这首诗是陆游观赏绵州录参厅内唐代姜楚公所画苍鹰(杜甫曾为该画题诗)后所作。全诗先叙写访古寻幽的经历,感叹古今变迁与官舍颓败,继而赞叹画鹰历经劫火仍完好如新,随后借画鹰抒发对朝廷昏聩、奸佞当道的不满,寄托了渴望志士人才被任用、肃清边患的壮志,最后流露年老体衰、恐难目睹天下太平的忧愤。
绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者
走马朝寻海棕馆,斫脍夜醉鲂鱼津。
越王高楼亦已换,俯仰今古堪悲辛。
督邮官舍最卑陋,栋挠楹腐知几春?
岿然此壁独亡恙,老槎劲翮完如新。
向来劫火何自免,叱呵守护疑有神。
妖狐九尾穴中国,共置不问如越秦。
天时此物合致用,下韝指呼端在人。
会当原野洒毛血,坐令万里清烟尘。
老眼还忧不及见,诗成肝胆空轮囷。
简要说明
逐句注释
- 我来访古涪之滨,不辞百冈冀一真:涪之滨指涪江岸边(绵州地处涪江流域);百冈指无数山冈;冀一真意为希望寻觅到珍贵的古迹或真迹。句意:我来到涪江边寻访古迹,不怕翻越重重山冈,只为觅得真正的遗迹。
- 走马朝寻海棕馆,斫脍夜醉鲂鱼津:海棕馆是绵州古迹,因当地盛产海棕树得名;斫脍指切细鱼片,代指宴饮;鲂鱼津指鲂鱼出没的渡口,代指宴饮之地。句意:清晨策马寻访海棕古馆,入夜在鲂鱼渡口切脍饮酒,沉醉而归。
- 越王高楼亦已换,俯仰今古堪悲辛:越王高楼指绵州越王楼,唐代始建后屡经兴废;俯仰今古形容时间流逝之快,低头抬头间已是千年。句意:昔日的越王高楼早已改换模样,俯仰之间古今变迁,怎不令人悲叹辛酸。
- 督邮官舍最卑陋,栋挠楹腐知几春:督邮官舍即录参厅所在的官署,录事参军对应古之督邮类官职;栋挠楹腐指屋梁歪斜、柱子腐朽,形容官舍破败不堪。句意:这督邮官舍最为低矮简陋,屋梁歪斜、柱子腐朽,不知已经历经多少个春秋。
- 岿然此壁独亡恙,老槎劲翮完如新:岿然指高耸挺立的样子;亡恙即无恙,没有损坏;老槎原指老树枯干,此处形容画中苍鹰的背景枝干或笔法苍劲古朴;劲翮指强劲有力的翅膀,代指画中的苍鹰。句意:唯有这面墙壁上的画安然无恙,苍鹰的老干劲翅,完好得如同新绘一般。
- 向来劫火何自免,叱呵守护疑有神:劫火指战乱、兵火之灾;叱呵守护意为仿佛有神人呵斥守护,使画免遭毁坏。句意:这画向来经历过兵火劫难,如何能免于损毁?想来定有神灵呵斥守护,才得以留存至今。
- 妖狐九尾穴中国,共置不问如越秦:妖狐九尾典出《山海经》,九尾狐常被视为妖孽,此处代指祸乱国家的奸佞小人;越秦指春秋时相距遥远的越国与秦国,比喻朝廷对国内祸患置之不理,如同越秦相隔毫不相干。句意:像九尾妖狐般的奸佞小人在国中为祸,朝廷却将其置之不理,如同越秦相隔不相闻问。
- 天时此物合致用,下韝指呼端在人:此物代指画中的鹰隼,也象征有志报国的人才;下韝指猎鹰时套在手臂的皮套,下韝即放出猎鹰;指呼指指挥调度。句意:上天使这样的鹰隼(人才)本该被任用,放出鹰隼、指挥调度,全在掌权之人。
- 会当原野洒毛血,坐令万里清烟尘:会当意为应当、终将;清烟尘指肃清边境战尘,代指平定战乱。句意:终将让鹰隼在原野上搏击,洒下毛血,坐使万里边疆的战尘一扫而空。
- 老眼还忧不及见,诗成肝胆空轮囷:老眼是诗人自指年老;轮囷形容胸中郁结的忧愤之气。句意:我年老昏花,还担忧来不及见到天下太平的日子,诗成之后,胸中的忧愤依旧郁结难消。
现代译文
我来到涪水之滨寻访古迹,
不惧翻越百重山冈,只为觅得真迹。
清晨策马寻访海棕古馆,
入夜在鲂鱼渡口切脍酣饮,醉倒在地。
昔日的越王高楼早已换了模样,
俯仰之间,古今变迁,怎不令人悲叹辛酸。
这督邮官舍最为低矮简陋,
屋梁歪斜、柱子腐朽,不知历经了多少春秋。
唯有这壁间的画安然无恙,
苍鹰的老干劲翅,完好得如同新绘一般。
它如何能躲过过往的兵火劫难?
