这首诗是陆游晚年寓居成都时的纪行抒怀之作,诗人以出游万里桥的所见所感为线索,追忆早年勇武豪情,抒发了壮志难酬、怀才不遇的悲愤,同时贯穿始终的是其至死不渝的抗金报国之志,兼具个人失意牢骚与深沉家国情怀。
步出万里桥门至江上
一筇吾事足,安用车与驺。
浮生了无根,两踵蹋百州。
常忆航巨海,银山卷涛头。
一日新雨霁,微茫见流求。
西行亦足快,纵猎南山秋。
腾身刺猛虎,至今血溅裘。
命薄每自笑,校尉略已侯。
短剑隐市尘,浩歌醉江楼。
颇疑屠博中,可与共奇谋。
丈夫等一死,灭贼报国雠。
徙倚万里桥,寒日堕前洲。
简要说明
逐句注释
- 久坐意不怿,掩卷聊出游:久坐书斋心绪不畅,合上书卷暂且出游散心。意不怿:心情不悦;掩卷:合上书卷。
- 一筇吾事足,安用车与驺:一根竹杖便足以伴我出行,何需车马与侍从相从?筇:竹杖,代指出行杖具;驺:古代贵族出行的侍从车马。
- 浮生了无根,两踵蹋百州:人生本就飘泊无定,一双脚板踏遍了百州之地。浮生:指飘泊不定的人生;了无根:全然没有定准;踵:脚后跟,代指双脚;蹋:踏过、走遍。
- 常忆航巨海,银山卷涛头:时常忆起当年渡海远航,白浪如银山翻卷在涛头。航巨海:渡海航行;银山:比喻翻涌的白色浪涛。
- 一日新雨霁,微茫见流求:那日新雨初霁,朦胧中望见了流求岛。霁:雨停放晴;微茫:模糊隐约的样子;流求:古代对台湾或琉球群岛的称呼,此处代指海外远地。
- 西行亦足快,纵猎南山秋:西行纵猎也足够畅快,秋日在南山郊野驰骋。南山:此处泛指城南郊野山林。
- 腾身刺猛虎,至今血溅裘:纵身跃起刺杀猛虎,至今皮衣上还留着当时的血痕。腾身:纵身跃起;裘:皮衣,代指随身衣物。此句或追忆早年勇武之行,或化用古代侠客刺虎典故。
- 命薄每自笑,校尉略已侯:我命薄福浅常常自嘲,同侪们仅为校尉一类低级武官,也早已封侯显贵。略已侯:大致都已封侯,指与诗人同资历者皆已仕途通达。
- 短剑隐市尘,浩歌醉江楼:短剑埋没在市井尘埃之中,我在江楼上醉后放声高歌。短剑隐市尘:化用“冯谖弹铗”典故,喻指怀才不遇、才能被埋没;浩歌:放声高歌。
- 颇疑屠博中,可与共奇谋:总疑心在屠户、博徒这类市井之人中,能找到共商奇谋的志士。屠博:屠户与博戏者,代指民间隐没的奇才,化用信陵君结交侯嬴、朱亥的典故。
- 丈夫等一死,灭贼报国雠:大丈夫不过一死,定要消灭贼寇(指金兵)以报国仇家恨。国雠:国仇,指金人入侵的家国之恨。
- 徙倚万里桥,寒日堕前洲:徘徊在万里桥边,寒日的夕阳正坠落在前方沙洲。徙倚:徘徊流连;万里桥:成都古桥,为诸葛亮送费祎出使吴国之处,点明诗题地点;寒日:清冷的夕阳。
现代译文
久坐书斋心绪不畅,合上书卷暂且出游。
一根竹杖便足以伴我行途,何需车马与侍从相从?
人生本就飘泊无定,一双脚板踏遍了百州之地。
时常忆起当年渡海远航,白浪如银山翻卷在涛头。
那日新雨初霁,朦胧中望见了海外的流求岛。
西行纵猎也足够畅快,秋日在南山郊野驰骋。
纵身跃起刺杀猛虎,至今皮衣上还留着当时的血痕。
我命薄福浅常常自嘲,同侪们仅为校尉也早已封侯。
短剑埋没在市井尘埃,我在江楼上醉后放声高歌。
总疑心屠户博徒之中,能找到共商奇谋的志士。
大丈夫不过一死,定要灭贼寇以报国仇家恨。
徘徊在万里桥边,寒日的夕阳正坠落在前方沙洲。
创作背景
这首诗为陆游晚年任职成都时所作。陆游一生力主抗金复国,却因主和派排挤屡遭贬谪,晚年多任闲职,身处西南边陲却始终念念不忘北伐中原。万里桥是成都标志性古桥,承载着蜀汉外交的历史典故,诗人在此徘徊出游,触景生情,将个人怀才不遇的失意与毕生的爱国情怀融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进自然:全诗以“出游”为线索,先写出游由头与随性行态,再追忆早年豪情与当下失意形成对比,最后升华至报国壮志,以景结情,将悲愤情绪融入苍凉日暮之景,余韵悠长。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“短剑隐市尘”化用冯谖弹铗,“屠博”化用信陵君结交市井奇才的典故,既点明自身怀才不遇的处境,又暗含对民间豪杰的期盼,增强了诗歌的文化厚度。
- 对比手法强化张力:以早年“腾身刺猛虎”的勇武与如今“短剑隐市尘”的落魄对比,以“校尉略已侯”的同侪得志与自身“命薄”的失意对比,强化了诗人壮志难酬的悲愤情绪。
- 意境反差鲜明:“银山卷涛头”的壮阔与“寒日堕前洲”的清冷形成反差,既有对往昔豪情的追忆,又有当下失意的落寞,整体意境在开阔中带着沉郁,契合诗人复杂的心境。
- 格律自由,贴合抒情:全诗属于古体五言诗,不受近体诗平仄粘对束缚,句式灵活多变,语言质朴自然,贴合诗人直抒胸臆的情感表达。
常见问题
《步出万里桥门至江上》的作者和朝代是什么?
《步出万里桥门至江上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《步出万里桥门至江上》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年寓居成都时的纪行抒怀之作,诗人以出游万里桥的所见所感为线索,追忆早年勇武豪情,抒发了壮志难酬、怀才不遇的悲愤,同时贯穿始终的是其至死不渝的抗金报国之志,兼具个人失意牢骚与深沉家国情怀。
《步出万里桥门至江上》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年任职成都时所作。陆游一生力主抗金复国,却因主和派排挤屡遭贬谪,晚年多任闲职,身处西南边陲却始终念念不忘北伐中原。万里桥是成都标志性古桥,承载着蜀汉外交的历史典故,诗人在此徘徊出游,触景生情,将个人怀才不遇的失意与毕生的爱国情怀融为一体,写下此作。
《步出万里桥门至江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进自然 :全诗以“出游”为线索,先写出游由头与随性行态,再追忆早年豪情与当下失意形成对比,最后升华至报国壮志,以景结情,将悲愤情绪融入苍凉日暮之景,余韵悠长。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“短剑隐市尘”化用冯谖弹铗,“屠博”化用信陵君结交市井奇才的典故,既点明自身怀才不遇的处境,又暗含对民间豪杰的期盼,增强了诗歌的文...