这首诗是陆游晚年领宫观祠禄时的感怀之作,以自身衰病、闲居慵懒为切入点,借屋边亲手栽种的柳树抒发时光流逝之慨,更因旧友零落、无人共语,抒发了晚年孤独落寞与壮志难伸的深沉感慨。
被命再领冲佑有感
地炉得微火,终日不喜动。
读书旧成癖,今但坐作梦。
未能追鸿冥,乃复分鹤俸。
风霜舍边柳,合抱皆手种。
眼中人尽非,欲话谁与共?
简要说明
逐句注释
- 残骸日益衰,晨夜抱疾痛:
- 残骸:诗人自谦之词,指衰老羸弱的身体。
- 日益衰:一天比一天衰弱。
- 晨夜:早晚,泛指整日。
- 抱疾痛:被病痛缠身。
句意:衰老的身体一日比一日虚弱,早晚都被病痛紧紧缠绕。
- 地炉得微火,终日不喜动:
- 地炉:古代室内挖地砌筑的取暖火炉。
- 微火:微弱的炭火。
- 终日:整天。
- 不喜动:懒得动弹,形容体衰慵懒的状态。
句意:靠着地炉里微弱的炭火取暖,整日里都懒得起身活动。
- 读书旧成癖,今但坐作梦:
- 旧成癖:过去曾有读书成癖的爱好。
- 今但:如今只。
- 坐作梦:坐着昏昏欲睡,如同置身梦境,形容精神不济、难以专注读书。
句意:从前读书本是成癖的嗜好,如今却只能坐着昏昏如堕梦。
- 未能追鸿冥,乃复分鹤俸:
- 追鸿冥:语出《庄子·逍遥游》,“鸿冥”指鸿雁高飞远举,比喻避世隐居或志向高远、超脱尘俗,此处指未能实现归隐或报国的高远志向。
- 乃复:却又。
- 分鹤俸:领取宫观祠禄官的俸禄。宋代宫观官多为闲职,俸禄优厚,“鹤俸”是对宫观官俸禄的雅称,此处指再次被任命为冲佑观提举,领取闲职俸禄。
句意:没能追随着鸿雁高飞远举,却又再次领取了宫观的闲职俸禄。
- 风霜舍边柳,合抱皆手种:
- 风霜:经受过风霜侵蚀。
- 合抱:两臂合抱,形容树木粗壮高大。
- 手种:亲手栽种。
句意:屋舍边的柳树经受过多年风霜,长得两臂合抱粗,都是我当年亲手种下的。
- 眼中人尽非,欲话谁与共:
- 人尽非:眼前的旧相识大多已离世或变故,人事已非。
- 欲话:想要倾诉心事。
- 谁与共:即“与谁共”,和谁一同(倾诉)。
句意:眼前相识的旧人都已不在,满心的话又能与谁一同诉说?
现代译文
衰老的躯体一日日更见羸弱,
早晚都被病痛死死缠绕。
在地炉边靠着微弱的炭火,
整日里懒得起身挪动分毫。
从前读书本是成癖的嗜好,
如今只坐着昏昏如堕梦牢。
没能追着鸿雁高飞远举,
却又领了宫观的闲职俸禄。
屋舍边的柳树经了风霜,
两臂合抱的都已是我亲手所种。
眼前旧识都已踪迹杳然,
满心的话又能与谁共说?
创作背景
此诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时。宋代宫观祠禄官是为退职官员或闲散官员设置的闲职,仅领俸禄无需理事,陆游一生多次担任此类职务。此时陆游已年近八十,身体衰病缠身,此次再次被授予冲佑观祠禄,诗人睹物思人,忆起当年亲手栽种的柳树已长成合抱之木,旧友亲朋多已离世,自己空有报国之志却已垂垂老矣,只能领受闲职,心中满是落寞与怅惘,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“有感”为核心,从自身衰病、闲居慵懒的日常状态写起,继而借典故点明自身进退两难的处境,再以亲手栽种的柳树触发时光流逝之慨,最后以无人共语的孤独收束,将晚年的病痛、慵懒、失意与孤独逐层铺展,情感真挚深沉。
- 用典含蓄蕴藉:“追鸿冥”化用《庄子》典故,以鸿雁高飞喻指理想抱负,含蓄表达了诗人壮志未酬的遗憾;“鹤俸”精准点明宫观闲职的身份,用典自然不生硬,贴合宋诗以文为诗的特点。
- 细节描写真切动人:诗人选取“地炉微火”“手种柳树”等日常细节,以质朴的语言勾勒出晚年闲居的生活场景,既贴合自身处境,又带有浓厚的生活气息,让衰病落寞的心境更显真实可感。
- 格律与抒情的平衡:此诗为五言律诗,虽未严格恪守颔联、颈联必须对仗的格律要求,但以抒情为核心,不拘泥于形式,更显情感的自然流露,尽显陆游晚年诗风平淡而情深的特点。结尾“欲话谁与共”的反问,将孤独落寞的情绪推向高潮,余味悠长。
常见问题
《被命再领冲佑有感》的作者和朝代是什么?
《被命再领冲佑有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《被命再领冲佑有感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年领宫观祠禄时的感怀之作,以自身衰病、闲居慵懒为切入点,借屋边亲手栽种的柳树抒发时光流逝之慨,更因旧友零落、无人共语,抒发了晚年孤独落寞与壮志难伸的深沉感慨。
《被命再领冲佑有感》的创作背景是什么?
此诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时。宋代宫观祠禄官是为退职官员或闲散官员设置的闲职,仅领俸禄无需理事,陆游一生多次担任此类职务。此时陆游已年近八十,身体衰病缠身,此次再次被授予冲佑观祠禄,诗人睹物思人,忆起当年亲手栽种的柳树已长成合抱之木,旧友亲朋多已离世,自己空有报国之志却已垂垂老矣,只能领受闲职,心中满是落寞与怅惘,遂作此诗抒发感慨。
《被命再领冲佑有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“有感”为核心,从自身衰病、闲居慵懒的日常状态写起,继而借典故点明自身进退两难的处境,再以亲手栽种的柳树触发时光流逝之慨,最后以无人共语的孤独收束,将晚年的病痛、慵懒、失意与孤独逐层铺展,情感真挚深沉。 2. 用典含蓄蕴藉 :“追鸿冥”化用《庄子》典故,以鸿雁高飞喻指理想抱负,含蓄表达了诗人壮志未酬的遗憾;“鹤俸”精准点...