想来定有神灵呵斥守护,才得以留存至今。
如今像九尾妖狐般的奸佞在国中为祸,
朝廷却置之不理,如同越秦相隔不相闻问。
上天使这样的鹰隼本该被任用,
放出鹰隼、指挥调度,全在掌权之人。
终将让鹰隼在原野上搏击,洒下毛血,
坐使万里边疆的战尘一扫而空。
可我年老昏花,还担忧来不及见到太平之日,
诗成之后,胸中的忧愤依旧郁结难消。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗乾道八年(1172年)。当时陆游在四川宣抚使王炎幕府中担任干办公事,亲历川陕边防,一度怀有北伐复国的壮志。同年秋幕府解散,陆游转任绵州(今四川绵阳)通判,在绵州录参厅观赏唐代姜楚公(姜皎,唐玄宗时善画鹰的官员)所画苍鹰,想起杜甫曾为该画题《画鹰》一诗,遂作此篇。此时南宋朝廷主和派掌权,北伐大计搁置,陆游虽有报国之心却难以施展,目睹官舍颓败、奸佞当道,借画鹰抒发对时局的忧愤与壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“观画鹰”为核心,先叙访古经历,再以官舍破败与画鹰完好形成对比,继而赞叹画鹰的留存,转入对时局的议论,最后借鹰抒情收束于自身忧愤,层层递进,章法严谨。
- 用典象征:以“妖狐九尾”代指祸国奸佞,以“下韝”象征朝廷任用人才,以鹰隼的矫健勇猛象征有志报国的志士,将画鹰意象与现实政治紧密结合,借物喻人,寄托深远。
- 对比手法:将越王楼的兴衰、官舍的破败与画鹰的完好留存形成对比,既凸显画鹰的珍贵,也暗含对世间美好历经劫难仍存的感慨,同时反衬出朝廷昏聩、人才被弃的现实。
- 风格意境:全诗沉郁苍凉,继承杜甫现实主义诗风,既有对古迹的追怀,又有对时局的忧思,意境开阔且不失细腻,结尾“老眼还忧不及见”一句,将个人壮志与家国命运融为一体,情感真挚动人。
- 格律形式:此诗为七言古诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,韵脚自由转换,节奏起伏跌宕,更便于抒发复杂深沉的情感。
常见问题
《绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者》的作者和朝代是什么?
《绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者》主要写了什么?
这首诗是陆游观赏绵州录参厅内唐代姜楚公所画苍鹰(杜甫曾为该画题诗)后所作。全诗先叙写访古寻幽的经历,感叹古今变迁与官舍颓败,继而赞叹画鹰历经劫火仍完好如新,随后借画鹰抒发对朝廷昏聩、奸佞当道的不满,寄托了渴望志士人才被任用、肃清边患的壮志,最后流露年老体衰、恐难目睹天下太平的忧愤。
《绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗乾道八年(1172年)。当时陆游在四川宣抚使王炎幕府中担任干办公事,亲历川陕边防,一度怀有北伐复国的壮志。同年秋幕府解散,陆游转任绵州(今四川绵阳)通判,在绵州录参厅观赏唐代姜楚公(姜皎,唐玄宗时善画鹰的官员)所画苍鹰,想起杜甫曾为该画题《画鹰》一诗,遂作此篇。此时南宋朝廷主和派掌权,北伐大计搁置,陆游虽有报国之心却难以施展,目睹官舍颓败、...
《绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“观画鹰”为核心,先叙访古经历,再以官舍破败与画鹰完好形成对比,继而赞叹画鹰的留存,转入对时局的议论,最后借鹰抒情收束于自身忧愤,层层递进,章法严谨。 2. 用典象征 :以“妖狐九尾”代指祸国奸佞,以“下韝”象征朝廷任用人才,以鹰隼的矫健勇猛象征有志报国的志士,将画鹰意象与现实政治紧密结合,借物喻人,寄托深远。 3. 对比手法 :将越...