寒夕

· 陆游

夜扣铜壶彻旦吟,了无人会此时心。
灯残焰作孤萤小,火冷灰如积雪深。
风急江天无过雁,月明庭户有疏碪。
此身毕竟归何许?
但忆藏舟黄苇林。

简要说明

这首诗是陆游晚年寒夜独居的抒怀之作,通过描绘深夜独吟、寒夜凄清之景,抒发了无人理解自身抱负与心境的孤寂落寞,暗含壮志难酬的失意,最终以归隐之思收束,传递出晚年失意后寄情江湖的无奈与怅惘。

逐句注释

  1. 夜扣铜壶彻旦吟:夜间敲击铜壶(此处指以铜壶击节伴吟诗),吟诵直到天明。铜壶为古代计时器具,亦可作为雅集击节之物。
  2. 了无人会此时心:全然无人能领会此刻的心境。了无:完全没有;会:理解、领会。
  3. 灯残焰作孤萤小:灯烛将尽,灯焰微弱得如同一只孤单的萤火虫。灯残:灯油将尽,灯火将熄;孤萤:孤单的萤火虫,以喻灯焰之渺小,暗合诗人孤身独处的处境。
  4. 火冷灰如积雪深:炉火已然冷透,炉灰堆积得如同积雪一般厚重。火冷:指炉火熄灭变冷;积雪深:以积雪喻炉灰的厚重与清冷,强化寒夜的萧瑟氛围。
  5. 风急江天无过雁:江天之间寒风急促,连一只飞过的大雁都没有。古代大雁常传书信,此处既写寒夜江天之空旷,又暗含音信断绝、无人相通的孤寂。
  6. 月明庭户有疏碪:月光洒满庭院,传来稀疏的捣衣声。庭户:庭院门户;疏碪(zhēn):稀疏的捣衣声,“碪”为“砧”的异体字,捣衣石代指捣衣声响,寒夜捣衣更添凄清氛围。
  7. 此身毕竟归何许?:我这一生究竟要归宿到何处?归何许:归宿在哪里。
  8. 但忆藏舟黄苇林:只想着能藏身于黄苇丛生的林间。但忆:只思念、只向往;藏舟:典出《庄子·大宗师》“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣”,原指将船藏于沟壑以求安稳,此处指归隐江湖、藏身田园,摆脱世事纷扰。

现代译文

深夜里敲着铜壶伴吟诗,直吟到天色破晓,
全然没有一人能懂此刻的心境。
灯残焰弱,像一点孤萤明灭,
炉火冷透,炉灰积得如积雪般厚重。
江天寒风急骤,连一只飞过的大雁都不见,
月明庭院里,传来稀疏的捣衣砧声。
这一生啊,究竟要归宿到何处?
只盼能藏身于那黄苇丛生的林间。

创作背景

这首诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生心怀北伐复国之志,却屡遭投降派排挤,多次被罢官赋闲,晚年长期隐居乡里。此时的他虽有归隐田园的意愿,但仍未完全忘怀国事,壮志难酬的失意与晚年独居的孤寂交织,在某个寒夜独坐之时,触景生情写下此诗,抒发内心的郁懑与怅惘。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:首联以“夜扣铜壶彻旦吟”直接点题,开篇营造深夜独吟的孤寂氛围,“了无人会此时心”点明全诗核心情感——无人理解的苦闷。颔联、颈联以细腻笔触铺陈寒夜之景,灯残、火冷、江天无雁、月明疏碪,全是清冷孤寂的意象,将内心落寞寄寓于景物之中,实现情景交融。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“灯残焰作孤萤小,火冷灰如积雪深”与颈联“风急江天无过雁,月明庭户有疏碪”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 视听结合,反衬孤寂:颈联以江天空旷的视觉画面与稀疏捣衣的听觉声响,以动衬静,反衬出深夜的寂静与诗人独处的孤单,强化了全诗的凄清氛围。
  4. 用典自然,意蕴深沉:尾联化用《庄子》“藏舟”之典,以“藏舟黄苇林”暗写归隐之志,既贴合寒夜独处的场景,又含蓄表达了诗人对官场倾轧、壮志难酬的厌倦,将失意与超脱融为一体,避免直白抒情的浅露。
  5. 语言平实,意境苍凉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却以寻常寒夜景物勾勒出苍凉孤寂的意境,将晚年陆游的失意与怅惘娓娓道来,情感真挚动人。

常见问题

《寒夕》的作者和朝代是什么?

《寒夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒夕》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年寒夜独居的抒怀之作,通过描绘深夜独吟、寒夜凄清之景,抒发了无人理解自身抱负与心境的孤寂落寞,暗含壮志难酬的失意,最终以归隐之思收束,传递出晚年失意后寄情江湖的无奈与怅惘。

《寒夕》的创作背景是什么?

这首诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生心怀北伐复国之志,却屡遭投降派排挤,多次被罢官赋闲,晚年长期隐居乡里。此时的他虽有归隐田园的意愿,但仍未完全忘怀国事,壮志难酬的失意与晚年独居的孤寂交织,在某个寒夜独坐之时,触景生情写下此诗,抒发内心的郁懑与怅惘。

《寒夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :首联以“夜扣铜壶彻旦吟”直接点题,开篇营造深夜独吟的孤寂氛围,“了无人会此时心”点明全诗核心情感——无人理解的苦闷。颔联、颈联以细腻笔触铺陈寒夜之景,灯残、火冷、江天无雁、月明疏碪,全是清冷孤寂的意象,将内心落寞寄寓于景物之中,实现情景交融。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“灯残焰作孤萤小,火冷灰如积雪深”与颈联...