这首诗是陆游梦醒后追忆成都幕府生活的感怀之作。前六句铺陈梦中成都的繁华盛景与豪奢宴游,后两句陡然转折,抒发世事无常、自身仕途失意的怅惘,对比强烈,既流露对蜀中旧游时光的怀念,也暗含壮志难酬的落寞。
梦至成都怅然有作
红袖引行游玉局,华灯围坐醉金绳。
阶前汗血洮河马,架上霜毛海国鹰。
世事转头谁料得,一官南去冷如冰。
简要说明
逐句注释
- 宦途元不羡飞腾:宦途指仕途;元同“原”,本来;飞腾指仕途得志、飞黄腾达。句意:我本就不羡慕仕途上飞黄腾达。
- 锦里豪华压五陵:锦里为成都的别称,因汉代锦官城得名;五陵指汉代长陵、安陵等五座帝陵所在的贵族聚居地,后泛指京城权贵繁华之地。句意:成都的繁华盛况远超五陵一带的权贵浮华。
- 红袖引行游玉局:红袖代指美貌侍女或歌女;引行即引路随行;玉局指成都玉局观,为当地名胜道观,陆游在蜀期间曾多次游历此处。句意:美人引路,我同游玉局观中。
- 华灯围坐醉金绳:华灯指华丽的灯火;金绳此处代指饰有金纹的奢华酒具,一说指宴饮时的金饰彩带。句意:围坐在华灯环绕的座席间,在奢华的宴席中酣饮沉醉。
- 阶前汗血洮河马:汗血指汗血宝马,古代知名良驹;洮河为今甘肃境内河流,以产良马著称。句意:台阶前的骏马是洮河出产的汗血宝马。
- 架上霜毛海国鹰:霜毛形容羽毛洁白如雪的鹰;海国泛指边远沿海地区。句意:架上停歇的猛禽是边远地区送来的霜毛苍鹰。
- 世事转头谁料得:转头形容时光流逝极快,世事变化无常。句意:世事转眼变迁,谁能预料得到啊。
- 一官南去冷如冰:一官指卑微的闲职;南去指陆游晚年调任南方偏远官职。句意:如今只做了个南方小官,处境清冷得如同冰一般。
现代译文
我本就不贪恋仕途的飞黄腾达,
锦官城的繁华盛景,远胜五陵豪族聚居之地。
红袖佳人引路,同游玉局观中,
华灯环绕座席,宴饮酣醉于金绳杯里。
阶前伫立着洮河出产的汗血宝马,
架上停歇着海国送来的霜毛苍鹰。
世事转眼变迁谁能预料?
如今只做个南方小官,处境清冷如冰。
创作背景
陆游于宋孝宗乾道八年(1172)入蜀,先后在南郑、成都任职,这段时期是他平生少有的相对安稳且能接触到豪奢幕府生活的阶段,他也曾心怀恢复中原的壮志。后因被弹劾“恃酒颓放”罢官,辗转调任南方多地。这首诗为其晚年追忆蜀中旧游,梦中重回成都繁华盛景,梦醒后对比自身当下失意的处境,故而怅然命笔。关于具体创作年份学界尚有争议,但核心为诗人晚年对蜀中岁月的怀念与宦海浮沉的感慨。
艺术赏析
- 结构与情感转折:全诗采用先扬后抑的结构,前六句浓墨重彩铺陈梦中成都的豪奢游赏、良驹猛禽的盛景,营造出昂扬的盛唐气象;末两句陡然收束,以“世事转头”的感慨与“冷如冰”的现实对比,将追忆的繁华拉回当下的落寞,情感落差强烈,紧扣题目“怅然”的核心主题。
- 意象与用典:诗中运用锦里、五陵、玉局等地域意象,既点明成都的独特风貌,也以五陵的权贵繁华反衬自身当下的清冷;汗血马、海国鹰的意象,既写出幕府排场的豪奢,也暗喻诗人早年的壮志与才能,暗含对当年意气风发时光的怀念。
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十蒸的押韵规则,韵脚为“腾、陵、绳、鹰、冰”;颔联“红袖引行游玉局,华灯围坐醉金绳”与颈联“阶前汗血洮河马,架上霜毛海国鹰”均对仗工整,词性、平仄相合,体现出陆游律诗创作的严谨功力。
- 语言特色:前六句语言华美秾丽,极力渲染成都的繁华,末两句则转为平实清冷,以“冷如冰”的具象比喻,将抽象的失意心境具象化,语言风格前后形成鲜明对比,强化了情感表达。
常见问题
《梦至成都怅然有作》的作者和朝代是什么?
《梦至成都怅然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梦至成都怅然有作》主要写了什么?
这首诗是陆游梦醒后追忆成都幕府生活的感怀之作。前六句铺陈梦中成都的繁华盛景与豪奢宴游,后两句陡然转折,抒发世事无常、自身仕途失意的怅惘,对比强烈,既流露对蜀中旧游时光的怀念,也暗含壮志难酬的落寞。
《梦至成都怅然有作》的创作背景是什么?
陆游于宋孝宗乾道八年(1172)入蜀,先后在南郑、成都任职,这段时期是他平生少有的相对安稳且能接触到豪奢幕府生活的阶段,他也曾心怀恢复中原的壮志。后因被弹劾“恃酒颓放”罢官,辗转调任南方多地。这首诗为其晚年追忆蜀中旧游,梦中重回成都繁华盛景,梦醒后对比自身当下失意的处境,故而怅然命笔。关于具体创作年份学界尚有争议,但核心为诗人晚年对蜀中岁月的怀念与宦海浮沉的...
《梦至成都怅然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感转折 :全诗采用先扬后抑的结构,前六句浓墨重彩铺陈梦中成都的豪奢游赏、良驹猛禽的盛景,营造出昂扬的盛唐气象;末两句陡然收束,以“世事转头”的感慨与“冷如冰”的现实对比,将追忆的繁华拉回当下的落寞,情感落差强烈,紧扣题目“怅然”的核心主题。 2. 意象与用典 :诗中运用 锦里 、 五陵 、 玉局 等地域意象,既点明成都的独特风貌,也以五陵的权贵...