步过县南长桥游南山普宁寺山高处有塔院及小

· 陆游

偶扶藤杖过南津,野寺长桥发兴新。
暂就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。
山萦细栈疑无路,树落崩崖欲压人。
朝暮有程常猝猝,何因携酒上嶙峋?

简要说明

这是一首纪游写景七言律诗,记录了诗人公务间隙途经县南长桥、游览南山普宁寺及塔院的经历。全诗先写游赏之初的新鲜兴致,再绘沿途清幽又略带险峻的山水景致,最后抒发了日常政务缠身、难得纵情登临的怅惘与遗憾,兼具山水之趣与身世之感。

逐句注释

偶扶藤杖过南津
:无意间、偶然;扶藤杖:拄着藤编的轻便手杖;南津:县南的郊野津渡,此处代指长桥所在的渡口。句意:无意间拄着藤杖走过南津渡口。

野寺长桥发兴新
野寺:郊外的寺院,即题中所指的南山普宁寺;发兴新:激起了全新的游赏意兴。句意:郊外古寺与长桥相映,让我涌起了初次登临的新鲜兴致。

暂就清溪照须鬓
暂就:暂且靠近;清溪:清澈的山间溪流;须鬓:胡须与鬓发,暗指衰老的容颜。句意:暂且凑近清澈的溪流,照一照自己的须鬓。

不妨翠雾湿衣巾
翠雾:翠绿氤氲的山间雾气;湿衣巾:沾湿了衣物与头巾。句意:无妨让这翠色山雾沾湿我的衣巾。

山萦细栈疑无路
:盘绕、环绕;细栈:依山开凿的狭窄栈道;疑无路:看似前方已无通路。句意:山峦盘绕着窄小的栈道,让人疑心前路已尽。

树落崩崖欲压人
崩崖:崩塌的崖壁;:倒伏、坠落。句意:倒伏的树木与崩塌的崖壁,仿佛要倾压下来扑向行人。

朝暮有程常猝猝
朝暮有程:早晚都有既定的公务行程;猝猝:仓促、忙碌的样子。句意:早晚都有公务在身,总是行色匆匆不得闲暇。

何因携酒上嶙峋
何因:如何能够、怎能;嶙峋:形容山石突兀高耸,此处代指南山高处的塔院所在山巅。句意:如何才能携带着酒浆,登临这高耸的山巅呢?

现代译文

偶然拄着藤杖走过南津渡口,
野寺长桥唤起了满袖游赏新兴。
暂且临溪照照鬓边霜色,
何妨让翠色山雾沾湿衣巾。
山峦盘绕窄栈,疑是前路已尽,
倒木崩崖,好似要倾压来人。
朝暮都有公务,行色总太匆忙,
何时才能携酒同登这嶙峋山巅?

创作背景

此诗为陆游中年任地方州县官职时所作,具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其浙东或蜀中任职期间。陆游一生仕途多舛,频繁调任地方,日常身负政务劳碌奔波,此诗是其趁公务间隙偶游郊野时所作,因不能久留尽兴登临,故而抒发了仕宦缠身、难得纵情山水的遗憾,同时暗含了对时光流逝、容颜渐老的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游赏行踪为线索,从出发渡津、起兴游赏,到临溪照鬓、山雾沾衣,再到俯瞰险峻山势,最后收束于公务劳碌的怅惘,层层递进,将纪行、写景、抒情融为一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“山萦细栈”对“树落崩崖”,“疑无路”对“欲压人”,不仅句式整齐,更通过“萦”“落”“疑”“压”等动词,生动营造出山势险峻的画面感。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
  3. 语言平易含蓄:陆游诗风以“清空平易”著称,此诗无生僻典故与晦涩用词,以白描手法勾勒山水景致,却在“照须鬓”“猝猝”“何因”等细节中暗含身世迟暮与仕宦失意的深沉情感,于浅白中见隽永。
  4. 意境兼具清旷与苍凉:前半部分“清溪”“翠雾”营造出清幽淡远的山水氛围,后半部分“细栈”“崩崖”又增添了险峻苍凉之感,最后以“何因携酒”的反问收束,将个人的羁旅劳碌与山水之兴形成张力,余味悠长。

常见问题

《步过县南长桥游南山普宁寺山高处有塔院及小》的作者和朝代是什么?

《步过县南长桥游南山普宁寺山高处有塔院及小》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《步过县南长桥游南山普宁寺山高处有塔院及小》主要写了什么?

这是一首纪游写景七言律诗,记录了诗人公务间隙途经县南长桥、游览南山普宁寺及塔院的经历。全诗先写游赏之初的新鲜兴致,再绘沿途清幽又略带险峻的山水景致,最后抒发了日常政务缠身、难得纵情登临的怅惘与遗憾,兼具山水之趣与身世之感。

《步过县南长桥游南山普宁寺山高处有塔院及小》的创作背景是什么?

此诗为陆游中年任地方州县官职时所作,具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其浙东或蜀中任职期间。陆游一生仕途多舛,频繁调任地方,日常身负政务劳碌奔波,此诗是其趁公务间隙偶游郊野时所作,因不能久留尽兴登临,故而抒发了仕宦缠身、难得纵情山水的遗憾,同时暗含了对时光流逝、容颜渐老的淡淡感慨。

《步过县南长桥游南山普宁寺山高处有塔院及小》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游赏行踪为线索,从出发渡津、起兴游赏,到临溪照鬓、山雾沾衣,再到俯瞰险峻山势,最后收束于公务劳碌的怅惘,层层递进,将纪行、写景、抒情融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“山萦细栈”对“树落崩崖”,“疑无路”对“欲压人”,不仅句式整齐,更通过“萦”“落”“疑”“压”等动词...