但整体符合其蜀中闲适诗作的风格脉络。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为十二句五言排律(长律),对仗工整严谨:颔联“奔鹿冲人过,藏丹彻夜明”、颈联“唐碑多断蚀,梁殿半欹倾”、“洞口云常涌,檐牙柏再荣”、“行逢负笼客,卧听送船声”均形成严整对仗,符合排律的格律要求。全诗以游踪为线索,从开篇出游到沿途观景,再到古迹沧桑、隐逸期许,结构层层递进,脉络清晰。
- 意象营造:诗中融合了自然意象与人文意象:奔鹿、云涌、古柏是山间野趣,唐碑、梁殿、檐牙则承载历史厚重感,负笼客、送船声增添了烟火气息,动静结合,既有清幽的山林氛围,又不失人间意趣。
- 用典与抒情:两处用典自然贴切:“蜡屐”化用谢灵运出游典故,点明出游的雅致闲适;“诛茆地”源自古代隐士开山结庐的传统,“灵苗共烹”则化用道家服食仙草的隐逸意象,将个人的归隐志趣与传统文化背景结合,抒情含蓄又直白。末句直抒胸臆,将全诗的闲适隐逸情感推向高潮,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有古朴厚重的质感(贴合古迹描写),又不失灵动清新(如“奔鹿冲人过”“云常涌”等句),符合陆游诗歌“清空自然”的一贯风格,同时也暗含了对岁月沧桑的淡淡感慨,与诗人一生既心怀家国又向往闲适的复杂心境相契合。
常见问题
《平都山》的作者和朝代是什么?
《平都山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《平都山》主要写了什么?
这首五言排律是陆游游历巴蜀道教名山平都山(今重庆丰都)所作,以游踪为线索,记录了沿途所见的江景、野鹿、道教遗迹、唐梁古建、山涧云气等风物,既有对清幽景致的赞叹,也流露了对岁月沧桑的感慨,末句直抒胸臆,表达了渴望归隐山林、共烹灵苗的隐逸志趣。
《平都山》的创作背景是什么?
陆游一生宦游南北,中年后曾入蜀为官、游历巴蜀(乾道六年至淳熙五年,1170 1178年),平都山为道教七十二福地之一,位于今重庆丰都,是蜀中知名的山水古迹之地。这首诗应为陆游游览平都山时所作,彼时他虽身在蜀中,仍心怀家国,但也常生厌倦仕途、向往隐逸的心境。诗中对古迹沧桑的感慨,也暗含了对时光流逝的怅惘;末句的归隐期许,正是其内心闲适志趣的直接流露。学界主流观...
《平都山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为十二句五言排律(长律),对仗工整严谨:颔联“奔鹿冲人过,藏丹彻夜明”、颈联“唐碑多断蚀,梁殿半欹倾”、“洞口云常涌,檐牙柏再荣”、“行逢负笼客,卧听送船声”均形成严整对仗,符合排律的格律要求。全诗以游踪为线索,从开篇出游到沿途观景,再到古迹沧桑、隐逸期许,结构层层递进,脉络清晰。 2. 意象营造 :诗中融合了自然意象与人文意象:奔鹿...