这首五言古诗是陆游晚年归隐山阴山居时的抒怀之作,以清幽的山居景象起笔,对比世人奔逐利禄的愚妄,抒发了自身厌倦宦海沉浮、愿守拙藏光、安于田园简朴生活的志趣,同时暗含对世俗钻营者的批判。
山居叠韵
禽吟阴森林,鹿伏朴樕木。
呜呼吾徒愚,仆仆逐肉粟。
联翩怜鸢肩,覆餗速戮辱。
艰难还山间,独欲足畜牧。
跻梯栖西溪,筑屋宿北谷。
光茫常当藏,椟玉触俗目。
呜呼吾徒愚,仆仆逐肉粟。
联翩怜鸢肩,覆餗速戮辱。
艰难还山间,独欲足畜牧。
跻梯栖西溪,筑屋宿北谷。
光茫常当藏,椟玉触俗目。
简要说明
逐句注释
- 禽吟阴森林,鹿伏朴樕木:
禽吟:禽鸟鸣叫。阴森:林木幽暗茂密的样子。朴樕(sù):低矮丛生的灌木。句意:禽鸟在幽暗茂密的林间啼鸣,野鹿蜷伏在丛丛朴樕木下。 - 呜呼吾徒愚,仆仆逐肉粟:
呜呼:感叹词,表惋惜与自嘲。吾徒:我们这类人。仆仆:奔波劳碌、风尘仆仆的样子。肉粟:肉食与粟米,代指衣食俸禄,泛指世俗的物质利益。句意:唉我们这些人真是愚笨,终日奔波劳碌只为追逐一口衣食禄位。 - 联翩怜鸢肩,覆餗速戮辱:
联翩:接连不断,形容人数众多。鸢肩:肩背耸起如鸢鸟,形容人穷困局促、钻营求进的寒酸之态,此处“怜”指诗人对这类钻营者的同情与鄙夷。覆餗(fù sù):典出《周易·鼎》“鼎折足,覆公餗”,指鼎翻覆洒出食物,比喻才德不胜任而败坏其事,此处特指贪求禄位者因不自量力而招致灾祸。戮辱:杀戮与侮辱,泛指灾祸与羞辱。句意:接连不断的钻营者如寒酸鸢肩般急于求进,却因贪求无度很快便招致灾祸羞辱。 - 艰难还山间,独欲足畜牧:
艰难:历经宦海沉浮的艰辛。还山间:回归山林隐居。足畜牧:足够牧养禽畜,代指过简朴的农耕自给的生活。句意:历尽艰辛才得以重回山间隐居,只想好好牧养禽畜,安于简朴度日。 - 跻梯栖西溪,筑屋宿北谷:
跻(jī)梯:登梯搭建居所。栖:栖息定居。西溪、北谷:均为陆游山阴故居附近的山野地名,泛指隐居之地。句意:搭梯筑屋定居在西溪之畔,盖房安身在北谷之中。 - 光茫常当藏,椟玉触俗目:
光茫:同“光芒”,此处指个人的才华与锋芒。椟(dú)玉:藏在木匣中的美玉,典出《论语·子罕》“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”,比喻怀才藏道而不外露。触俗目:被世俗之人的眼光所见,招来麻烦。句意:锋芒与才华本应时常收敛,藏在匣中的美玉若暴露在世俗眼中,必会招致烦扰祸患。
现代译文
禽鸟啼鸣在幽暗密林,野鹿蜷伏在丛丛朴樕。
唉我们这些人真太愚笨,奔波劳碌只为一口衣食。
多少人挤着钻营如寒酸鸢肩,贪求无度终会招致祸辱。
历尽艰辛才重回山间,只想好好牧养禽畜度日。
搭梯定居在西溪之畔,筑屋安身在北谷之中。
锋芒本应时常收敛,匣中美玉若露于俗眼,必招烦扰。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的田园之间。历经宦海沉浮后,他看透了官场的倾轧与利禄的虚妄,写下这首《山居叠韵》(“叠韵”指其韵脚与先前的山居唱和诗一致,或为自叠其韵),抒发归隐后的闲适心境,同时批判世人追逐物质利益的短视,表达了自己守拙藏光、安于田园的人生志趣。
艺术赏析
- 意象与意境营造:以“禽吟”“鹿伏”“阴森林”“朴樕木”等意象勾勒出清幽静谧的山居图景,与世俗“逐肉粟”的奔竞形成强烈反差,构建出超脱尘俗的精神境界,烘托出诗人归隐后的安然心境。
- 用典精当:两处用典均贴合主旨:以《周易》“覆餗”喻钻营者的自取灭亡,以《论语》“椟玉”自喻,主张藏锋守拙,不与世俗同流合污,用典自然贴切,无堆砌之感。
- 表现手法:采用对比手法,将山居的自在与世俗的劳碌对立,突出诗人对归隐生活的向往;借景抒情与直抒胸臆结合,前四句以景衬情,后六句直接抒发感悟,情感层层递进,从自嘲到醒悟,再到坚定归隐之志。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以浅近的文言表达深刻的人生哲理,体现陆游晚年诗风回归平淡自然的特点,于浅白中见深意,兼具文学性与思想性。
常见问题
《山居叠韵》的作者和朝代是什么?
《山居叠韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山居叠韵》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游晚年归隐山阴山居时的抒怀之作,以清幽的山居景象起笔,对比世人奔逐利禄的愚妄,抒发了自身厌倦宦海沉浮、愿守拙藏光、安于田园简朴生活的志趣,同时暗含对世俗钻营者的批判。
《山居叠韵》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的田园之间。历经宦海沉浮后,他看透了官场的倾轧与利禄的虚妄,写下这首《山居叠韵》(“叠韵”指其韵脚与先前的山居唱和诗一致,或为自叠其韵),抒发归隐后的闲适心境,同时批判世人追逐物质利益的短视,表达了自己守拙藏光、安于田园的人生志趣。
《山居叠韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :以“禽吟”“鹿伏”“阴森林”“朴樕木”等意象勾勒出清幽静谧的山居图景,与世俗“逐肉粟”的奔竞形成强烈反差,构建出超脱尘俗的精神境界,烘托出诗人归隐后的安然心境。 2. 用典精当 :两处用典均贴合主旨:以《周易》“覆餗”喻钻营者的自取灭亡,以《论语》“椟玉”自喻,主张藏锋守拙,不与世俗同流合污,用典自然贴切,无堆砌之感。 3. 表现手法...