过张王行庙

· 陆游

烈士生不遇,栖栖为旅人。
英魂死不没,凛凛为明神。
明神受帝命,庙食福我民,牲酒可足言,压抑姑少伸。
火旱千里赤,与人下雷雨,降水不反壑,谈笑出平土。
善人锡之福,奸伪亦击汝。
岂若世上人,吞声气如缕。

简要说明

全诗以途经张王行庙的所见所感为核心,先赞颂张王生前生不逢时、奔波失意,死后英灵不灭、化为庇佑一方的神明;继而铺陈其护佑民生、赏善罚恶的神威;最后以世间世人隐忍吞声的状态与张王的神德形成强烈对比,抒发了诗人对忠义精神的推崇,以及自身壮志难酬、报国无门的忧愤。

逐句注释

  1. 烈士生不遇,栖栖为旅人烈士,指有抱负、守节义的志士;不遇,生不逢时,无法施展抱负;栖栖,忙碌奔波、局促不安的样子,语出《论语·宪问》。句意:有志之士生前生不逢辰,奔波劳碌如同漂泊异乡的旅人。
  2. 英魂死不没,凛凛为明神英魂,英烈的魂魄;不没,不灭;凛凛,威严庄重、令人敬畏的样子;明神,显灵的神灵。句意:其英烈的魂魄死后永不泯灭,威严凛然化作庇佑一方的神明。
  3. 明神受帝命,庙食福我民,牲酒可足言,压抑姑少伸帝命,天帝的旨意;庙食,神灵享受后世祭祀供奉;福我民,福佑当地百姓;牲酒,祭祀用的牲畜与酒食;可足言,不值得一提(此处指祭祀薄礼无足轻重);压抑,指生前壮志难酬的抑郁愤懑;姑少伸,姑且稍稍舒展。句意:这位神明承受天帝的旨意,享受庙祀以福佑万民。祭祀的牲酒本不足挂齿,只愿您生前的抑郁愤懑,能稍稍得到舒展。
  4. 火旱千里赤,与人下雷雨,降水不反壑,谈笑出平土火旱,旱灾;千里赤,千里土地被晒得焦红;与人下雷雨,为百姓降下甘霖雨水;降水,降下雨水;不反壑,雨水留存土地,不白白流回沟壑;谈笑出平土,形容神力从容不迫,谈笑间便能让灾荒后的荒地恢复为平整良田。句意:昔日旱灾千里焦赤,您为百姓降下甘霖。雨水留存不徒然流逝,谈笑间便让荒地复成沃野。
  5. 善人锡之福,奸伪亦击汝,通“赐”,赐予;击汝,惩治你(此处指奸邪之人)。句意:善良之人会得到您的赐福,奸邪虚伪之辈也难逃您的惩治。
  6. 岂若世上人,吞声气如缕岂若,哪里比得上;吞声,隐忍不敢直言;气如缕,气息微弱如游丝,形容世人困顿压抑、精神萎靡。句意:可叹这世间世人,却只能隐忍吞声,气息微弱如同游丝一般。

现代译文

有志之士生不逢辰,奔波劳碌如羁旅之人。
英灵死后永不泯灭,威严凛然化作明神。
明神受天帝之命,享庙祀以福佑万民。
牲酒薄祭本不足惜,只愿您生前抑郁,能稍稍舒展精神。
昔日旱灾千里焦赤,您为百姓降下甘霖。
雨水留存不徒然流逝,谈笑间便让荒地复成良田。
善良之人蒙您赐福,奸邪之辈也难逃您的惩治。
可叹这世间世人,却只能隐忍吞声,气息微弱如游丝。

创作背景

这首诗是陆游途经张王行庙时的感怀之作。学界主流观点认为张王为唐代安史之乱中死守睢阳的忠烈张巡,城破殉节后被后世奉为神明,各地多建庙祭祀。南宋时期朝廷偏安一隅,主战派屡遭主和派打压,陆游一生力主抗金恢复中原,却多次因政见不合而仕途坎坷,壮志难酬。诗人借祭祀张王的场景,赞颂张巡的忠勇与神德,对比现实中志士隐忍、奸佞横行的时局,抒发了自身报国无门的愤懑与对忠义精神的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞神—颂德—对比抒怀”为脉络,先铺陈张王生前失意、死后为神的生平,再渲染其护佑民生、赏善罚恶的神威,最后以世俗世人的隐忍与张王的神德形成强烈反差,层层递进,将情感推向高潮。
  2. 对比手法凸显主旨:一是张王生前“生不遇”与死后“为明神”的对比,凸显忠义终得彰显;二是张王“赏善罚恶”的神威与“世上人吞声气如缕”的对比,尖锐讽刺南宋朝廷不能伸张正义、志士报国无门的现实,含蓄传递诗人的忧愤。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却饱含真挚深沉的情感,契合陆游现实主义的诗风,将个人失意与家国之忧融为一体。
  4. 借古喻今意蕴深厚:以张王的神明事迹隐喻现实,借对忠臣英灵的赞颂,抒发自身壮志难酬的感慨,同时批判当朝奸佞当道、正气不伸的时局,言简意赅,耐人寻味。
  5. 体裁适配主题:本诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,便于抒发复杂深沉的情感,与诗人沉郁忧愤的主题相得益彰。

常见问题

《过张王行庙》的作者和朝代是什么?

《过张王行庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过张王行庙》主要写了什么?

全诗以途经张王行庙的所见所感为核心,先赞颂张王生前生不逢时、奔波失意,死后英灵不灭、化为庇佑一方的神明;继而铺陈其护佑民生、赏善罚恶的神威;最后以世间世人隐忍吞声的状态与张王的神德形成强烈对比,抒发了诗人对忠义精神的推崇,以及自身壮志难酬、报国无门的忧愤。

《过张王行庙》的创作背景是什么?

这首诗是陆游途经张王行庙时的感怀之作。 学界主流观点认为张王为唐代安史之乱中死守睢阳的忠烈张巡 ,城破殉节后被后世奉为神明,各地多建庙祭祀。南宋时期朝廷偏安一隅,主战派屡遭主和派打压,陆游一生力主抗金恢复中原,却多次因政见不合而仕途坎坷,壮志难酬。诗人借祭祀张王的场景,赞颂张巡的忠勇与神德,对比现实中志士隐忍、奸佞横行的时局,抒发了自身报国无门的愤懑与对忠义...

《过张王行庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞神—颂德—对比抒怀”为脉络,先铺陈张王生前失意、死后为神的生平,再渲染其护佑民生、赏善罚恶的神威,最后以世俗世人的隐忍与张王的神德形成强烈反差,层层递进,将情感推向高潮。 2. 对比手法凸显主旨 :一是张王生前“生不遇”与死后“为明神”的对比,凸显忠义终得彰显;二是张王“赏善罚恶”的神威与“世上人吞声气如缕”的对比,尖锐讽刺南...