这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作。全诗以湖上归途中的寒景起笔,先叙写自身醉酒吹笛的闲散之态,随即转入对少年壮志的回忆,对比如今白首寂寂、报国无门的失意,借诸葛亮《出师表》、陈琳檄文的典故,抒发了壮志难酬的愤懑与忧国伤时的悲凉,沉郁顿挫中尽显爱国情怀。
作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌
找从湖上归,散发醉吹笛。
少年志功名,目视无坚敌。
惨淡古战场,往往身所历。
宁知事大缪,白首犹寂寂。
凄凉武侯表,零落陈琳檄。
报主知何时,誓死空愤激。
天高白日远,有泪无处滴。
简要说明
逐句注释
- 黑云垂到地:黑云低垂几乎贴近地面,形容天色阴沉压抑,烘托出寒夜的萧瑟氛围。
- 飞霰如细砾:纷飞的雪珠像细碎的小石块。霰(xiàn):下雪前或伴随降雪降落的小冰粒;细砾(lì):细小的碎石,形容雪珠坚硬细碎。
- 找从湖上归:句中“找”疑为“我”的笔误,据陆游原作及文意,当为“我”,意为“我从湖上归来”。
- 散发醉吹笛:披散着头发,带着醉意吹奏笛子。散发:指不受世俗礼法拘束,随性自在的状态。
- 少年志功名:年轻时便立下了建功立业、报效国家的志向。
- 目视无坚敌:眼中从未有难以攻克的强敌,形容少年时意气风发、自信满满的状态。
- 惨淡古战场:眼前浮现出凄凉惨淡的古战场遗迹。
- 往往身所历:大多是我当年亲身经历过的。往往:常常、大多。
- 宁知事大缪:哪里料到世事竟如此乖谬背反。宁:岂、哪里;缪(miù):通“谬”,错误、违背,此处指理想与现实的巨大反差。
- 白首犹寂寂:到了白发苍苍的晚年,依然寂寞失意、一事无成。白首:指年老;寂寂:冷落、失意的样子。
- 凄凉武侯表:指诸葛亮的《出师表》,文中饱含诸葛亮对蜀汉的忠诚与北伐中原的壮志,此处借指自身报国之志,也感慨其志向未竟的凄凉。武侯:诸葛亮曾被封为武乡侯,后世称武侯。
- 零落陈琳檄:陈琳是汉末文学家,曾为袁绍撰写讨伐曹操的檄文,文辞雄健。此处借指自己曾写下的报国建言、论著,如今早已零落散失,或自身的壮志如同陈琳檄文般被埋没。零落:散失、飘零。
- 报主知何时:报效朝廷、辅佐君主的机会不知何时才能到来。
- 誓死空愤激:只能空怀着誓死报国的愤激之情,却无处施展抱负。
- 天高白日远:天空高远,白日(喻指朝廷、君王)遥不可及,比喻自己难以被朝廷赏识重用,或朝廷昏聩,报国之路受阻。
- 有泪无处滴:满腔悲愤的眼泪却无处可以挥洒,形容心事郁结、无人可诉的悲凉。
现代译文
阴沉的黑云低垂到地面,
纷飞的雪珠恰似细碎的石砾。
我从湖上独自归来,
披散着头发,醉中吹起横笛。
少年时便立志要建功立业,
眼中从来没有不可击破的强敌。
那些凄凉惨淡的古战场,
大多是我当年亲身游历。
哪里料到世事竟如此乖谬,
到了白头之年依然寂寂无名。
想起诸葛亮的《出师表》满是凄凉,
陈琳的檄文早已零落散佚。
报效朝廷的时机不知何时才能到来,
唯有誓死报国的愤激徒然郁结心底。
天空高远白日遥遥难及,
满腔热泪竟无处可以倾滴。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主张北伐抗金、收复中原,却多次因主和派排挤而仕途坎坷,晚年退居家乡,虽年事已高,报国之心却从未熄灭。此次创作缘起于一次湖上出行:恰逢欲降雪而未成,归途寒风凛冽,诗人归家后饮酒取暖,触景生情,回忆起少年时从军、亲历战场的壮志,对比如今白首寂寂、报国无门的处境,遂写下此诗,抒发内心的愤懑与悲凉。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“景—事—情”为脉络,先以“黑云垂地、飞霰如砾”的寒景烘托压抑氛围,再叙写湖上归、醉吹笛的闲散之态,随即转入对少年壮志的回忆,对比晚年失意,最后以典故抒发悲愤,情感层层递进,由景及事,由事及情,过渡自然。
- 用典贴切自然:诗中“武侯表”“陈琳檄”两个典故,既呼应了诗人的报国之志,又暗合自身的失意处境:以诸葛亮的忠诚北伐自比,彰显爱国情怀;以陈琳檄文的零落,比喻自己的建言被埋没、壮志难酬,用典精准,不着痕迹。
- 意象与抒情结合:以“黑云”“飞霰”的实景烘托内心的抑郁,以“天高白日远”的象征手法,将个人的失意与朝廷的疏远结合,含蓄地表达了对当权者的失望;“有泪无处滴”则直白地抒发了悲愤无诉的悲凉,将个人身世与家国命运融为一体。
- 语言风格沉郁顿挫:全诗语言质朴无华,没有华丽的辞藻,却以直白真挚的情感打动人心,符合陆游晚年诗风的特点,沉郁中带着豪壮,尽显爱国诗人的本色。
常见问题
《作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌》的作者和朝代是什么?
《作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作。全诗以湖上归途中的寒景起笔,先叙写自身醉酒吹笛的闲散之态,随即转入对少年壮志的回忆,对比如今白首寂寂、报国无门的失意,借诸葛亮《出师表》、陈琳檄文的典故,抒发了壮志难酬的愤懑与忧国伤时的悲凉,沉郁顿挫中尽显爱国情怀。
《作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主张北伐抗金、收复中原,却多次因主和派排挤而仕途坎坷,晚年退居家乡,虽年事已高,报国之心却从未熄灭。此次创作缘起于一次湖上出行:恰逢欲降雪而未成,归途寒风凛冽,诗人归家后饮酒取暖,触景生情,回忆起少年时从军、亲历战场的壮志,对比如今白首寂寂、报国无门的处境,遂写下此诗,抒发内心的愤懑与悲凉。
《作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“景—事—情”为脉络,先以“黑云垂地、飞霰如砾”的寒景烘托压抑氛围,再叙写湖上归、醉吹笛的闲散之态,随即转入对少年壮志的回忆,对比晚年失意,最后以典故抒发悲愤,情感层层递进,由景及事,由事及情,过渡自然。 2. 用典贴切自然 :诗中“武侯表”“陈琳檄”两个典故,既呼应了诗人的报国之志,又暗合自身的失意处境:以诸葛亮的忠诚北伐自比,...