这首诗是陆游晚年乡居的纪实之作,先叙写自身避世怕寒、极少出门的慵懒闲寂状态,再绘春日柳色梅花的清新村景,最后以自嘲“未免俗”收束,流露出晚年安于闲淡却又未能全然超脱的复杂心境,整体风格质朴平淡,意境悠然。
闲记老境
嫌闹不入市,怕寒稀出门。
拥炉愁兀兀,投枕睡昏昏。
柳色新如染,梅花香满村。
犹嗟未免俗,薄酒诳空樽。
拥炉愁兀兀,投枕睡昏昏。
柳色新如染,梅花香满村。
犹嗟未免俗,薄酒诳空樽。
简要说明
逐句注释
- 嫌闹不入市,怕寒稀出门:
嫌闹:厌烦街市的世俗喧闹。入市:前往城镇街市。怕寒:畏惧寒冷。稀出门:极少外出。句意:厌烦俗世喧闹所以不肯进城,畏惧冬日严寒故而很少出门。 - 拥炉愁兀兀,投枕睡昏昏:
拥炉:围坐炉火旁取暖。兀兀:形容昏沉慵懒、精神不振的样子。投枕:倚靠枕头。昏昏:昏昏沉沉,睡意浓重。句意:围着火炉只觉昏沉慵懒,靠着枕头便睡得昏昏沉沉。 - 柳色新如染,梅花香满村:
新如染:刚萌发的柳色如同用颜料染过一般鲜亮青绿。香满村:梅花的香气弥漫整个村落。句意:柳芽初绽,新色如同染就;梅花盛放,香气盈满村庄。 - 犹嗟未免俗,薄酒诳空樽:
犹嗟:尚且叹息、自我调侃。未免俗:终究未能摆脱世俗情态。薄酒:淡而无味的劣酒。诳空樽:以淡酒敷衍空荡的酒杯,此处指借酒自遣,暗含无人共饮的孤寂。句意:尚且叹息终究未能免俗,只能以淡酒来慰藉这空荡的酒樽。
现代译文
厌烦市井喧闹,不肯踏入城中;
畏惧冬日严寒,极少迈出家门。
围坐炉边,只觉昏沉慵懒;
靠上枕头,便已睡得昏昏沉沉。
柳芽初绽,新色如染鲜亮;
梅花盛放,香气漫溢全村。
仍要自嘲,终究未能脱俗;
唯有淡酒,聊慰这空荡酒樽。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着闲淡的乡居生活。这首诗创作于其晚年时期,彼时诗人年事已高,身体渐衰,日常起居多以闲静为主,通过记录自身日常状态与春日乡景,抒发了晚年安于乡居却又暗含一丝不甘于全然避世的复杂心境,是其晚年闲适诗的代表之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“闲记老境”为核心,首联点出闲居的缘由(避闹、怕寒),颔联承接写日常慵懒状态,颈联转笔绘春日乡景,尾联以抒情自嘲收束,起承转合自然流畅,情感从闲寂到春景的生机,再到最后的自我调侃,层次丰富。
- 对仗工整,意象鲜活:颈联“柳色新如染”与“梅花香满村”形成工整对仗,前者从视觉角度绘青绿柳色,后者从嗅觉角度写满村梅香,视听结合,画面感极强,将春日乡村的清新生机具象化。
- 语言质朴平淡,寄情于日常:全诗多用日常口语化的表达,如“嫌闹”“怕寒”“拥炉”“投枕”,无刻意雕琢之词,却于平淡中见真情,贴合老年闲居的真实状态,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、不假雕饰”的风格特色。
- 情感暗藏张力:看似闲适的乡居生活中,诗人以“犹嗟未免俗”点出内心的矛盾:既享受避世闲静,又未能全然超脱世俗,最后以“薄酒诳空樽”的细节,暗含晚年孤寂、无人共赏春景的淡淡怅惘,于悠然中透出一丝落寞。
常见问题
《闲记老境》的作者和朝代是什么?
《闲记老境》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲记老境》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居的纪实之作,先叙写自身避世怕寒、极少出门的慵懒闲寂状态,再绘春日柳色梅花的清新村景,最后以自嘲“未免俗”收束,流露出晚年安于闲淡却又未能全然超脱的复杂心境,整体风格质朴平淡,意境悠然。
《闲记老境》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着闲淡的乡居生活。这首诗创作于其晚年时期,彼时诗人年事已高,身体渐衰,日常起居多以闲静为主,通过记录自身日常状态与春日乡景,抒发了晚年安于乡居却又暗含一丝不甘于全然避世的复杂心境,是其晚年闲适诗的代表之作。
《闲记老境》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“闲记老境”为核心,首联点出闲居的缘由(避闹、怕寒),颔联承接写日常慵懒状态,颈联转笔绘春日乡景,尾联以抒情自嘲收束,起承转合自然流畅,情感从闲寂到春景的生机,再到最后的自我调侃,层次丰富。 2. 对仗工整,意象鲜活 :颈联“柳色新如染”与“梅花香满村”形成工整对仗,前者从视觉角度绘青绿柳色,后者从嗅觉角度写满村梅香,视听结...