自立秋前病过白露犹未平遣怀

· 陆游

门冷荒车辙,囊空别醉乡。
嬾行眠亦好,倦话默何伤。
野叟占幽梦,山僧送秘方。
病怀虽忽忽,随事答年光。

简要说明

这首诗是陆游晚年病中遣怀之作,记述了立秋前患病、至白露节气仍未痊愈的日常境遇,以质朴的村居生活细节为载体,抒发了病中慵懒恬淡、随遇而安的心境,于平淡中见出旷达平和的人生态度。

逐句注释

全诗共八句,逐句注释如下:
1. > 门冷荒车辙
门冷:门前冷落,少有访客;荒车辙:门前的车辙都已荒芜,形容久无车马往来。
2. > 囊空别醉乡
囊空:口袋中空空,喻指没有余钱;醉乡:指饮酒消遣的境界,此处谓因生病而告别以往饮酒作乐的生活。
3. > 嬾行眠亦好
同“懒”,懒得外出行走;“眠亦好”:卧床休息也未尝不好。
4. > 倦话默何伤
倦话:厌倦与人应酬交谈;“默何伤”:沉默不语又有什么妨害呢。
5. > 野叟占幽梦
野叟:乡村老人;占幽梦:一说为野叟为自己占断梦境,一说为与野叟共做清幽闲适的梦境,此处取前者,谓乡邻老者为自己占梦释疑。
6. > 山僧送秘方
山僧:山寺僧人;秘方:指治病的偏方,谓山寺僧人送来治病的药方。
7. > 病怀虽忽忽
病怀:病中的心境;忽忽:形容心神恍惚、精神不振的样子。
8. > 随事答年光
随事:顺应眼前的境遇与事务;答年光:以从容的态度回应时光流逝,即随遇而安,不勉强自己。

现代译文

门前冷落车辙荒,囊空不复醉乡游。
懒行高卧皆相宜,倦语缄默又何伤。
野叟为我占幽梦,山僧赠我治病方。
病里心神虽恍惚,随事悠然答年光。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,身体渐衰,常受病痛侵扰。此诗作于立秋节前患病,直至白露节气仍未痊愈,诗人以“遣怀”为题,借病中的日常境遇与乡邻、山僧的慰藉,抒发不怨天尤人、随遇而安的平和心境,是其晚年田园闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严守律诗格律规则,颔联“懒行眠亦好,倦话默何伤”、颈联“野叟占幽梦,山僧送秘方”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 语言质朴平淡,意境清幽:全诗以日常村居生活为素材,无华丽辞藻,皆用浅近直白的语汇,如“门冷”“囊空”“懒行”“倦话”等,皆是寻常生活细节,却营造出清幽宁静的村居病中氛围,贴合诗人恬淡的心境。
  3. 情感真挚旷达,超脱困顿:诗人并未因病痛而怨叹自怜,反而从乡野质朴的人事中获得慰藉,以“随事答年光”收束全诗,体现出晚年陆游历经世事浮沉后的从容旷达,将病中的困顿转化为顺应自然的人生态度,于平淡中见真情。
  4. 意象典型贴切,烘托心境:“野叟”“山僧”两个意象,既符合晚年陆游村居的生活场景,也象征着远离官场纷扰的质朴与清净,进一步烘托出诗人摆脱世俗后的闲适心境。

常见问题

《自立秋前病过白露犹未平遣怀》的作者和朝代是什么?

《自立秋前病过白露犹未平遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自立秋前病过白露犹未平遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病中遣怀之作,记述了立秋前患病、至白露节气仍未痊愈的日常境遇,以质朴的村居生活细节为载体,抒发了病中慵懒恬淡、随遇而安的心境,于平淡中见出旷达平和的人生态度。

《自立秋前病过白露犹未平遣怀》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,身体渐衰,常受病痛侵扰。此诗作于立秋节前患病,直至白露节气仍未痊愈,诗人以“遣怀”为题,借病中的日常境遇与乡邻、山僧的慰藉,抒发不怨天尤人、随遇而安的平和心境,是其晚年田园闲适诗的代表作品之一。

《自立秋前病过白露犹未平遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严守律诗格律规则,颔联“懒行眠亦好,倦话默何伤”、颈联“野叟占幽梦,山僧送秘方”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 语言质朴平淡,意境清幽 :全诗以日常村居生活为素材,无华丽辞藻,皆用浅近直白的语汇,如“门冷”“囊空”“懒行”“倦话”等,皆是寻常生活细节,却营造出清幽宁静的村居病中...