这首诗记录了陆游春日与友人刘道士同游娥江郊野、野饮叙怀的经历,以清新笔触勾勒江南水乡春日的田园景致,既抒发了与同道相聚的悠然快意,也暗含对知己难遇、世事多舛的人生感慨,末句以细节收束,传递出临别之际的怅惘心绪,兼具闲淡野趣与深沉感喟。
娥江野饮赠刘道士
桥边微迳惬幽寻,世外高人共携手。
参差茅舍出木末,隐映酒旗当浦口。
插花处处引村童,失道时时问耕叟。
客堪共醉百无一,事不谐心十常九。
日斜潮落不可留,孤舟欲上频搔首。
简要说明
逐句注释
- 春光盎盎催官柳,柳色黄如醆(zhǎn)中酒:
盎盎:形容春色浓郁洋溢的样子;官柳:古时官道旁所植的柳树,为常见的风物意象;醆:同“盏”,指酒杯。句意:春日气息浓郁盎然,催得官道旁的柳树抽芽绽绿,嫩黄的柳色恰似杯中初泛的酒液色泽。 - 桥边微迳惬幽寻,世外高人共携手:
微迳:即小径;惬幽寻:适合悠然寻访的意趣;世外高人:指友人刘道士,喻指超脱世俗的隐士。句意:桥边的幽径正合我悠然寻幽的兴致,我与这位世外高人一同携手漫步郊野。 - 参差茅舍出木末,隐映酒旗当浦口:
参差:错落不齐的样子;木末:树梢;浦口:江河渡口。句意:错落的茅舍从树梢间隐隐显露,渡口边酒旗轻摇,掩映在水光之中。 - 插花处处引村童,失道时时问耕叟:
引:招惹、引得;失道:迷失道路;耕叟:耕田的老农。句意:处处花枝引得村童围观,偶尔迷路便向耕田的老翁问路。 - 客堪共醉百无一,事不谐心十常九:
堪:能够、可以;谐心:合心意、顺心。句意:能与知己一同沉醉的机会百无其一,而世间之事不合心意的却十有八九。 - 日斜潮落不可留,孤舟欲上频搔首:
搔首:以手搔头,化用《诗经·邶风·静女》“搔首踟蹰”,此处表现临别时的惆怅与犹豫。句意:夕阳西斜,潮水渐退,相聚的时光终究难留,即将登舟离去时,我频频搔首,满是怅惘。
现代译文
春日的气息融融漫溢,催绿了官道旁的垂柳,
嫩黄的柳色,恰似杯中初泛的酒光。
桥边的幽径正合我悠然寻访的意趣,
我与这位世外高人,携手同游郊野之上。
错落的茅舍从树梢间隐隐露出,
渡口边酒旗轻摇,掩映在水光之中。
处处花枝引得村童围看,
偶尔迷失路途,便向耕田的老农问路相问。
能与知己把盏同醉,本是百中难遇的幸事,
可世间不如意的事,却十常八九。
夕阳西斜,潮水渐退,相聚的时光终究难留,
即将登舟离去时,我频频搔首,满心怅惘。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份暂无确切考证。娥江即曹娥江,流经越中一带,陆游一生多次游历吴越各地,晚年罢官归乡后,常与乡野隐士、道人交游。这首诗记录了他与刘道士春日同游娥江、野外饮酒叙怀的经历,诗中既流露对乡野田园的喜爱,也暗含其仕途坎坷、世事多艰的人生感慨,是其晚年闲适诗中的代表之作。
艺术赏析
- 写景层次分明,意境清新自然:全诗以春日游赏为线索,从官道柳色的远景,到桥边小径、茅舍酒旗的中景,再到村童耕叟的近景,由远及近铺展开一幅鲜活的江南春日野游图,充满恬淡的田园意趣,画面感极强。
- 情理交融,情感层次递进:先以愉悦的笔触描绘游赏之乐,随后笔锋一转,以“百无一”与“十常九”的强烈对比,抒发知己难逢、世事多舛的人生喟叹,最后以“频搔首”的细节收束,将临别怅惘具象化,情感从闲适转向沉郁,层次清晰自然。
- 语言浅近流畅,用典含蓄:全诗语言平易通俗,无生僻典故,仅“搔首”化用《诗经》旧典,贴合情境而不堆砌,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点。
- 兼具个人情志与时代底色:诗中“事不谐心十常九”的感慨,既是陆游个人仕途坎坷的写照,也暗含了南宋中期士大夫普遍的失意情绪,使得诗歌既有个人闲情,也带有一定的社会共鸣。
常见问题
《娥江野饮赠刘道士》的作者和朝代是什么?
《娥江野饮赠刘道士》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《娥江野饮赠刘道士》主要写了什么?
这首诗记录了陆游春日与友人刘道士同游娥江郊野、野饮叙怀的经历,以清新笔触勾勒江南水乡春日的田园景致,既抒发了与同道相聚的悠然快意,也暗含对知己难遇、世事多舛的人生感慨,末句以细节收束,传递出临别之际的怅惘心绪,兼具闲淡野趣与深沉感喟。
《娥江野饮赠刘道士》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份暂无确切考证。娥江即曹娥江,流经越中一带,陆游一生多次游历吴越各地,晚年罢官归乡后,常与乡野隐士、道人交游。这首诗记录了他与刘道士春日同游娥江、野外饮酒叙怀的经历,诗中既流露对乡野田园的喜爱,也暗含其仕途坎坷、世事多艰的人生感慨,是其晚年闲适诗中的代表之作。
《娥江野饮赠刘道士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意境清新自然 :全诗以春日游赏为线索,从官道柳色的远景,到桥边小径、茅舍酒旗的中景,再到村童耕叟的近景,由远及近铺展开一幅鲜活的江南春日野游图,充满恬淡的田园意趣,画面感极强。 2. 情理交融,情感层次递进 :先以愉悦的笔触描绘游赏之乐,随后笔锋一转,以“百无一”与“十常九”的强烈对比,抒发知己难逢、世事多舛的人生喟叹,最后以“频搔首”的...