这首诗是陆游晚年退隐山居的抒怀之作,以“散怀”为题,抒发了诗人遁隐山林后,虽年老体衰、旧疾缠身,却仍保有诗兴、眷恋山水风月的心境,于平淡闲适中暗含对时光流逝、身世飘零的淡淡感慨,整体风格淡远旷达。
散怀
少年已遂遯山林,何况霜毛两鬓侵。
习气尚存诗入梦,病根未去药关心。
猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深。
不忍顿疏风月在,麤能扶杖即登临。
习气尚存诗入梦,病根未去药关心。
猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深。
不忍顿疏风月在,麤能扶杖即登临。
简要说明
逐句注释
- 少年已遂遯山林:年少时便已如愿遁隐山林。遯(dùn),通“遁”,避世隐居;遂,顺遂、实现。
- 何况霜毛两鬓侵:何况如今两鬓已被白发如霜雪般侵染。霜毛:指代白发;侵,侵袭、覆盖。
- 习气尚存诗入梦:旧日的诗性创作习气未曾消散,诗思常随梦境萦绕。习气:此处指长久养成的诗兴与创作习惯。
- 病根未去药关心:久治不愈的旧疾未曾根除,汤药仍时时牵系心间。病根:指迁延不愈的慢性病;关心,挂怀、牵念。
- 猿知秋近啼先苦:猿猴感知秋意将至,啼声先带上凄苦悲切之感。秋近:秋天将近;苦,形容啼声凄切。
- 鹤阅年多顶渐深:仙鹤历经岁月久长,头顶的丹砂色斑点渐渐变得深浓。阅:经历、历经;顶,指鹤头顶的丹顶,古人认为鹤龄愈久,丹色愈深。
- 不忍顿疏风月在:不忍心骤然疏远了山水风月这类自然景致。顿:骤然、突然;疏,疏远、疏离。
- 麤能扶杖即登临:尚能勉强拄着拐杖,便即刻登临山水游赏。麤(cū),通“粗”,勉强、大致;登临,登山临水,泛指游赏山水。
现代译文
年少时便已如愿遁隐山林,
何况如今两鬓已被霜雪染白。
旧日诗兴未改,诗思常随梦境萦绕,
旧疾未愈,汤药仍时时牵系心怀。
猿猴感知秋意将临,啼声先带凄苦,
仙鹤历经岁月,头顶丹色渐深浓。
我不忍心骤然疏远了风月佳景,
尚能拄杖蹒跚,便即刻登临山水。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭朝廷排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,过着闲居田园的隐居生活。这首诗当作于其晚年秋日,此时诗人年逾花甲,身体渐衰,旧疾缠身,虽远离朝堂、寄情山水,却仍未泯却诗心与对自然的热爱,于闲适中抒发自身的散淡心境,同时暗含对时光流逝、壮志难酬的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联以“少年归隐”与“如今霜鬓”形成对比,点出岁月流逝与自身衰老的感慨,紧扣“散怀”的退隐主题;颔联承接首联,写自身未改的诗兴与缠身的旧疾,将个人身心状态融入闲居生活;颈联借秋日猿啼、老鹤丹顶的意象烘托秋意与年老之感,景中含情;尾联收束全篇,以“麤能扶杖即登临”收束,写出诗人虽年老体衰却仍眷恋山水、不肯疏隔风月的旷达襟怀,呼应“散怀”的题旨。
- 对仗工整精巧:颔联“习气尚存诗入梦,病根未去药关心”与颈联“猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深”均为严整的对偶句,句式对称、词性相对,不仅增强了诗歌的韵律美,也使情感表达更集中凝练。
- 意象运用贴切:诗中以“猿”“鹤”作为隐逸意象,猿啼之苦烘托秋意凄清,鹤顶渐深呼应诗人年老体衰的状态,将自然景物与自身心境自然融合,意境淡远含蓄。
- 风格平淡旷达:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,以日常闲居的场景与心境入诗,于淡远的山水闲适中暗含身世感慨,并非一味的闲适超脱,而是在散怀之中透出对时光流逝的淡淡感伤,最终以登临山水、保有诗兴排遣愁绪,体现出陆游晚年诗歌“平易浅切、旷达冲淡”的典型风格。
常见问题
《散怀》的作者和朝代是什么?
《散怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《散怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退隐山居的抒怀之作,以“散怀”为题,抒发了诗人遁隐山林后,虽年老体衰、旧疾缠身,却仍保有诗兴、眷恋山水风月的心境,于平淡闲适中暗含对时光流逝、身世飘零的淡淡感慨,整体风格淡远旷达。
《散怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭朝廷排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,过着闲居田园的隐居生活。这首诗当作于其晚年秋日,此时诗人年逾花甲,身体渐衰,旧疾缠身,虽远离朝堂、寄情山水,却仍未泯却诗心与对自然的热爱,于闲适中抒发自身的散淡心境,同时暗含对时光流逝、壮志难酬的淡淡怅惘。
《散怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联以“少年归隐”与“如今霜鬓”形成对比,点出岁月流逝与自身衰老的感慨,紧扣“散怀”的退隐主题;颔联承接首联,写自身未改的诗兴与缠身的旧疾,将个人身心状态融入闲居生活;颈联借秋日猿啼、老鹤丹顶的意象烘托秋意与年老之感,景中含情;尾联收束全篇,以“麤能扶杖即登临”收束,写出诗人虽年老体衰却仍眷恋山水、不肯疏隔风月的旷达襟怀,呼应“散怀”的...